LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

CAIXA DE PANDORA: TIJD OM DE DOOS TE OPENEN…. CAIXA DE PANDORA: É HORA DE ABRIR A CAIXA... ‘ Rota das Afinidades’ is het tweede album van de groep Caixa de Pandora en is zopas uitgekomen. H et persbericht zegt dit erover : “ Een perron voor aankomst en en vertrek ken , dit moet je verstaan onder ‘Rota das Afinidades’ (Route van Affiniteiten), een plaats van ineengestrengelde herinneringen, beleefd door een doos van Pandora die 16 nieuwe composities brengt”. ‘ Rota das Afinidades’ é o segundo álbum da banda Caixa de Pandora e vem de ser editado. Segundo o comunicado de imprensa descreve se assim: “Cais de partidas e chegadas é como se traduz a Rota das Afinidades, espaço de memórias cruzadas e vividas por uma Caixa de Pandora que traz 16 novas composições”. Sinds het uitbrengen van de eerste plaat van de groep (‘Teias de Seda’ - 2014), stond Caixa de Pandora op ontelbare podia, zowel in Portugal als in het buitenland, een uitgebreid aanbod van presentaties op festival...

SARA TAVARES IS TERUG SARA TAVARES E S TÁ DE REGRESSO De zangeres bracht vandaag ‘Coisas Bunitas’ uit, de single uit haar nieuwe album. Het nummer werd door Sara Tavares geschreven en ze neemt ook de productie voor haar rekening. De videoclip werd opgenomen in Kaapverdië, geboorteland van Sara die dezer dagen in de studios doorbrengt voor de opname van haar vijfde plaat. Zeven jaar na het vorige album ‘Xinti’ (2009) zou de plaat begin volgend jaar uitkomen. A cantora revelou hoje ‘Coisas Bunitas’ que é o single de avanço do seu novo álbum. O tema é da autoria de Sara Tavares que também assume a produção do mesmo. O videoclip foi gravado em Cabo Verde, terra natal de Sara, que nestes dias se encontra em estúdio a gravar o quinto disco de originais. Sete anos depois do álbum anterior ‘Xinti’ (2009) a edição é prevista para o início do próximo ano.

TRIBUUT AAN DE WINNAAR VAN DE NOBELPRIJS LITERATUUR HOMENAGEM AO VENCEDOR DO PRÉMIO NOBEL LITERATURA Deze steen maakte ik enkele jaren terug al. Já fiz esta pedra há alguns anos. 'Like a Rolling Stone' uit 1965 werd door Bob Dylan geschreven en staat op zijn zesde album 'Highway 61 Revisited'. Het wordt algemeen beschouwd als één van Dylan's meest invloedrijke songs. De tekst is gebaseerd op een vers dat Dylan neerpende na een serie uitputtende tournees in Engeland. In 2004 werd het door het tijdschrift Rolling Stone (what's in a name...) uitgeroepen beste song aller tijden en wel hierom: " Geen enkele andere song bekeek en wijzigde in dergelijke mate de commerciële regels en artistieke conventies van zijn tijd ".  'Like a Rolling Stone' uma canção de  Bob Dylan foi  escrita em 1965 e faz parte do  seu sexto álbum 'Highway 61 Revisited'. É considerada uma das canções mais influentes de Dylan. Suas letras foram inspiradas...

YOLANDA SOARES: ROYAL FADO EN KLASSIEKE CROSSOVER YOLANDA SOARES: ROYAL FADO E CROSSOVER CLÁSSICO Yolanda Soares verraste in 2007 met haar debuutplaat ‘Music Box-Fado em Concerto’. Ze profiteerde van haar ervaring aan het Conservatorio Nacional de Lisboa om te bevestigen dat ze eigenaar is van één der beste stemmen in Portugal. ‘Metamorphosis’ (2012) laat haar timbre en uitzonderlijke vocale capaciteiten helemaal tot hun recht komen. Ze wordt dan ook als een klassieke crossover zangeres beschouwd en op deze platen stelt ze een fusie van muziekstijlen voor, van belcanto tot jazz en met een omweg langs fado. Yolanda Soares surpreendeu em 2007 com o seu disco de estreia ‘Music Box-Fado em Concerto’. Aproveitou a sua experiência do Conservatorio Nacional de Lisboa para depois confirmar que é proprietária de uma das melhores vozes em Portugal. ‘Metamorphosis’ (2012) faz valer o seu timbre e as suas capacidades vocais excecionais. Ela é considerada uma cantora crossover clássico e n...

YES WE CAN… NO I CAN’T – get it out of my head ‘ Yes we can’ had de geschiedenis kunnen ingaan als het nummer van Allen Toussaint of de slagzin van Bob de Bouwer. Het was echter Barack Obama die de woorden in 2008 onsterfelijk maakte als slogan waarmee hij president werd. In deze tijden van aankomende verkiezingen in de USA komt het ook weer boven water . ‘ Yes we can’ poderia ter entrado na história como o tema de Allen Toussaint ou como o slogan de Bob o Construtor. No entanto, foi Barack Obama que imortalizou as palavras em 2008 como o slogan com o qual se tornou presidente. Nestes tempos com eleições chegando nos EUA está a ressurgir. Ik heb altijd al de reflex gehad om dit niet te beamen, ‘No I Can’t’, onwillekeurig terugvallend op het nummer van Jeff Lynne dat hij met ELO (Electric Light Orchestra) op plaat zette in 1974. Het moest er dan ook van komen dat het op een dag op steen zou gezet worden. Eu sempre tive o reflexo de não confirmar isso, ‘No I Can’t’, in...

ANTÓNIO ZAMBUJO MET EERBETOON AAN CHICO BUARQUE ANTÓNIO ZAMBUJO COM TRIBUTO A CHICO BUARQUE De bekende Portugese muzikant António Zambujo heeft altijd al een goeie band gehad met de Braziliaanse populaire muziek. Op 21 oktober komt een album uit dat alleen bestaat uit nummers van Chico Buarque (maar het is reeds beschikbaar op digitale platforms). Op de plaat ‘Até Pensei Que Fosse Minha’ staan klassiekers als ‘Cálice’ (oorspronkelijk geschreven als protest tegen de censuur van de militaire dictatuur), ‘Valsinha’, ‘João e Maria’, ‘Tanto Mar’ of ‘Geni e o Zepelim’ (uit de musical ‘Ópera do Malandro’). O renomado músico português Antônio Zambujo sempre estabeleceu um diálogo muito próximo com música popular brasileira. No dia 21 de outubro será editado um álbum composto somente por canções de Chico Buarque (mas já está disponível nas plataformas digitais). Do disco ‘Até Pensei Que Fosse Minha’ fazem parte clássicos como ‘Cálice’ (escrito originalmente em protesto a censura da di...

NOISERV MET SINGLE VAN NIEUW ALBUM IN HET PORTUGEES NOISERV LANÇA SINGLE DO NOVO ÁLBUM EM PORTUGUÊS Het nummer heet ‘Vinte e três’ en staat op de nieuwe plaat die op 28 oktober uitkomt. A música chama-se ‘Vinte e três’ e faz parte do novo disco que vai sair a 28 de outubro. Noiserv is een muzikaal project met muzikale invloeden van o.a. Radiohead, Jeff Buckley e Sigur Rós, en werd gecreëerd door de muzikant David Santos, halfweg de jaren 80. Noiserv wordt als een ‘one-man band’ beschouwd en heeft reeds twee langspelers op zijn actief, die zowat uitsluitend uit engelstalig werk bestaan (‘One Hundred Miles from Thoughtless’-2008 e ‘Almost Visible Orchestra [A.V.O]’-2013). Die laatste werd door de Vereniging van Portugese Auteurs tot ‘Beste plaat van 2013’ uitgeroepen. Noiserv é um projeto musical com influências musicais de entre outros Radiohead, Jeff Buckley e Sigur Rós e foi criado pelo músico David Santos em meados de 2005. Noiserv, considerado ‘banda de um homem ...