LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

SILVANA PERES: FADO, DANS EN WERELDMUZIEK SILVANA PERES: FADO, DAN ÇA E MÚSICA DO MUNDO Silvana Peres is afkomstig uit Lissabon. Haar eerste passie was dans en op haar 9de werd ze nationaal kampioene Latijns Amerikaans Salondansen. Toen ze 14 was proefde ze van f ado en sindsdien heeft ze zich lichamelijk en geestelijk toegelegd op beide artistieke vlakken. ‘Casa de Linhares’, ‘Maria da Mouraria’ en ‘Taverna dos Trovadores’ zijn enkele van de fado huizen waar ze regelmatig optreedt, terwijl ze simultaan aan een carrière werkt die haar al op nationale en internationale podia bracht. Silvana bracht zopas haar debuutalbum uit, ‘Fado no Pé’, die traditionele f ado en marchas uit Lissabon mengt met andere lusofone klanken uit Zuid Amerika en Afrika. Silvana Peres nasceu em Lisboa. A sua primeira paixão foi a dança e aos 9 anos conquistou o título de campeã nacional de Danças de Salão Latino-americanas. Aos 14 experimentou o f ado e, desde então, tem-se dedicado de corpo e alma às...

NIEUWE SINGLE VAN PEDRO ABRUNHOSA GAAT OVER TRAGISCH THEMA VAN DE BOSBRANDEN NOVO SINGLE DE PEDRO ABRUNHOSA ABORDA TEMA TRÁGICO DOS FOGOS De populaire artiest brengt een single uit met de tragedie van de recente bosbranden in gedachten.   O artista popular lança single com a tragédia dos incêndios recentes no pensamento. Het nummer vertelt het verhaal van een verlies van een zoon. De eerste verzen van het thema geven me kippenvel en herinneren ons onmiddellijk aan de branden: “ Mijn geliefde zoon, het is al zo laat /er is vuur op de berg / dat dat van het geloof aanwakkert/ mijn geliefde zoon, het is al zo laat” …. “Roep op mij/daar boven in het fort van de hemel/niets stilt de pijn/van het verlies van een moeder/niemand begrijpt de pijn/van de moeder die jou gebaard heeft”. O tema conta a história da perda de um filho. Os primeiros versos do tema fizeram me arrepios, transportando-nos imediatamente para a lembrança dos incêndios: “Meu querido filho tão tarde que é/...

‘ OS QUATRO E MEIA’ BRENGEN NIEUWE SINGLE UIT 'OS QUATRO E MEIA'  LANÇAM NOVO SINGLE ‘ Minha Mãe Está Sempre Certa’ (‘Mijn moeder heeft altijd gelijk’) komt uit het album  ‘P ontos Nos Is’ ('Puntjes op de I’s'), dat reeds in juni van dit jaar uit kwam. Deze debuutplaat van de groep uit Coimbra bestaat helemaal uit eigen nummers, alles met muziek en tekst van leden van de band, die ook de muzikale arrangementen uitwerken. ‘Minha Mãe Está Sempre Certa’ é retirado do álbum ‘Pontos Nos Is’ que foi lançado em junho deste ano. Este álbum de estreia da banda de Coimbra é totalmente composto por temas inéditos, todos de autoria, música e letra, dos elementos da banda, que assinam também os arranjos musicais. In verband met het soort muziek dat ze brengen, zeggen ze dingen als: – “ We weigeren om het even welke band een muzikaal etiket op te plakken, want het doet onrecht aan en er zijn altijd meerdere invloeden.” - “No nosso caso, e no caso concreto do CD, n...

‘ ANTWERPEN’: INTRIGEREND DEBUUT ALBUM VAN SURMA ‘ ANTWERPEN’: ÁLBUM ESTREIA INTRIGANTE DE SURMA ‘ Antwerpen’ is de intrigerende titel van de debuut plaat van Surma, het one-woman-band project van Débora Umbelino, 22 jaar en afkomstig van Leiria. Ze beheerst toetsen, samplers, strijkers, stem en loop-stations, in een sound die van jazz naar post-rock trekt , van elektronica naar noise. De plaat kwam e en paar weken geleden uit en kwam al aan bod in  verschillende prominente bladen in Portugal en in het buitenland. Eind november, op het Vodafone Mexefest in Lissabon, was de zaal te klein voor haar enorme talent, waardoor een massa mensen aan de deur bleef staan . ‘ Antwerpen’ é o nome intrigante do álbum de estreia de Surma, o projeto one-woman-band de Débora Umbelino que te m 2 2 anos e é de Leiria. Ela domina teclas, samplers, cordas, vozes e loop stations, em sonoridades que fogem do jazz para o post-rock, da eletrónica para o noise. Há algumas semanas que ...