LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

WAS DIT HET BESTE DUET VAN 2014? FOI ESTE O MELHOR DUETO DE 2014? Voor mij staat het alvast in de top 5. Mikkel Solnado nodigde Joana Alegre uit voor de opname van ‘E agora?’, de single van zijn tweede album ‘Daisy Chains’.              Mikkel, zoon van de acteur Raul Solnado en de Deense Anne Louise, werd geboren in Kopenhagen (1975). Over deze periode zegt hij zelf: “Gezien dit net na (de revolutie van) 25 april was, besloten mijn ouders dat het beter was dat mijn moeder zou bevallen in Denemarken. Zij vertrok zwanger naar daar en  we kwamen terug naar Portugal toen ik drie maand oud was” . Para mim está no top 5. Mikkel Solnado convidou Joana Alegre para gravar ‘E Agora?’, o single do seu segundo álbum ‘Daisy Chains’.  Mikkel, filho do ator Raul Solnado e da dinamarquesa Anne Louise, nasceu em Copenhaga (1975). Sobre esta época diz: “ Como foi logo a seguir ao 25 de abril, os pais decidiram que era melho...

ALA DOS NAMORADOS KEERT TERUG MET ‘FELICIDADE’ ALA DOS NAMORADOS REGRESSAM COM ‘FELICIDADE’ ‘Felicidade’ is de naam van de nieuwe plaat met onuitgegeven nummers van de Ala dos Namorados. De band werd meer dan twintig jaar geleden opgericht (1992), maar combineert nog steeds  het vakmanschap van componist Manuel Paulo, de unieke teksten van João Monge en de buitengewone stem van Nuno Guerreiro. De Ala was behoorlijk succesvol in de jaren negentig met het uitbrengen van de albums ‘Solta-se o Beijo’, dat platina haalde, en ‘Cristal’, dat met goud werd beloond. De bandleden hielden zich een tijdje met andere projecten bezig en in december 2008 hield de groep op te bestaan. In 2012 werd de 20ste verjaardag van de groep gevierd met een reünieconcert en daar kwam de goesting terug om een aantal nummers van de groep op te nemen. Dit alles resulteerde in dit album van onuitgegeven songs. Met een sound die trouw blijft aan de identiteit van de band werd de single ‘Águas Furtadas’ gela...

NIEUW WERELDRECORD SURFEN IN NAZARÉ: 33 METER HOOGTE NOVO RECORDE DO MUNDO SURF EM NAZARÉ: 33 METROS DE ALTURA Het is nu officiëel: het Guinness recordboek heeft de golf gehomologeerd die de Franse surfer Benjamin Sanchis trotseerde op 11 december laatstleden. Nadat Garrett MacNamara reeds 30 meter watermassa had getrotseerd op het Praia do Norte, was het dit keer de beurt aan Sanchis om een golf van 33 meter hoogte te surfen en zo opgenomen te worden in het meest befaamde boek van records. Agora é oficial: o Livro de Recordes do Guinness homologou a onda que surfou o francês Benjamin Sanchis no passado dia 11 de dezembro. Depois de Garrett MacNamara ter enfrentado 30 metros de água na Praia do Norte, foi a vez de Sanchis surfar uma onda de 33 metros de altura, passando a ficar registado no mais famoso livro dos recordes. Het was reeds bekend dat de kracht en de afmetingen van de golven aan het strand van Nazaré enorm zijn. Het strand ligt onder de invloed van het natuurfen...

KILINDU: OVER LUNDU EN MODINHA, DE ROOTS VAN FADO KILINDU: SOBER LUNDU E MODINHA, AS ORIGENS DO FADO Kilindu is een Portugese wereldmuziekband die een mix van Fado, Latin Jazz, Bossa Nova, Samba en Afrikaanse muziek speelt. Gevestigd in Lissabon voegt de band een variëteit aan Latijnse en Afro-Cubaanse muzikale invloeden toe aan Fado. De composities en arrangementen kunnen worden omschreven als Fado die gespeeld wordt op een manier om er gesyncopeerde Latijnse en Afrikaanse ritmes aan toe te voegen met daarbij de rijkdom van jazz harmonie, gebruik makend van de improvisatie-elementen die Fado en Jazz gemeen hebben. Os Kilindu são uma banda Portuguesa de Música do Mundo, misturando Fado, Jazz Latino, Bossa Nova, Samba e música Africana. Sediada em Lisboa funde uma grande variedade de influências musicais Latinas e Afro Cubanas ao Fado. ​​ As composições e arranjos podem ser descritos como Fados arranjados e tocados de forma a adicionar-lhe ritmos Latinos e Africanos sincopados e tr...

OVER ZON, STEEN, WINTER EN POËZIE SOBRE SOL, PEDRA, INVERNO E POESIA Op zoek naar zon in deze donkere dagen vond ik in Brugge (Greinschuurstraat 15) deze mooie steen met een tekst van de betreurde Herman De Coninck: ‘ Er is niets nieuws zonder de zon ’. Het betreft een vers uit het gedicht ‘Winter’ (uit de bundel ‘Zolang er sneeuw ligt’, uitg. Orion-Brugge, 1975). À procura de sol durante estes dias sombrios encontrei em Bruges (Greinschuurstraat 15) esta pedra linda com um texto de Herman De Coninck de saudosa memória: ‘ Não há nada de novo sem o sol ’. É um verso do poema ‘Inverno’ (da coleção ‘Zolang er sneeuw ligt’, edit. Orion-Bruges, 1975). ‘ Não há nada de novo sem o sol ’ Herman de Coninck was een Vlaamse dichter-essayist- journalist, neorealist en de man van schrijfster Kristien Hemmerechts. Hij werkte jarenlang als redacteur voor het weekblad Humo en  overleed in 1997 op straat in Lissabon, nauwelijks 53 jaar oud, op weg naar een congres over literatuur in de ...

OPNIEUW KERSTMIS - LUÍSA SOBRAL NATAL MAIS UMA VEZ – LUÍSA SOBRAL Het laatste album van de zangeres -‘Lu-pu-i-pi-sa-pa’- gaat over episodes uit haar kindertijd. Uiteraard ontbreekt Kerstmis niet.            O álbum mais recente da cantora -‘Lu-pu-i-pi-sa-pa’- fala sobre episódios da sua infância. Evidentemente não falta o Natal. Natal Mais Uma Vez na hora do final  a noite de natal apagam-se as luzes,  vão todos dormir mas o relógio não quer seguir e mesmo no final  na noite de natal num só segundo,  só de uma vez sonhas viver o dia todo outra vez e voltas à manhã de natal onde todos acordam  mais cedo que o normal onde os pijamas são vestidos de gala e os presentes estão espalhados  pela sala quando chegas ao final  dessa noite de natal se pedires num desejo  contares até 3 verás que volta a ser natal  mais uma vez     ...