LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

  LIEFDE  VOOR EN MET MUZIEK AMOR PELA E COM A M ÚSICA Het  is weer bijna zover: Valentijnsdag. Tenzij u op een afgelegen eiland woont heeft u het zeker al gemerkt, de gekte is overal losgebarsten. Veertien februari wordt beschouwd als officiële dag van de liefde, maar waar komt het feest eigenlijk vandaan? Wel, kort samengevat, niemand die het weet want over Sint Valentijn is geen enkele concrete informatie beschikbaar. Sommigen hebben het over christelijke martelaren, anderen vallen terug op verschillende mythen en legendes en volgens nog anderen dankt het zijn ontstaan aan Geoffry Chaucer (auteur van de Canterbury Tales) die het in één van zijn gedichten had over “Want dit was op Sint Valentijnsdag – Als elke vogel daar zijn maatje komt kiezen...”. Overigens, in 1969 besloot de katholieke kerk om, bij gebrek aan enig biografisch gegeven, 14 februari niet langer meer als naamdag van Sint Valentijn te vieren. Está quase a chegar de novo: o Dia dos Namorados. A menos que ...

RODRIGO LEÃO WERKT TRILOGIE AF RODRIGO LEÃO TERMINA TRILOGIA Zonder veel aandacht voor het zebrapad, waarop ik zowat halfweg was geraakt, kwam ze de Praça Luis De Camões opgereden, of beter gezegd opgestoven. Daardoor keek ik plots ongewild diep in twee donkere amandelvormige ogen, ingebed in een gezicht, annex kapsel, dat het midden hield tussen de sixties versies van Cher en Tina Turner. Ze reed me net niet omver, een subtiele groet met haar in kant gehulde rechterhand diende als verontschuldiging en weg was ze, in haar kleurrijke outfit op haar fluo groene fiets. “ Estranha beleza, vreemde schoonheid... ”, dacht ik zo. Onwillekeurig dacht ik terug aan dit tafereel van enkele jaren terug toen ik het meest recente werkstuk van Rodrigo Leão, A Estranha Beleza da Vida, instreamde...  Sem prestar muita atenção na passadeira, na qual já estava quase na metade, ela entrou na Praça Luís De Camões, ou  melhor dito, precipitou-se. E assim, de repente, sem querer, olhei profundamente ...

ISABELLA VAN PORTUGAL BLIKVANGER OP MECHELSE TENTOONSTELLING  ISABEL DE PORTUGAL CHAMARIZ DE EXPOSI ÇÃO EM MECHELEN In het Mechelse museum Hof van Busleyden loopt momenteel de tentoonstelling  'Uitbundig Verleden. De Bourgondiërs door Romantische ogen', n og tot 27 februari. Op de affiche, als blikvanger van de expo, vond ik het schilderij ’De hertogin van Bourgondië (Isabella van Portugal) tegengehouden aan de poorten van Brugge’, een doek dat mij nog onbekend was. Het gaat om een werk van de Franse kunstenaar Sophie Rude (1797-1867), die een tijdlang in Brussel woonde,  en het dateert uit 1841.  Em Mechelen, no museu Hof van Busleyden está a decorrer a exposição   ' Exuberante passado. Os borgonheses  vistos com olhos românticos ', até 27 de fevereiro. No cartaz, como chamariz da exposição , encontrei o quadro 'A Duquesa da Borgonha (Isabel de Portugal) parada às portas de Bruges', uma tela que  até então me era desconhecida . É uma obra da...

  STICHTING SARA CARREIRA STEUNT JONG TALENT ASSOCIA ÇÃO SARA CARREIRA APOIA TALENTOS JOVENS www.saracarreira.com/associacao Sara Carreira (1999-2020) was een Portugese zangeres-actrice, dochter van zanger Tony Carreira en jongere zus van collega-zangers David en Mickael Carreira.  Op 12-jarige leeftijd stond ze voor het eerst op een podium, met haar vader in het Pavilhão Atlântico in Lissabon en ze bracht ondertussen een eerste single uit, 'Gosto de Ti', samen met haar broer David, begon haar solocarrière met de single 'Vou Ficar' en bracht het album 'Metade' uit.  Ze gaf stem aan een personage in een animatiefilm, was één van de deelnemers aan het televisieprogramma 'A Máscara', en was klaar om voor een carrière als actrice te gaan. Sara zou in 2021 figureren in één van de soapseries op de televisie zender SIC, toen het noodlot toesloeg.  In december 2020, slechts 21 jaar oud, stierf Sara bij een zwaar auto-ongeval terwijl ze terugkeerde van een verjaa...

  DULCE PONTES KEERT TERUG MET NIEUWE SINGLE DULCE PONTES REGRESSA COM NOVO SINGLE Amapola is de eerste single van het negende album van Dulce Pontes, Perfil , waarvan de release voorzien is voor februari 2022. Voor het eerst wordt de tradicional van José María Lacalle García uit 1920 , volledig in het Portugees gebracht, met een verbluffende bewerking door Dulce Pontes. Amapola é o primeiro single do nono álbum de Dulce Pontes, Perfil , a ser lançado em fevereiro de 2022. Pela primeira vez, a canção tradicional de José María Lacalle García dos anos 1920, é interpretada inteiramente em português, com uma deslumbrante adaptação por Dulce Pontes. " Amapola is als een metaforische voorstelling binnen een theatrale/choreografische/muzikale context, van al diegenen die, op de een of andere manier, moeten blijven vechten, om de banden los te maken die hen ervan weerhouden om de 'dichter op de vlucht' te zijn, volgens Agostinho da Silva. Moge vrijheid nooit worden betaald. Zeker...

AMÁLIA EN 'UNESCO MEMORY' AMÁLIA E 'MEMÓRIA UNESCO' Het Ministerie van Cultuur zal de opnames van de fado zangeres Amália Rodrigues (1920-1999) kandideren voor het Unesco 'Memory of the World'-programma (MoW). De kandidatuur zal worden gepromoot door het Ministerie van Cultuur, via het team van het Arquivo Nacional do Som, in samenwerking met het bedrijf Edições Valentim de Carvalho, eigenaar van de collectie magnetische banden die tussen 1951 en 1990 door de zangeres zijn opgenomen en andere opnames, waarvan sommige nooit werden uitgebracht (o.a. repetities, verschillende takes, proef opnames, informele opnames). O Ministério da Cultura vai candidatar as gravações da fadista Amália Rodrigues (1920-1999) ao programa da Unesco 'Memória do Mundo'.  A candidatura será promovida pelo Ministério da Cultura, através da equipa do Arquivo Nacional do Som em colaboração com a empresa Edições Valentim de Carvalho, proprietários da coleção de fitas-magnéticas grava...