LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

CAROLINA DESLANDES: TALENT UIT DE NIEUWE GENERATIE ARTIESTEN CAROLINA DESLANDES: TALENTO DA NOVA GERAÇÃO DE ARTISTAS Ze is een van de grootste artiesten van de huidige generatie Portugese zangers en componisten. Met miljoenen hits op YouTube schoot ze sinds haar debuut als een meteoor omhoog en be vestigt als één van de grootste referenties, niet alleen in het digitale universum, maar ook in de hedendaagse Portugese muziek. É uma das maiores artistas da atual geração de cantores e compositores portugueses. Com milhões de visualizações no YouTube tem trilhado um percurso meteórico desde a sua estreia, afirmando-se como uma das maiores referências não apenas no universo digital mas também na música nacional contemporânea. Op haar achttiende nam ze deel aan 'Idool' en behaalde een derde plaats in het vierde seizoen van de Portugese versie van het programma (2010). Ze volgde een opleiding Talen en Literatuur aan de Universiteit van Lissabon en daarna studeerde...

PEDRO BRANCO BRENGT DEBUUTPLAAT UIT P EDRO BRANCO EDITA DISCO DE ESTREIA Met zijn 51 jaar en na 30 jaar in de muziek brengt de singer-songwriter zijn eerste album met eigen nummers uit . Hij werd altijd al beïnvloed door bekende auteurs als Zeca Afonso, Fausto of zijn eigen ste vader José Mário Branco , die zelf zijn carrière 50 jaar geleden begon . Pedro werkte al samen met artiesten als Jorge Palma, Rui Veloso, Rodrigo Leão en Sérgio Godinho, maar nam nu eindelijk een album op met 14 van zijn vele eigen composities . Com 51 anos e ao fim de 30 anos na música, o cantautor edita o seu primeiro disco de originais. Desde sempre foi influenciado por autores de referência, como Zeca Afonso, Fausto ou o seu próprio pai José Mário Branco , que começou a sua carreira há cinco décadas. Pedro colaborou com artistas como Jorge Palma, Rui Veloso, Rodrigo Leão e Sérgio Godinho, mas finalmente gravou um disco com 14 das suas inúmeras canções originais. Voor dit debuut k...

SENZA: LUSOFONIE GEÏNSPIREERD DOOR INDIA SENZA: LUSOFONIA INSPIRADA PELA ÍNDIA Senza, een groep die lusofone fusion maakt en in minder dan 18 maanden podia inpalmde in Goa, New York, Bombay, Peking, Washington en New Delhi, heeft een tweede album voorgesteld: 'Antes da Monção'. Os Senza, grupo de música de fusão-lusófona que em pouco mais de 18 meses conquistaram palcos em Goa, Nova Iorque, Bombaim, Pequim, Díli, Washington e Nova Déli , apresentaram o seu segundo disco: 'Antes da Monção'. Om de sonoriteit van Senza te begrijpen moeten we terugkeren naar haar oorsprong. De groep werd gevormd tijdens een reis van 3 maanden naar Azië, naar landen als China, Vietnam, Cambodja en Thailand. Het is de geest van avontuur en ontdekking die het geluid van Senza stuurt, omdat het ook met deze ervaringen is dat ze vervolgens het Portugese element vonden dat inherent is aan dit project van lusofone fusion . Para perceber a sonoridade de Senza temos de retornar às s...

MEI 1968, MARIA DA FONTE, ZECA AFONSO EN DE PET SHOP BOYS MAIO DE 19 68 , MARIA DA FONTE, ZECA AFONSO E OS PET SHOP BOYS Op het moment dat 50 jaar Mei 68 wordt herdacht, schoot mij een belangrijke voorloopster van deze revolutie te binnen. Nessa altura , em que se comemora os 50 anos do Maio de 1968 , fiquei a pensar n uma precursora importante dessa revolução. Maria da Fonte is een legendarisch personage dat de strijdbaarheid van de Minho-vrouwen symboliseert en zij gaf haar naam aan een volksopstand die in mei 1846 uitbrak in de Minho, tegen de regering van Costa Cabral. Het oproer begon in Póvoa de Lanhoso en al snel vermenigvuldigden de schermutselingen zich en namen de proporties aan van een opstand die zich over het grootste deel van het koninkrijk verspreidde. A Maria da Fonte é uma personagem lendária que simboliza a combatividade das mulheres do Minho e o nome dela foi dado a uma revolta popular que rebentou no Minho em maio de 1846 contra o governo de...

TÉTÉ ALHINHO EN MORNA OP PIANO TÉTÉ ALHINHO E MORNA NO PIANO In een eerdere post over RioLisboa had ik het ook over de gast artiesten en daarbij viel ook de naam van Tété Alhinho. Pas toen realiseerde ik me dat de laatste plaat van deze Kaapverdische artieste -'Mornas ao piano'- ondertussen ook al een jaar geleden uitkwam en hier -in tegenstelling tot mijn intenties- nog niet behandeld werd. Num post anterior sobre os RioLisboa também mencionei os convidados e entre outros o nome de Tété Alhinho. Foi só então que percebi que o último álbum desta artista cabo-verdiana -'Mornas ao piano'- já foi lançado há um ano e por aqui - contrariamente às minhas intenções - ainda não foi discutido. Zoals rumba voor Cuba, tango voor Argentinië, samba voor Brazilië of fado voor Portugal, is morna een nationaal symbool voor Cabo Verde. Iets gelijkaardig als met Amália Rodrigues en fado gebeurde ook in de morna, waar gedurende tientallen jaren Cesária Évora de grote diva w...

DUARTE OVER FADO EN COMMERCIE DUARTE SOBRE FADO E COMÉRCIO " Als fado commercie wordt ": ik haalde het onderwerp al aan in de voorstelling ' Fado in de Lage Landen '. Het heeft alles te maken met die duizenden toeristen in Lissabon, die dagelijks op zoek gaan naar die plek waar nog authentieke fado gezongen wordt en die met zijn allen 's avonds terugkeren naar hun hotel of cruiseschip in de overtuiging dat ze die ook gevonden hebben... " Quando o fado torna-se um comércio ": já mencionei o assunto na palestra 'O Fado nos Países Baixos'. Tem tudo a ver com os milhares de turistas em Lisboa, que diariamente andam a procurar aquele lugar onde ainda se canta o fado autêntico e à noite voltam todos ao hotel ou navio de cruzeiro, acreditando que realmente o encontraram... De fadozanger Duarte, door sommigen beschouwd als 'de meest hedendaagse onder de fadistas', zette op zijn meest recente plaat 'Só a Cantar' het nummer...

'SOLDADO MILHÕES': FILM OVER PORTUGESE HELD AAN DE LEIE IN WO 1 'SOLDADO MILHÕES': FILME SOBRE HERÓI PORTUGUÊS À LYS NA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL ‘ Soldado Milhões’, de film die het verhaal vertelt van een Portugese held in de 1ste Wereldoorlog, gaat in première op 12 april en wordt waarschijnlijk één van de belangrijkste Portugese films van 2018. ‘ Soldado Milhões’, o filme que conta a história do herói português da Primeira Guerra Mundial, estreia a 12 de abril e promete ser um dos filmes portugueses a ter grande destaque em 2018. Op 9 april 1918 vervoegde Aníbal Augusto Milhais, een Transmontaanse soldaat, geboren Valongo (gemeente Murça, 1895), de 2e divisie van het Portugese Expeditiekorps en kwam tegenover de Duitsers te staan in de Slag om de Leie tijdens de Eerste Wereldoorlog. A 9 de abril de 1918 o soldado transmontano Aníbal Augusto Milhais, que nasceu em 1895, na aldeia de Valongo, concelho de Murça, integrou a 2ª Divisão do Corpo Exp...