RAPPER CARLÃO IN DUET MET ANTÓNIO ZAMBUJO

O RAPPER CARLÃO EM DUETO COM ANTÓNIO ZAMBUJO

Op zijn meest recente plaat 'Entretenimento?' wil Carlão de huidige vormen en de context van entertainment op een kritische en creatieve manier in vraag stellen. Daarvoor nodigde hij ook artiesten als António Zambujo, Manel Cruz en Slow J uit. De samenwerking met António Zambujo gaf als resultaat dit mooie 'Bebe um copo'.

No seu álbum mais recente 'Entretenimento?' Carlão quer questionar as atuais formas e contexto de entretenimento de uma forma crítica e criativa. Por isso também convidou vários artistas como António Zambujo, Manel Cruz e Slow J. A cooperação com Zambujo resultou neste lindo 'Bebe um copo'.

BEBE UM COPO Espera por mim, vamos os dois Espera por mim, para depois Eu confessar o que não dei, não fiz Por isso fica, espera por mim Não te vás já embora, fica e bebe um copo Isto sem ti não tem piada A malta vai ficar emburrada Tenho tanto para contar A mais nova dá-me água pela barba Endiabrada pensa em ti na estrada Mas nunca há tempo para fazer uma chamada Esta vida é de loucos Vamo-nos perdendo aos poucos Não tenhas pressa Mata saudades de uma boa conversa Bebe um copo, fica e bebe lá um copo Espera por mim, vamos os dois Espera por mim, para depois Eu confessar o que não dei, não fiz Por isso fica, espera por mim Não te vás daqui embora Isto passa tão rapidamente Espera por mim, vamos juntos A falar da bola pelo caminho Não me deixes aqui sozinho A chorar num cortejo Porque sei que nunca mais te vejo E quando beijo uma cara bi maquilada Só desejo que não passa de uma má piada Ficaste pagar um jantar Então que estamos sempre a adiar Não podes ir embora Não pode ser chegada a tua hora Bebe um copo, fica e bebe lá um copo Espera por mim, vamos os dois Espera por mim, para depois Eu confessar o que não dei, o que não fiz Por isso fica, espera por mim © Letra: António Zambujo (?)

DRINK EEN GLAS Wacht op mij, laten we samen gaan Wacht op mij, zodat ik straks Kan bekennen wat ik niet heb gegeven, noch gedaan Daarom blijf, wacht op mij Ga niet weg, blijf en drink een glas Zonder jou is er niks leuk meer aan Het gezelschap zal mokken Ik heb zoveel te vertellen De jongste doet moeilijk Brutaal loopt ze te denken aan jou Maar nooit is er tijd om te bellen Dit is gekkenwerk We raken elkaar langzaamaan kwijt Wees niet gehaast Blijf voor nog eens een goeie babbel Drink een glas, blijf en drink een glas Wacht op mij, laten we samen gaan Wacht op mij, zodat ik straks Kan bekennen wat ik niet heb gegeven, noch gedaan Daarom blijf, wacht op mij Ga hier niet weg Dit gaat veel te snel voorbij Wacht op mij, we gaan samen En hebben het onderweg over voetbal Laat me hier niet alleen Zitten huilenbalken Wetende dat ik je nooit meer zie En als ik een dubbel gemaquilleerd gezicht kus Wou ik dat dit gewoon een slechte mop was Je bleef en betaalde een etentje Intussen stellen we steeds maar uit Je mag niet weggaan Jouw uur kan nog niet gekomen zijn Drink een glas, blijf en drink een glas Wacht op mij, laten we samen gaan Wacht op mij, zodat ik straks Kan bekennen wat ik niet heb gegeven, noch gedaan Daarom blijf, wacht op mij © Tekst: António Zambujo (?) - eigen vertaling