LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

A RCHITECTUURPRIJS -  PRÉMIO DE ARQUITETURA Eduardo Souto de Moura   De jury van de Pritzker Prize heeft de editie 2011 toegekend aan de Portugese architect Eduardo Souto de Moura (°1952), één van de belangrijkste exponenten van ‘School van Porto’. De Pritzker Prize wordt algemeen beschouwd als de Nobelprijs van de wereldarchitectuur. “De afgelopen drie decennia heeft Souto de Moura een oeuvre opgebouwd dat bij onze tijd past, maar waarin ook de echo van architectonische tradities weerklinkt. Zijn gebouwen hebben de unieke eigenschap om ogenschijnlijk conflicterende kenmerken uit te dragen, zoals kracht en bescheidenheid, bravoure en subtiliteit, gezag en intimiteit.” schrijft Thomas J. Pritzker in het rapport van de jury, dat speciaal het stadion in Braga vermeldt, opgetrokken in een oude steengroeve ter gelegenheid van Euro 2004 (Europees voetbalkampioenschap). Andere werken van de architect : het ‘Museu Casa das Histórias Paula Rego’ in Cascais, het ‘Casa das Art...

CUCA ROSETA     - Debuutalbum   - Álbum de estreia Cuca Roseta was reeds te zien in de film “Fados” van Carlos Saura en het was dan ook wachten op haar eerste cd. Ze nam er echter haar tijd voor en besloot om samen te werken met de argentijnse componist-producer Gustavo Santaolalla, die reeds twee Oscars won voor beste filmmuziek (Babel en Brokeback Mountain). Haar debuutalbum verscheen deze week en hier vind je een voorsmaakje van het onmiskenbaar talent van Cuca Roseta.                                            ( bron : youtube.com/watch?v=tfxlf__5Q3E&feature=player_embedded#at=58) Cuca Roseta já apareceu no filme "Fados"de Carlos Saura, e depois esperou-se o primeiro CD dela. No entanto, ela levou o seu tempo e decidiu colaborar com o compositor/produt...

TAKE US    TO BRUGES Sommige mensen praten erover, anderen doen het. Susana Pedro uit Odivelas wil haar leven totaal omgooien en droomt ervan aan het Europacollege in Brugge te gaan studeren. Maar koken kost geld en om dit te financieren veilt ze haar hele hebben en houden op internet. http://www.takeustobruges.blogs.sapo.pt/ Alguns falam sobre isso, outros fazem-no. Susana Pedro de Odivelas quer mudar de vida e tem o sonho de ir estudar   no Colégio Europeu em Bruges. Mas os sonhos têm preço e para financiar está a leiloar tudo que tem na Internet.

CARPE DIEM : Pluk de Dag – Colha o Dia 21 maart, schitterend weer op de eerste lentedag, reden te meer om niet te vergeten : carpe diem, geniet van vandaag. Een plezier om zoiets uit te kappen. Rodrigo Leão componeerde een Carpe Diem voor zijn debuut album "Ave mundi luminar" (1993) en hernam het live op het album "Pasión" (2003). Deze componist van ‘klassiek-hedendaags’ was vorige zomer te gast op Klinkers in Brugge. Hij was in 1982 medestichter van Madredeus en werd ook in die hoedanigheid aangekondigd, wat een ware ontgoocheling betekende voor een aantal toeschouwers, die blijkbaar niet wisten dat hij de groep in 1994 verliet om zich toe te leggen op een solo-carrière met totaal ander werk. Zijn laatste album, 'A Mãe' (letterlijk: 'De moeder') stond in Portugal vijf weken op één en werd inmiddels met platina bekroond. Geniet toch maar van deze Carpe Diem. De stem is van Ângela Silva.    21 de Março, tempo lindo no primeiro dia da primavera, m...

FADO, TANGO EN CHANSON  – FADO, TANGO E CHANSON Nieuwe CD van Cristina Branco pas verschenen : "Não há só Tangos em Paris". Op haar site staat het volgende ( www.cristinabranco.com ) : “Voor de opvolger van ‘Kronos’   uit 2009, wilde Cristina Branco een album van herinneringen, reizen of gewoon flitsen van haar leven. Zij dacht aan de driehoek Buenos Aires-Parijs-Lissabon en vertrok voor dit nieuw project. In het begeleidend boekje van ‘Não há só Tangos em Paris’ licht Cristina Branco de verschillende gezichten van de nieuwe plaat toe. In die context verwijst ze naar Amália, Jacques Brel en Baudelaire,   naar bolero en milonga, contrabas, bandoneon, piano en, uiteraard, de Portugese gitaar.” Cristina Branco is nooit binnen de grenzen van de traditionele fado gebleven en is constant op zoek naar nieuwe horizonten. Dit album is het resultaat van nog zo’n succesvolle zoektocht. Cristina Branco - Não há só Tangos em Paris    ( bron/fonte : youtube.com/watch...

LIKE A ROLLING  STONE FADO JAZZ & ROCK- ‘N-ROLL De vorm van de steen vroeg er eigenlijk naar. Uiteraard brengt dit mij, via Bob Dylan, bij de Rolling Stones. Ook vandaag is er nog die eeuwige keuze :   Beatles of Stones? Ik vond het altijd al een onmogelijke dilemna. In tegenstelling tot hun collega’s, traden de Beatles nooit op in Portugal. Paul Mc Cartney was wel een uitgesproken liefhebber van de Algarve, waar hij trouwens het onsterfelijke “Yesterday” schreef. De Stones kwamen echter tot bij de fado. In 2006 werd fadista Ana Moura door Tim Ries, sinds 1999 vaste saxofonist bij de Stones, uitgenodigd als gast-zangeres in het kader van zijn “Rolling Stones Project” (jazz-rock). Zij is hiermee in goed gezelschap want o.a. Sheryl Crow en Norah Jones waren ook in het project te gast. Toen de Rolling Stones in 2007 in Lissabon optraden, bracht Ana Moura samen met Mick Jagger “No expectations”, voor een uitverkocht Alvalade stadion. Tim Ries & Ana Moura ( bron:w...

DE VLAAMSE EILANDEN   –   AS ILHAS FLAMENGAS In 2007 schreef   ik voor de vereniging Vlaanderen-Lusitânia een brochure ‘Portugal in Brugge’, waarin ik op zoek ging naar sporen van en links met Portugal in Brugge.  Recent zag ik een audio-visuele voorstelling over de Azoren en dit bracht me op het idee om af en toe hier een stukje uit de brochure te presenteren.    Em 2007 escrevi para a associação Vlaanderen-Lusitânia uma brochura ‘Portugal em Bruges’, na qual fui à procura de vestígios concretos e coisas relacionadas à presença portuguesa em Bruges. Recentamente vi uma apresentação audiovisual sobre os Açores e assim tive a ideia de apresentar uma parte da brochura de vez em quando.   Toen de Portugezen in 15de eeuw de ene na de andere kolonie ontdekten, was er na verloop van tijd onvoldoende volk ter beschikking om de veroverde gebieden ook werkelijk te bezetten. Dus ging men op zoek naar 'partners. In 1450 verkreeg Jacques van Brugge (Jácome d...

JONG TALENT  - JOVEM TALENTO Met de cd “Dá” bevestigt de jonge artieste Márcia al het goede dat haar debuut EP van 2009 beloofde. Poëtische muziek met prachtige arrangementen, uniek, zacht en fris. Op haar 13de componeert en zingt ze reeds met gitaar. Ze studeerde schilderkunst aan de Faculteit Schone kunsten in Lissabon, maar muziek bleef altijd haar passie. Ze deed routine op bij Real Combo Lisbonense en besloot in 2010 haar eerste full-cd op te nemen. Intimistische nummers wisselen af met arrangementen die richting pop gaan. Márcia wordt in Portugal als één van de openbaringen van 2010 beschouwd. Márcia - Para quem quer bron:www.youtube.com/watch?v=tliyGpuzWo8&feature=related) No novo álbum “Dá” a jovem artista Márcia confirma o EP de estreia de 2009. Música poética com arranjos magníficos, única, suave e fresca. Márcia toca desde os 13, compõe com a guitarra e a voz. Estudou Pintura na Faculdade de Belas-Artes de Lisboa, mas a música sempre ficou a paixão dela. Ganhou ...