LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

Interessante recente muziekreleases (2026/8) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. We bekijken een Azeitona-solo, Alentejaanse terug in de opnamestudio, switch Engels-Portugees, hommageconcerten en het debuut van een duivel-doet-al.                    Illustratie Geert Brabant & AI Het vervolg van mijn verhaal staat op Portugal Portugal .

Een iconische protestsong, met dank aan een onhandige gitarist Na de bankencrisis in 2008 kwam Portugal in woelig financieel vaarwater terecht en steeg de staatsschuld tot ongekende hoogtes. Het land ging gebukt onder de lasten van een wereldwijde financiële crisis en een begrotingstekort buiten proporties, als gevolg van de eerdere moeilijke post-revolutionaire jaren. Europa tikte Portugal zwaar op de vingers en stuurde, in ruil voor een lening van 78 miljard euro, een Troika uit om orde op zaken te stellen. De Portugezen hebben het geweten met onder andere besnoeiingen in de sociale sector en zwaar loonverlies.            Anti-Troika manifestant – Foto Pedro Ribeiro Simões Studentenprotest bevrijdt Portugal Portugal heeft een historische traditie op het gebied van studentenprotest. Tijdens het beleid van Dom Carlos (1863-1908), wordt de voorlaatste koning geconfronteerd met zware economische en politieke problemen. Hij is de stakingen en strubbelingen in ...

  Hoezo we houden niet van Spanje? Veel kans dat je het ooit al eens hebt gehoord of dat iemand het je uitgelegd heeft. Ik heb het over het gezegde ‘ Da Espanha nem bons ventos, nem bons casamentos ’ (Uit Spanje geen gunstige winden noch goede huwelijken). Satirische antropomorfische voorstelling van Portugal en Spanje – Bron Wikimedia De Portugezen verwoorden hiermee de eeuwenoude frustratie omwille van steeds weerkerende (al dan niet militaire) conflicten met Spanje en historische, maar niet bepaald voorspoedige of voordelige huwelijken tussen de wederzijdse koningshuizen. Het heeft geleid tot een soort haat-liefdeverhouding met wat enerzijds een goede buur zou kunnen zijn en anderzijds de moeilijke versie hiervan. Of is het jou nog niet opgevallen dat een Portugees tegenover een Spanjaard meestal doet alsof hij geen woord Spaans begrijpt? En dit hoewel het eigenlijk taalkundig nauwelijks een probleem vormt, maar -eerlijk is eerlijk- met mijn (toch behoorlijk) Portugees kom ik in...

Interessante recente muziekreleases (2026/7) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en een vertaling. In deze editie de spots op door Fausto geïnspireerd werk, innovatief talent, een Atlantische mix en een fusie van flamenco, fado en afrobeat. Illustratie Geert Brabant en AI Zo’n twee jaar geleden (1 juli 24), overleed de grootste singer-songwriter uit de Portugese muziekgeschiedenis . Fausto Bordalo Dias liet een ongeëvenaarde muzikale erfenis na in de Portugese hedendaagse muziek. Het is dan ook niet verwonderlijk dat hij, na de recente hommage door Do Cabo do Mundo ,  ook op de releases van deze maand zijn stempel zet. In deze aflevering : Milhanas – Deserto (single) Ana Lua Caiano – Uma Vida A Menos (single) Cristina Clara feat. António Zambujo – Bonança (single) M1KE feat. Beatriz Felício & LilBoy Bruce – Deixa Doer (single) Pedro Branco feat. Noiserv & Tipo – Não Canto Porque Sonho – (single) Het volledig artikel vind je op ...

  De meest ondergewaardeerde atleet in de Portugese geschiedenis Over Portugal is hier al ontzettend veel gezegd en geschreven, over schoonheid, charme, cultuur, natuur, het culinaire, authentieke en noem maar op. Maar blijkbaar heeft het land ook nog deze onderbelichte kwaliteit: het voortbrengen van de best betaalde sporters ter wereld. Bijna vanzelfsprekend denken we dan aan een van de vele beroemde voetballers die het land al heeft gekend. Maar neen, na de indigestie die het WK nu al heeft opgeleverd, gaan we het niet opnieuw over voetbal hebben! Bron Wikimedia   Nee, niet voetballers zijn de best verdienende sporters ooit Het Amerikaanse zakentijdschrift Forbes becijferde dat de Portugese voetballer Cristiano Ronaldo ook in het afgelopen jaar de best betaalde sportbeoefenaar ter wereld was. Straffe prestatie, zeker als je weet dat hij dit al zes keer voor elkaar kreeg, waarvan de laatste vier jaar op rij. Met zijn 300 miljoen dollar op jaarbasis overtreft hij ook de boksl...

  De Portugese struisvogel van Mechelen In historisch opzicht heeft deze Belgische stad nogal wat belangrijke verbanden met Portugal. Niet echt verwonderlijk als je weet dat Mechelen een tijdje het kloppend hart was van de Bourgondisch-Habsburgse dynastie. Eigenlijk stond hier ook zo’n beetje de wieg van een wereldrijk ‘waar de zon nooit ondergaat’, en ook dit heeft veel met Portugal te maken.                   De struisvogel van Mechelen – Foto Geert Brabant.             Het vervolg van deze leuke petite histoire uit de Mechelse geschiedenis, vind je op Portugal Portal .