LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

ANA BACALHAU (VOCALISTE VAN DEOLINDA) DEBUTEERT SOLO ANA BACALHAU (VOCALISTA DOS DEOLINDA) ESTREIA-SE A SOLO N a vier albums met Deolinda, de groep die verantwoordelijk is voor ‘Parva que eu sou’, éé n van de meest emblematische nummers van de afgelopen decade, zal de populaire zangeres in oktober ‘Nome Próprio’ voorstellen, haar eerste solo album. Depois de quatro álbuns com os Deolinda, a banda que é responsável por ‘ Parva que eu sou’, uma das músicas mais emblemáticas da d é cada passada, a cantora popular vai apresentar em outubro ‘Nome Próprio’, o seu primeiro álbum a solo. Het laatste wat de artieste echter wil is dat de plaat een ‘herhaling’ zou worden van wat ze reeds met Deolinda deed: “ Er zullen natuurlijk invloeden zijn die ook bij Deolinda al opvielen, maar er zijn andere van mijn eigenschappen, sonore, lyrische, interpretatieve, die geen steek houden in de artistieke wereld van Deolinda.” O que a artista quer é que o disco não seja um a ‘repetição...

SALVADOR SOBRAL WINT EUROVISIE SONGFESTIVAL SALVADOR SOBRAL VENCE FESTIVAL EUROVISÃO DA CANÇÃO Dat Portugal het Eurovisie festival wint, dat is op zich een onuitgegeven verwezelijking voorhet land. Wat mij echter bijzonder opviel was de commentaar van Salvador Sobral onmiddellijk na het festival: “ We leven in een wereld van wegwerp muziek, ‘fast-food’ muziek zonder enige inhoud. Dit kan een overwinning zijn van de muziek, van personen die muziek maken met enige betekenis. Muziek is geen vuurwerk, het gaat om gevoel. We zullen proberen dit te veranderen. Het wordt tijd om de muziek terug te brengen, dit is wat waar het echt op aan komt. ”. Portugal que venceu o festival da Eurovisão, isto é um feito inédito para o país. O que realmente me surpreendeu é o que disse Salvador Sobral nas primeiras declarações após a vitória no festival: “ Vivemos num mundo de música descartável, de música 'fast-food' sem qualquer conteúdo. Isto pode ser uma vitória da música, das pessoa...

SALVADOR SOBRAL IN VOETSPOREN VAN ZUS LUÍSA MET SOLO DEBUUTPLAAT SALVADOR SOBRAL SEGUE OS PASSOS DA IRMÃ LUÍ S A COM DISCO SOLO DE ESTREIA Salvador Sobral, broer van Luísa Sobral, werd geboren in Lissabon (1989) waar hij studeerde aan het Hoger Instituut voor Toegepaste Psychologie. Net als zijn zus nam hij deel aan de Portugese versie van Idool om daarna naar de Verenigde Staten te trekken en muziek te gaan studeren aan het Berklee College of Music i n Boston. Vervolgens verbleef hij 4 jaar in Barcelona waar hij jazz studeerde aan de prestigieuze school Taller de M ú sics e n optrad met de indie pop band ‘Noko Woi’ op het Festival Sónar de Barcelona, in 2014. Salvador Sobral, irmão de Luísa Sobral, nasceu em Lisboa (1989) onde estudou no Instituto Superior de Psicologia Aplicada. Tal como a irmã participou nos Ídolos e mais tarde rumou para os Estados Unidos dedicando-se ao estudo de música no Berklee College of Music de Boston. Depois residiu 4 anos em Barcelona o...

EEN VERGETEN PAREL VA N QUATRO VENTOS & IAIN MATTHEWS UMA PÉROLA ESQUECIDA DE QUATRO VENTOS & IAIN MATTHEWS Quatro Ventos is een quartet rond Emanuel Pessanha (zang-gitaar), met thuisbasis in Nederland. Pessanha, geboren op de Azoren, belandt in 1988 in Nijmegen en richt er 8 jaar later de internationaal getinte groep op, die verder bestaat uit de Portugese meestergitarist Rafael Fraga (werkte reeds met Carlos de Carmo en Ana Moura), de Duits-Taiwanese violiste/pianiste Aili Deiwiks en de Nederlander Luciën Matheeuwsen (contrabas). De groep werkte reeds samen met bekende namen als Rui Veloso, Teresa Tapadas, Fernando Lameirinhas, Zeca Medeiros, Luís Alberto Bettencourt en Frank Boeijen. Quatro Ventos é um quarteto liderado por Emanuel Pessanha (vocal e guitarra), com sede na Holanda. Em 1988 Pessanha, nascido nos Açores, chegou em Nijmegen e oito anos mais tarde formou o grupo cosmopolita que inclui também o mestre guitarrista português Rafael Fraga (que já trabalho...

'ALA DOS NAMORADOS' VIERT 25 JAAR CARRIÈRE MET ‘VINTAGE’ A 'ALA DOS NAMORADOS' CELEBRA 25 ANOS DE CARREIRA COM ‘VINTAGE’ De plaat is geïnspireerd op de populaire Portugese muziek van de XXste eeuw en ligt al in de winkels. O álbum tem como base de inspiração o memorial da música popular portuguesa do século XX e já esta nas lojas.  De band werd al in 1992 opgericht en was behoorlijk succesvol in de jaren negentig, dank zij o.a. nummers als ‘Loucos de Lisboa’ en ‘Solta-se o Beijo’.    Leuk om weten is dat de naam van de groep (letterlijk: ‘Wing van de verliefden’) geïnspireerd is op  de beroemde Slag van Aljubarrota (1385). Daar versloegen de Portugezen de Castilianen, ondanks een flinke numerieke minderheid van 1 tegen 5, en de benaming van  één van de gevechtseenheden wordt verklaard door het feit dat die bestond uit erg jonge adel. A banda já foi formada em 1992 e conseguiu bastante êxito nos anos noventa através de canções como 'Loucos de Li...

L LORONA DOOR GISELA JOÃO: FADO OP ZIJN MEXICAANS LLORONA POR GISELA JOÃO: FADO À MEXICANA Recent zag ik Gisela João live aan het werk op een concert in het kader van het Belmundo festival in Brugge. De fadista zong er ook het nummer ‘Llorona’, dat op haar laatste CD ‘Nua’ staat, en i k kreeg er kippevel van. Recent e mente e m Bruges, n um concerto d o festival Belmundo, vi a Gisela João ao vivo . A fadista também cantou o tema ‘Llorona’ do seu CD mais recente ‘Nua’ e até fiquei com arrepios. La Llorona is een bekende en sinistere Mexicaanse legend e, waarvan wel verschillende versies bestaan. Eén ervan heeft het over de geest van een vrouw die, nadat ze de ontrouw van haar man heeft ontdekt, in een vlaag van zinsverbijstering haar kinderen zou verdronken hebben. Daarna zou ze zelfmoord gepleegd hebben, en nu dwaalt ze door de straten, voor eeuwig wenend en roepend om haar kinderen. .. La Llorona é uma lenda mexicana famosa e sinistra , da qual existe...