LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

M ARIZA VERBINDT DE PORTUGEZEN OP NIEUWE SINGLE M ARIZA LIGA OS PORTUGUESES NO NOVO SINGLE Mariza, de grote ambassadrice van de Portugese muziek, gaf stem aan een werkelijk emotioneel nummer dat belooft de Portugezen te verenigen in een boodschap van veerkracht, van hoop, die ons zal helpen deze moeilijke en uitdagende periode in ons leven te overwinnen.   Mariza, a grande embaixadora da música portuguesa, deu voz a um tema verdadeiramente emocionante e que promete unir os portugueses numa mensagem de resiliência, de esperança, que nos ajude a ultrapassar este período difícil e desafiante das nossas vidas. Het is niet de eerste keer dat Mariza de Portugezen samenbrengt in een song, dat was ook al het geval met Ó Gente Da Minha Terra of O Melhor De Mim , nummers die we altijd associëren met inspirerende momenten en waarin dit gevoel van ' Portugees zijn ' ons over val t. Maar deze keer wilde Mariza zelf verenigen, niet alleen met haar stem, maar ook met haar eige...

MIGUEL GAMEIRO: WE MOETEN VOORUIT MIGUEL GAMEIRO:  É PRECISO SEGUIR EM FRENTE De miserie ten gevolg e van het Corona virus heeft zo ook zijn voordelen: ze heeft opnieuw inspiratie gegeven voor een muzikaal pareltje. Over Miguel Gameiro had ik het hier vroeger al, in verband met zijn project ‘Maria’ , een hommage aan de Portugese vrouw. A miséria provocada pelo C orona vírus também tem vantagens: forneceu inspiração para outra jóia musical. Já falei aqui sobre Miguel Gameiro em relação ao seu projeto 'Maria' , uma homenagem à mulher portuguesa. Gameiro bracht zopas een nieuwe song uit, É Preciso, en de zanger licht toe: "In dit 'nieuwe' dagdagelijkse waarin we op vandaag leven, zijn de afstanden toegenomen. Zij die zich al eenzaam voelden, zijn dat vandaag nog meer. Deze afstand bracht ook heimwee met zich mee . ' We moeten’ ( É Preciso ) deze afstand inkorten , met behulp van muziek, door reflectie en de belofte dat, eens alles achter de...

ATA: EERSTE PORTUGESE AUTOMERK... MADE IN BELGIUM ATA: A PRIMEIRA MARCA AUTOM ÓVEL PORTUGUESA… DE FABRICO BELGA Bron/fonte:www.turbo.pt/ata Een grote meerderheid van de Portugezen slaagt er n iet in meer dan één of twee Lusitaanse automerken op te noemen. Hier bij Turbo zijn we van plan de komende weken deze lacune op te vullen, omdat Portugal in werkelijkheid een schat aan histories, projecten en merken kent die onze aandacht verdienen. Vandaag presenteren we het eerste Portugese automerk, de ATA. A grande maioria de nós, portugueses, somos incapazes de indicar mais do que uma ou duas marcas de automóveis lusitanas. Aqui na Turbo, e durante as próximas semanas, pretendemos retificar esta lacuna, pois, na verdade, Portugal está repleto de histórias, projetos e marcas dignas da nossa consideração. Hoje apresentamos-lhe a primeira marca automóvel portuguesa, a ATA. ATA staat voor “Ateliers Teixeira Automobiles” en is het eerste Portugese automerk dat ooit werd geregistr...

PEDRO ABRUNHOSA ZINGT VOOR ZIJN VADER IN ISOLATIE PEDRO ABRUNHOSA CANTA PARA O PAI EM TEMPO DE ISOLAMENTO Sinds begin maart ziet Pedro Abrunhosa zijn 96 jarige vader niet meer en hij moet met hem praten via een scherm. De nieuwe song Tempestade (Storm) , een samenwerking met Carolina Deslandes, is een brief aan zijn vader in tijden van isolatie tijdens de Covid-19 pandemie. Desde o início de março Pedro Abrunhosa não vê o seu pai de 96 anos e tem de falar com ele através de um ecrã. A nova música Tempestade , em colaboração com Carolina Deslandes , é uma carta para o pai em tempo de isolamento durante a pandemia de Covid-19. ‘ We staan niet alleen in de storm’ is de eerste versregel van de tekst (doet denken aan You'll Never Walk Alone ) en staat stil bij de nieuwe realiteit waarin we nu leven. Een muzikale boodschap van hoop op de stilte die altijd komt na de storm. Abrunhosa denkt aan een toekomst die we dichtbij en helemaal willen: ' En van de toekomst w...