LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

TENTOONSTELLING ‘CORPUS’ VAN HELENA ALMEIDA IN BRUSSEL EXPOSIÇÃO ‘CORPUS’ DE HELENA ALMEIDA EM BRUXELAS Het Museum van Hedendaagse Kunst Serralves in Porto, kondigde dinsdag aan dat de tentoonstelling van Helena Almeida, na de passage in Parijs, op 8 september zal worden ingehuldigd in Brussel, in het Wiels - Centrum voor Hedendaagse Kunst. O Museu de Arte Contemporânea de Serralves, no Porto, anunciou esta terça-feira que a exposição de Helena Almeida vai ser inaugurada no Wiels – Centro de Arte Contemporânea de Bruxelas a 08 de setembro, depois de ter passado por Paris. In een mededeling van het kunstencentrum staat te lezen: “ De tentoonstelling, die nu kan worden bezocht door het Belgische publiek, be handel t schilder ijen , fotografie, video en design van de hand van Helena Almeida uit een carrière van meer dan vijf decennia, en werd samengesteld door João Ribas, adjunct-directeur van het Museum van Serralves, en Marta Moreira de Almeida, conservator van het Mu...

STANDBEELD VOOR HERMAN DE CONINCK ESTÁTUA PARA HERMAN DE CONINCK Het standbeeld  werd vandaag onthuld  in de vernieuwde tuin van de Antwerpse Zoo, uitkijkend over de flamingo’s. Die fascineerden hem , net als zoveel andere dieren w aaraan hij verschillende gedichten heeft gewijd. Het beeld is een werk van Elke Van Steenbergen, tegelijkertijd krachtig en broos, waardoor het perfect bij Herman’s poëzie past. A estátua foi inaugurada hoje no renovado Jardim Zoológico de Antuérpia, com vista para os flamingos. Fascinavam-no, como tantos outros animais aos quais dedicou vários poemas. A estátua é uma obra de Elke Van Steenbergen, ao mesmo tempo poderosa e frágil, correspondendo perfeitamente com a poesia de Herman. Foto:  ©  GVA Herman de Coninck was een Vlaamse dichter-essayist- journalist, neorealist en de man van schrijfster Kristien Hemmerechts. Hij werkte jarenlang als redacteur voor het weekblad Humo en overleed in 1997 op straat in Lissabon, nauwelijks...

FADO VIOLADO: KRUISING VAN FADO EN FLAMENCO F ADO VIOLADO: CRUZAMENTO ENTRE O FADO E O FLAMENCO Fado Violado, een Portugees muzikaal project dat f ado met f lamenco verbindt, k wam in 2008 tot stand in Sevilla, een werkstuk van Ana Pinhal en Francisco Almeida. Het result eert uit een professionele relatie die begon bij de groep BoiteZuleika in 2002 . Beiden afkomstig uit Porto deelden al vroeg een voorliefde voor kunst, en meer in het bijzonder voor muziek. Ana Pinhal legde zich in het begin toe op Pop, Bossa Nova en Braziliaanse populaire muziek, tot ze in 2002 het koor van BoiteZuleika vervoegde, band waarmee ze zou werken tot de split in 2006. Fado Violado, projeto musical português que interliga o fado com o flamenco, nasce em Sevilha, no ano de 2008, pelas mãos de Ana Pinhal e Francisco Almeida, sendo resultado de uma relação profissional que se iniciou em 2002 no grupo BoiteZuleika. Ambos portuenses, desde cedo partilharam o gosto pelas artes, particularmente pe...

LUISA SOBRAL TE GAST BIJ ANAQUIM LUISA SOBRAL CONVIDADA  DOS ANAQUIM Op hun recente album ‘Um dia destes’, kan de groep Anaquim rekenen op de medewerking van Luisa Sobral voor het nummer ‘Há Sempre Qualquer Coisa’. No álbum recente 'Um dia destes' dos Anaquim, a banda conta com a participação especial de Luísa Sobral que colabora no tema ‘Há Sempre Qualquer Coisa’. H Á SEMPRE QUALQUER COISA Sempre uma questão, e u sei que é sempre uma questão d e qualquer coisa, d e tempo, de cansaço ou embaraço, o u outro peso qualquer, e de temer a dor que nele existe, c antamos o amor num canto triste q ue embala o coração num jeito de n ão querer bater. Sempre uma questão, e u sei que é sempre uma questão d e qualquer coisa, d e anseios, incertezas ou receios q ue nos fazem desistir. E de fugir à dor que tanto arrasta, f azemos do amor canção ...