LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

GISELA JOÃO BRENGT NIEUWE CD 'NUA' NAAR BELGIË GISELA JOÃO TRAZ NOVO CD 'NUA' À BÉLGICA Met een zeer aparte stem en uitzonderlijke presence maakt Gisela João al enkele jaren furore in het fado circuit. Afkomstig van Barcelos raakt ze al heel vroeg geïnteresseerd in fado. Hierover zei ze: “ Ik heb zeven broers en zussen en al heel jong zorgde ik voor hen. Ik lachte altijd, maar soms was ik erg triestig want ik wilde ook spelen. Op een dag bij de afwas hoorde ik op de radio ‘Que Deus me Perdoe’, van Amália. Het ging als volgt: ‘Als mijn gesloten ziel/ Zich kon tonen/En wat ik in stilte lijd/ Zou kunnen vertellen/ Dan zou iedereen zien/ Hoe ongelukkig ik ben/ Hoe zeer ik geluk veins/ Hoe ik ween al zingend…’ En ik dacht: dat ben ik ”. Ze kocht een cassette van Amália en alleen in haar kamer begon ze te zingen. Já há alguns anos que Gisela João, com uma voz muito distinta e uma presença excecional , torna-se bastante popular no circuito do fado. É de Barcelos e d...

‘ AS 3 MARIAS’ VOOR EEN NIEUWE UITDAGING ‘ AS 3 MARIAS’ FRENTE A UM NOVO DESAFIO De groep met basis in Porto bestaat uit Cristina Bacelar (gitaar en zang), Fátima Santos (accordeon) en EIanina Khmelik (viool), werd opgericht in 2008 en heeft al twee albums op het palmares . Terwijl het debuut album (‘Quase a Primeira Vez’-2009) zowat doorging als een laboratorium van muzikale ervaringen, voornamelijk op basis van de tango, presenteerde de band op de tweede plaat (‘Bipolar’-2013) verschillende muzikale stijlen. De tango is er nog steeds met een fantastische versie van ‘Libertango’ (van Astor Piazzolla ) , maar het album is ook een fusie van fado, bossa nova, jazz, flamenco en rock en kreeg best lovende kritieken . Bovendien bracht de band ook hulde aan het gouden tijdperk van de licht e Portugese muziek (tussen 1965 en 1975), met de medewerking van Simone de Oliveira in het nummer ‘No teu poema’. O grupo com base na cidade do Porto é composto por Cristina Bacelar (g...

LETTERS SPREKEN IN HAALTERT LETRAS FALAM EM HAALTERT

SARDIN ES MET UW GEBOORTEJAAR IN LISSABON SARDINHA S COM SEU ANO DE NASCIMENTO EM LISBOA De Fantastische Wereld van de Portugese Sardien: op de Rossio is een circus van conserven geopend. Na haar winkel met paling opende Comur een zaak die gewijd is aan de sardines. O Mundo Fantástico da Sardinha Portuguesa: abriu no Rossio um circo de conservas. Depois da loja das enguias, a Comur inaugurou em Lisboa um espaço dedicado às sardinhas. In het nieuwe circus van Lissabon zijn er geen clowns, jongleurs, goochelaars of trapeze kunstenaars, maar wel veel kleur, muziek, draaimolens, een miniatuur reuzenrad en sardines in blik. Ja, u leest het goed, sardines in blik. Het heet De Fantastische Wereld van de Portugese Sardien, werd gisteren geopend, en is in handen van Comur, de Conservenfabriek van Murtosa. Het is hun tweede winkel van eigen huismerk in Lissabon. Nadat in maart in de benedenstad een zaak werd opgestart met alleen gemarineerde paling, opent Comur nu een winkel w...

‘ CAFÉ D'ALMA’ MET GELIJKNAMIG DEBUUTALBUM ‘ CAFÉ D’ALMA’ COM ÁLBUM HOMÓNIMO DE ESTREIA De gitarist en componist Nicholas Ratcliffe startte in 2013 ‘ Café d'Alma’ met de intentie de roots van de Portugese muziek te ontrafelen. In het brede univers um dat Lusitaanse muziek beslaat, probeert hij fado, folk lore en traditionals samen te brengen in een nieuwe muzikale taal. O guitarrista e compositor Nicholas Ratcliffe fundou Café D’Alma em 2013 com a intenção de de explorar as raízes da música portuguesa. Nesse vasto universo, que compõe a música lusitana, quis que o fado, o folclore e a canção coexistissem procurando uma nova linguagem musical. Hij had voordien al de zangeres Nádia Sousa ontmoet, toen die klassiekers uit de Franse muziek bracht in duet met Vitorino de Almeida. Ze had haar buitengewone veelzijdigheid al bewezen op platen van Spelling Nadja en Pedro e os Lobos en accepteerde de uitnodiging voor het toen nog naamloos project. Aan fado, folklore en tr...

CAIXA DE PANDORA: TIJD OM DE DOOS TE OPENEN…. CAIXA DE PANDORA: É HORA DE ABRIR A CAIXA... ‘ Rota das Afinidades’ is het tweede album van de groep Caixa de Pandora en is zopas uitgekomen. H et persbericht zegt dit erover : “ Een perron voor aankomst en en vertrek ken , dit moet je verstaan onder ‘Rota das Afinidades’ (Route van Affiniteiten), een plaats van ineengestrengelde herinneringen, beleefd door een doos van Pandora die 16 nieuwe composities brengt”. ‘ Rota das Afinidades’ é o segundo álbum da banda Caixa de Pandora e vem de ser editado. Segundo o comunicado de imprensa descreve se assim: “Cais de partidas e chegadas é como se traduz a Rota das Afinidades, espaço de memórias cruzadas e vividas por uma Caixa de Pandora que traz 16 novas composições”. Sinds het uitbrengen van de eerste plaat van de groep (‘Teias de Seda’ - 2014), stond Caixa de Pandora op ontelbare podia, zowel in Portugal als in het buitenland, een uitgebreid aanbod van presentaties op festival...

SARA TAVARES IS TERUG SARA TAVARES E S TÁ DE REGRESSO De zangeres bracht vandaag ‘Coisas Bunitas’ uit, de single uit haar nieuwe album. Het nummer werd door Sara Tavares geschreven en ze neemt ook de productie voor haar rekening. De videoclip werd opgenomen in Kaapverdië, geboorteland van Sara die dezer dagen in de studios doorbrengt voor de opname van haar vijfde plaat. Zeven jaar na het vorige album ‘Xinti’ (2009) zou de plaat begin volgend jaar uitkomen. A cantora revelou hoje ‘Coisas Bunitas’ que é o single de avanço do seu novo álbum. O tema é da autoria de Sara Tavares que também assume a produção do mesmo. O videoclip foi gravado em Cabo Verde, terra natal de Sara, que nestes dias se encontra em estúdio a gravar o quinto disco de originais. Sete anos depois do álbum anterior ‘Xinti’ (2009) a edição é prevista para o início do próximo ano.