LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

METROSTATION VAN OLAIAS ÉÉN DER ‘COOLSTE’ TER WERELD ESTAÇÃO DE METRO DAS OLAIAS UMA DAS MAIS ‘COOL’ DO MUNDO Het Amerikaanse nieuwsportaal en weblog ‘Huffington Post’ beschouwt het station in Lissabon als één van de 20 coolste ondergrondse haltes ter wereld. In het artikel lees je: “Naast hun letterlijk vermogen om te transporteren, brengen deze stations ons naar verschillende tijden en ruimtes, met hun klassieke en moderne architectuur en hun visueel dynamische muurbekledingen en schilderingen”. Het portaal beschrijft het station als “kleurrijk en excentriek, bekend als een der mooiste in Europa” en met “een geometrisch plafond met decoratieve panelen in sterke kleuren, monumentale zuilen en ingewikkelde mozaïeken.” Het station is ontworpen door de architect Tomás Taveira (met bijdragen van diverse kunstenaars zoals Pedro Cabrita Reis, Graça Pereira Coutinho, Pedro Calapez, António Palolo e Rui Sanchez). Het werd ingehuldigd in mei 1998 en reeds in 2012 werd het uitgeroepen tot ...

ENNIO MORRICONE EN ‘LIEFDE VOOR PORTUGAL’ ENNIO MORRICONE E ‘AMOR A PORTUGAL’  Recent behoorlijk wat publiciteit gehoord en gezien voor het concert van Ennio Morricone op 11 april 2014 in Brussel.  TICKETS De vijfentachtig jarige maestro komt met een 160-koppig symfonisch orkest en indrukwekkend polyfonisch koor om er een persoonlijke ‘best of’ uit zijn carrière brengen. Met Portugal heeft Morricone echter ook een speciale band. Reeds in 1995 vroeg hij Dulce Pontes om het nummer ‘A brisa do coração’ in te zingen voor de soundtrack van de film ‘Sostiene Pereira’. Een werkstuk van Roberto Faenza, waarin Marcello Mastroianni de rol van een journalist speelt in het Portugal van Salazar. Voor de filmmuziek van  ‘La Luz Prodigiosa’ stond ze in voor de titelsong en in 2003 nam ze met Morricone de cd ‘Focus’ op, waar ze naast beroemde thema’s van de meester ook enkele nummers zingt die speciaal voor haar geschreven werden. Het werk bracht hen op de grootste podia ter werel...

AYLA EN BOB MARTIN AYLA E BOB MARTIN In Portugal vond ik deze steen met de perfecte vorm voor de steen die ik beloofd had voor Ayla. Em Portugal encontrei esta pedra com o formato perfeito para a pedra que tinha prometido para Ayla. Het deed me ook terugdenken aan Bob Martin die ooit een innig mooie song maakte over een andere Ayla. Deze Amerikaanse singer-songwriter stond in de jaren 70 op de drempel van een internationale carriere, maar om verschillende redenen, niet in de laatste plaats om zijn eigenzinnige visie, liep het echter steeds verkeerd. Hij werd net als Jack Kerouac geboren in Lowell (Massachusetts-1942) en beschrijft even scherp als zijn illustere stadsgenoot het leven op het Amerikaanse platteland. Gewoon even luisteren en je afvragen waarom Bob Martin nooit zijn plaats heeft veroverd tussen grootheden als Bob Dylan, Jackson Browne, Jim Croce en Gordon Lightfoot... Também fez-me lembrar de Bob Martin que, há algum tempo, fez uma canção lindíssima sobre...

ALJUBARROTA EN DE ALA DOS NAMORADOS ALJUBARROTA E A ALA DOS NAMORADOS  Het Klooster van Batalha werd gebouwd als aandenken aan de Slag bij Aljubarrota in 1385, waarin de Portugezen, ondanks een flinke numerieke minderheid van 1 tegen 5, de Castilianen versloegen. De onafhankelijkheid van Portugal en de positie van koning D. João I en het Huis Aviz werden hierdoor gevrijwaard en de overwinning maakte de memorabele periode van de Ontdekkingsreizen mogelijk. Het klooster staat zo’n kilometer ten noorden van het eigenlijke toenmalige slagveld, maar een paar jaar terug werd op de precieze locatie, Campo São Jorge, het Centro de Interpretação opgericht. www.fundacao-aljubarrota.pt/?idc=224 In het centrum wordt duidelijk waarom deze slag een totale vernieuwing op gebied van tactische oorlogsvoering betekende en een infanterie in staat was een krachtige cavalerie te overwinnen. Het tactisch brein hierachter was Nuno Alvares Pereira die met 1700 ruiters, 4000 man voetvolk en de hulp...

BELGISCHE WEEK IN PORTUGAL SEMANA DA BÉLGICA EM PORTUGAL  Op verschillende locaties loopt nog tot 20 oktober de ‘Belgische Week In Portugal’. In Porto is er o.a. de Belgische chef Tony Landuyt (hotel Tiara), Houben’s Factory Quartet (Casa da Música), een literaire dag met Nicole Malinconi en Marc Quaghebeur (Faculteit der Letteren van de Universiteit), de voorstelling van de gids ‘De Belgische invloed op de architectuur in Porto’ door José Ferrão Alfonso en een proeverij van Belgische bieren. In Lissabon hoor je een recital klassieke muziek van Música Profundis (Palácio Foz) en in het Palácio da Bolsa loopt ‘Exploradores’ van Artonaut.   http://artonaut.tumblr.com/ In de Galeria de Exposições do Mosteiro in Alcobaça tenslotte vind je werk van de Brugse artieste Griet Baeyens. Met ‘Azulejos Anjos Azul’ trok ze mijn aandacht. Ze legt uit dat ze reeds gefascineerd was door engelen toen ze op reis in Portugal verliefd werd op de azulejos. Ze ging op zoek naar eng...

JACQUES BREL EN KAAPVERDISCHE MORNA JACQUES BREL E A MORNA CABOVERDIANA  35 jaar geleden, op 9 oktober 1978 om precies te zijn, stierf Jacques Brel,  één der grootste artiesten die België ooit gekend heeft. Als zanger, componist en tekstschrijver was hij in de jaren 60 een internationale vedette en zijn werk werd uitgevoerd door o.a. Dusty Springfield, Neil Diamond, Frank Sinatra en David Bowie. Dina Medina werd geboren in Nederland als dochter van Kaapverdische ouders. Zij groeide dan ook op met de Morna, zowat de fado van Kaapverdië. Op haar laatste CD, Mornamente, staat ‘Ka no separa’, een vertaling van ‘Ne me quitte pas’, het meest bekende nummer van Brel, dat hij in 1959 schreef. Het betreft een prachtige live-versie samen met het Metropole Orkest. www.dinamedina.nl Há 35 anos, mais precisamente no dia 9 de outubro de 1978, que morreu Jacques Brel, um dos maiores artistas que a Bélgica já conheceu. Nos anos 60, como cantor, compositor e letrista era uma...

MIJN BOEK, MIJN VRIEND MEU LIVRO, MEU AMIGO  De weerbarstige pees, die me al enige tijd het letterkappen verhinderde, is nog niet 100% maar ik ben toch voorzichtig herbegonnen. We zien wel waar het schip strandt. Voorzichtige start met fijne letter op een boekensteun. A tendinite, que me impediu por algum tempo a escultura de letras, ainda  não está 100%, mas recomecei  cautelosamente . Vamos ver como vai sair . Início cauteloso com um carácter fino n um encosta-livros .