LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

KERSTBOODSCHAP VAN AMOR ELECTRO MENSAGEM DE NATAL DOS AMOR ELECTRO " Familie is alles! De familie is wie ons omringt, wie ons nauw aan het hart ligt . In deze video zit een deel van onze familie. Het zijn vrienden die met ons veel avonturen gedeeld hebben , vele uren van hun leven, veel moeite en toewijding, zodat we met zijn allen aan het eind van de dag volda ner en gelukkiger zijn . Rock On! " . Amor Electro is de hoofdattractie op oudejaarsavond in Lagos. " A família é tudo! A familia é quem nos rodeia, é quem nos quer bem. Neste video, está uma parte da nossa família. São amigos que partilham connosco muitas aventuras, muitas horas das suas vidas , muito esforço e dedicação, para que no final do dia todos estejamos mais preenchidos, mais felizes. Rock On! " . Os Amor Electro é o principal destaque da Passagem de Ano 2018/2019 em Lagos. DEZEMBRO Hoje o dia é para te ver A estrada inteira dá sinal Vem depressa,...

HOMMAGE AAN DRIE MONUMENTEN VAN DE PORTUGESE MUZIEK HOMENAGEM A TRÊS MONUMENTOS DA MÚSICA PORTUGUESA Een tijdje terug nam de band Os Quatro e Meia het nummer 'Adeus, Menino Do Barco Negro' op, wat in feite een eerbetoon is aan drie grote namen van de Portugese muziek. De muzikanten motiveerden hun keuze als volgt: " We zijn geboren en leven in een speciaal land. De Portugese muziek is rijk aan sonoriteit en uniek in de kracht die woorden aan de teksten geven. Os Quatro e Meia willen een eerbetoon brengen aan drie van de meest invloedrijke Portugese muzikanten, die heel veel hebben betekend voor de identiteit van de Portugese muziek en van de groep. De fusie van 'Adeus, Que Me Vou Embora' (António Variações), 'Barco Negro' (Amália Rodrigues) en 'Menino do Bairro Negro' (José Afonso), hebben we 'Adeus, Menino do Barco Negro' genoemd." Há algum tempo a banda 'Os Quatro e Meia' gravou o tema 'Adeus, Menino Do Barc...

'OS AZEITONAS' KLAGEN BIJ DE KERSTMAN 'OS AZEITONAS' QUEIXAM-SE AO PAI NATAL De pop rock band uit Porto heeft een kerstnummer gemaakt waarin ze haar beklag maakt bij de Kerstman. A banda pop rock do Porto lançou um tema de natal em que se queixa ao Pai Natal. QUEIXA AO PAI NATAL Não é que acreditasse em ti Das vezes em que te escrevi Mas já que pendurei a meia Vou ver se é desta que aparece cheia Quando chegar o dia Talvez das outras por desmazelo Eu me esquecesse de colar o selo Ou o carteiro folgue no Natal Ou eu me tenha portado tão mal Ficou a meia a baloiçar vazia Pai Natal, o que é que eu te fiz de mal? Na escola porto-me bem Nunca minto a minha mãe E até já fiz a profissão de fé Será que erraste a minha chaminé? Pai Natal perdoa a insistência Ma...

' KERSTVUUR ': EEN VERDWIJNENDE TRADITIE IN PORTUGAL 'FOGUEIRA DO NATAL': A TRADI Ç ÃO QUE ESTÁ A PERDER-SE Het 'Kerstvuur' is een oude traditie die nog in ere wordt gehouden in dorpen en kleine steden in het binnenland van voornamelijk centraal en noordelijk Portugal . De bedoeling is te komen tot een samenzijn van de gemeenschap rond het vuur dat brandt op een centraal plein of het kerkplein. Soms wordt de activiteit beperkt tot kerstavond, maar ze kan ook doorlopen tot het einde van het jaar of tot Driekoningen en er zijn zelfs dorpen waar het vuur brandt gedurende de hele maand december. A fogueira do Natal é uma tradição antiga que ainda se mantém principalmente nas vilas e aldeias no interior do centro e do norte do país. A intenção é chegar a um convívio da comunidade em torno do fogo, que arde na praça central ou no adro da igreja. À s vezes a atividade limita-se à v é spera do dia de Natal, mas também pode estende r -se até o fim do ano o...

SINGER SONGWRITER MÁRCIA IN DUET MET SALVADOR SOBRAL CANTAUTORA MÁRCIA EM DUET O COM SALVADOR SOBRAL M árcia is een jonge singer songwriter die deze activiteit ervaart als "leven in een wereld gedomineerd door mannen" . Ze studeerde in Frankrijk en Barcelona en volgde een cursus zang bij de Jazz Hot Clube de Portugal in Lissabon . Ze zong bij het Real Combo Lisbonense, een collectief dat zich toelegt op de Portugese muziek uit de jaren 50 en 60. Oorspronkelijk schreef ze in het Engels maar besefte dat een aantal zaken alleen in de eigen moedertaal kunnen uitgedrukt worden. Márcia é uma jovem cantautora , que considera esta atividade como " viver num mundo dominado pelos homens" . Estudou na França e em Barcelona e frequentou o curso de canto na escola de Jazz Hot Clube de Portugal em Lisboa . Cantou com o Real Combo Lisbonense , um coletivo que se dedica à música portuguesa dos anos 50 e 60 . No início escrevia em inglês, mas apercebeu-se d...