LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

CATI FREITAS: TUSSEN TRADITIE EN MODERNITEIT CATI FREITAS: ENTRE TRADIÇÃO E MODERNIDADE Braga is de geboorteplaats van de ze 33 jarige zangeres die reeds deel uitmaakte van verschillende projecten met andere Portugese artiesten zoals onder andere Expensive Soul & Jaguar Band, Rui Veloso, Nu Soul Family en Sara Tavares. Braga é a terra natal desta cantora com 33 anos que já participou em vários projetos com outros artistas no panorama nacional como Expensive Soul & Jaguar Band, Rui Veloso, Nu Soul Family, Sara Tavares, entre outros. Ze werd beïnvloed door Braziliaanse pop, popmuziek in het algemeen, jazz en door de verfijnde stemmen van mensen als Elis Regina, Amália Rodrigues, Ella Fitzgerald. In 2013 verscheen 'Dentro', het eerste album van Cati Freitas. Met een stevige, zachte en warme stem, en een uitgewerkte Portugese taal presenteerde ze zich als een complete zangeres. Recolheu influências da MPB, da música pop, do jazz e das refinadas vozes...

RAPPER CARLÃO IN DUET MET ANTÓNIO ZAMBUJO O RAPPER CARLÃO EM DUETO COM ANTÓNIO ZAMBUJO Op zijn meest recente plaat 'Entretenimento?' wil Carlão de huidige vormen en de context van entertainment op een kritische en creatieve manier in vraag stellen. Daarvoor nodigde hij ook artiesten als António Zambujo, Manel Cruz en Slow J uit. De samenwerking met António Zambujo gaf als resultaat dit mooie 'Bebe um copo'. No seu álbum mais recente 'Entretenimento?' Carlão quer questionar as atuais formas e contexto de entretenimento de uma forma crítica e criativa. Por isso também convidou vários artistas como António Zambujo, Manel Cruz e Slow J. A cooperação com Zambujo resultou ne ste lindo 'Bebe um copo'. BEBE UM COPO Espera por mim, vamos os dois Espera por mim, para depois Eu confessar o que não dei, não fiz Por isso fica, espera por mim Não te vás já embora, fica e bebe um copo Isto sem ti não...

CAMBRAIA: TUSSEN TRADITIE EN VERNIEUWING VAN DE PORTUGESE MUZIEK OS CAMBRAIA: ENTRE TRADIÇÃO E INOVAÇÃO DA MÚSICA PORTUGUESA Sinds 2007 voelt zingen in het Portugees aan als een verplichting voor de groep Cambraia, door het opzoek en van tradities in de Portugese muziek en het toepassen van de resultaten in de compositie van wat men moderne muziek noemt . "Onze taal om vat op zich al een zeer unieke muzikaliteit. Sterker nog, ik denk dat elke taal zijn eigen muzikaliteit heeft . En w ij bij C ambraia , proberen deze Portugese identiteit uit te diepen , vertrekkende van onze prachtige taal en onze gewoonten." Maar dit project van Portugese muziek houdt het hier niet bij en zoek t al n aa r andere horizont en. "We zijn al enthousiast over nieuwe ideeën voor het volgende album van Cambraia. We willen bijvoorbeeld nieuwe dingen uitzoeken en uittest en vanuit de traditionele Portugese ritmes. En dit zal ons zeker helpen om nieuwe wegen, nieuwe klanken...