LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

  Betekent AI het einde van fado? In december riep het Amerikaanse tijdschrift Time de architecten van AI (artificiële intelligentie) uit tot ‘Persoon van het Jaar’, waarbij gesteld wordt dat AI in 2025 luid en duidelijk zichtbaar is geworden en dat er geen weg terug meer is. Zelf heb ik dat ook gemerkt, want sinds een tijdje word ik op YouTube geconfronteerd met een fenomeen dat mij echt in hoge mate verontrust. Ik krijg er namelijk steeds meer door AI gegenereerde videoclips aangeboden, met fado als absolute uitschieter. Je kan mijn volledig verhaal lezen op Portugal Portal .

  De Rancho Folclórico, meer dan folklore Als je in Portugal al eens op een dorpsfeest of parochiekermis was, dan heb je ze zeker al gezien en gehoord. Een groep muzikanten, zangers en dansers die in traditionele kostuums en met historische liedjes, instrumenten en attributen, het leven van vroeger in herinnering brengt. Een fenomeen en een diepgeworteld cultureel instituut in Portugal, waar bijna ieder zichzelf respecterend dorp een rancho heeft. Je vindt er alles over in mijn column op  Portugal Portal .

Interessante recente muziekreleases (2026/1) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. Deze keer een teder en pakkend afscheid, een jong talent uit Aveiro, fadistas tegen geweld, op zoek naar Portugees-Braziliaanse roots en een icoon terug van weggeweest. Je vindt er alles over in mijn column op Portugal Portal .

  De revolte van Marinha Grande We schrijven 18 januari 1934, iets over middernacht in Casal Galego. In deze buitenwijk van Marinha Grande, een kuststad in Centraal-Portugal en belangrijk centrum van de glasindustrie, zijn een aantal arbeiders, voornamelijk glasblazers, samengekomen en bekijken hun gereedschap. Niet het ambachtelijke, maar kapmessen, boomzagen, pistolen, geweren en zelfs explosieven. Wat is hier aan de hand? Illustratie uitroeping Portugese Republiek – Bron Wikimedia Het vervolg lees je op Portugal Portal .

A Minha Casinha: hoe een klein liedje groot werd Misschien zegt de titel jou weinig of niets, maar de kans dat je het nummer al ergens gehoord hebt is des te groter. Een bescheiden liedje dat lang geleden geschreven werd voor een film is op termijn uitgegroeid tot een hymne van de natie. Ik neem je mee op een tocht die ook even de Lage Landen aandoet. Xutos & Pontapés- foto José Goulão Het vervolg van mijn verhaal vind je op Portugal Portal .

Interessante recente muziekreleases (2025/12) Nieuw werk uit de Portugese muziekscene met bij elke videoclip de originele tekst en vertaling. Het lijken wel eindejaarsgeschenken, met een invasie van Lissabon, bevestiging van een stijlbreuk, Coimbra heruitgevonden, een Portugees-Braziliaanse ontmoeting en Cante Alentejano verlegt grenzen. Het vervolg kan je lezen op Portugal Portal .