LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

PESSOA BRENGT CAMANÉ EN MARIO LAGINHA SAMEN PESSOA JUNTA CAMANÉ E MARIO LAGINHA In de winkels ligt sinds kort een magische ontmoeting , een muzikaal project van twee notoire artiesten uit de Portugese muziekscene. Reeds in 1998 stonden de fado zanger Camané en Mario Laginha, de pianist-componist die jazz in het hart draagt, samen op de planken en na een reeks concerten door de loop der jaren hebben ze nu het album 'Aqui Está-se Sossegado' op de markt gebracht. Chegou às lojas um encontro mágico , um projeto musical de dois artistas notáveis da música portuguesa. Já em 1998 o fadista Camané e Mário Laginha, pianista e compositor com o jazz no coração, juntaram-se no palco e depois de uma série de concertos ao longo dos anos acabaram por lançar o álbum 'Aqui Está-se Sossegado'. Ze geven toe dat dit het resultaat is van een omgekeerd scenario. Ze begonnen samen concerten te geven en na een reeks van uitvoeringen begrepen ze dat ze eigenlijk wel een plaat wi...

MARIA MENDES COMBINEERT FADO EN JAZZ MARIA MENDES COMBINA FADO E JAZZ Maria Mendes is jazz-zangeres, in hart en nieren. Ze studeerde in New York, Brussel, Rotterdam en Porto en haar talent en werk werd geprezen door muzikale legendes als Quincy Jones en Hermeto Pascoal. Maar voor haar nieuwe album 'Close to me' verkende ze een ander genre, de fado uit haar moederland, en gaf dat een geheel eigen bewerking. Het resultaat is verrassend en verfrissend, met als gasten de bekende Amerikaanse producer/pianist John Beasley en het Metropole Orkest, het grootste sym f onisch jazz orkest ter wereld en in het bezit van 3 Grammy ' s (18 nominaties). Maria Mendes tem o coração e alma no Jazz. Estudou em Nova Iorque, Bruxelas, Roterdão e Porto e o seu talento e trabalho foram elogiados por lendas musicais como Quincy Jones e Hermeto Pascoal. No entanto, p ara o seu novo disco 'Close to me' , Mendes explorou um g é nero musical completamente diferente daquele que lhe ...

SLOW J EN SARA TAVARES OVER DROMEN SLOW J E SARA TAVARES SOBRE OS SONHOS Enkele weken terug bracht Slow J onaangekondigd zij n tweede plaat 'You Are Forgiven' uit. Het album is een bevestig ing van het talent en de veelzijdigheid van de rapper en is, gezien de reviews en feedback op sociale netwerken, enthousiast ontvangen door het grote publiek. Há algumas semanas Slow J lançou, sem qualquer tipo de aviso, o seu segundo álbum ' You Are Forgiven '. O disco confirma o talento e a versatilidade do rapper e, considerando as reviews e feedbacks nas redes sociais, tem sido recebido com entusiasmo pelo público. Van h et eerste nummer van de plaat is er al een videoclip . Voor ' Também Sonhar ', volgens Slow J, éé n van zijn " favoriete nummers van het album " , kreeg hij de vocale medewerking van Sara Tavares, een Portugese zangeres en songwriter van Kaapverdische afkomst. Met het nummer willen beiden onderstrepen hoe belangrijk het is o...

LINA EN RAÜL REFREE TILLEN FADO NAAR NIEUWE DIMENSIE LINA E RAÜL REFREE LEVAM FADO A UMA NOVA DIMENSÃO In juli was Portugal gastland op het Mar de Música-festival in Cartagena (Spanje). Naast de Portugese kunstenares Joana Vasconcelos, die een " visuele metafoor omtrent Portugese traditie en moderniteit " voorstelde, presenteerde het festival 14 artiesten uit Portugal en fado werd vertegenwoordigd door de grote namen Mariza en Ana Moura . M aar ook door een jonge zangeres, Lina, die haar nieuwe project presenteerde, een samenwerking met de Spaanse producer, muzikant en componist Raül Refree. Dit project heeft echter ook alles te maken met die ' Portugese traditie en moderniteit ' van Joana Vasconcelos. No mês de julho passado Portugal foi o país convidado no festival Mar de Músicas em Cartagena (Espanha). Para além da artista plástica portuguesa Joana Vasconcelos, que propôs uma " metáfora visual sobre a tradição e a modernidade portuguesa ", o festi...