LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

  STICHTING SARA CARREIRA STEUNT JONG TALENT ASSOCIA ÇÃO SARA CARREIRA APOIA TALENTOS JOVENS www.saracarreira.com/associacao Sara Carreira (1999-2020) was een Portugese zangeres-actrice, dochter van zanger Tony Carreira en jongere zus van collega-zangers David en Mickael Carreira.  Op 12-jarige leeftijd stond ze voor het eerst op een podium, met haar vader in het Pavilhão Atlântico in Lissabon en ze bracht ondertussen een eerste single uit, 'Gosto de Ti', samen met haar broer David, begon haar solocarrière met de single 'Vou Ficar' en bracht het album 'Metade' uit.  Ze gaf stem aan een personage in een animatiefilm, was één van de deelnemers aan het televisieprogramma 'A Máscara', en was klaar om voor een carrière als actrice te gaan. Sara zou in 2021 figureren in één van de soapseries op de televisie zender SIC, toen het noodlot toesloeg.  In december 2020, slechts 21 jaar oud, stierf Sara bij een zwaar auto-ongeval terwijl ze terugkeerde van een verjaa...

  DULCE PONTES KEERT TERUG MET NIEUWE SINGLE DULCE PONTES REGRESSA COM NOVO SINGLE Amapola is de eerste single van het negende album van Dulce Pontes, Perfil , waarvan de release voorzien is voor februari 2022. Voor het eerst wordt de tradicional van José María Lacalle García uit 1920 , volledig in het Portugees gebracht, met een verbluffende bewerking door Dulce Pontes. Amapola é o primeiro single do nono álbum de Dulce Pontes, Perfil , a ser lançado em fevereiro de 2022. Pela primeira vez, a canção tradicional de José María Lacalle García dos anos 1920, é interpretada inteiramente em português, com uma deslumbrante adaptação por Dulce Pontes. " Amapola is als een metaforische voorstelling binnen een theatrale/choreografische/muzikale context, van al diegenen die, op de een of andere manier, moeten blijven vechten, om de banden los te maken die hen ervan weerhouden om de 'dichter op de vlucht' te zijn, volgens Agostinho da Silva. Moge vrijheid nooit worden betaald. Zeker...

AMÁLIA EN 'UNESCO MEMORY' AMÁLIA E 'MEMÓRIA UNESCO' Het Ministerie van Cultuur zal de opnames van de fado zangeres Amália Rodrigues (1920-1999) kandideren voor het Unesco 'Memory of the World'-programma (MoW). De kandidatuur zal worden gepromoot door het Ministerie van Cultuur, via het team van het Arquivo Nacional do Som, in samenwerking met het bedrijf Edições Valentim de Carvalho, eigenaar van de collectie magnetische banden die tussen 1951 en 1990 door de zangeres zijn opgenomen en andere opnames, waarvan sommige nooit werden uitgebracht (o.a. repetities, verschillende takes, proef opnames, informele opnames). O Ministério da Cultura vai candidatar as gravações da fadista Amália Rodrigues (1920-1999) ao programa da Unesco 'Memória do Mundo'.  A candidatura será promovida pelo Ministério da Cultura, através da equipa do Arquivo Nacional do Som em colaboração com a empresa Edições Valentim de Carvalho, proprietários da coleção de fitas-magnéticas grava...

ANA MOURA STAPT UIT HAAR COMFORT ZONE ANA MOURA SAI DA SUA ZONA DE CONFORTO Ana Moura profiteerde van de stilstand in de showbusiness, veroorzaakt door de pandemie, om alles achter zich te laten en zich in deze periode als het ware heruit te vinden. De fadozangeres liet haar uitgeverij, agent en manager voor wat ze zijn en gaat in eigen naam aan het werk, met een meer directe relatie met haar publiek via de digitale netwerken die heden ten dage beschikbaar zijn.  (Schrijf hier in)  Ana Moura aproveitou da travagem no mundo dos espetáculos, causada pela pandemia, para largar tudo e utilizar esta período como forma de reinvenção. A fadista desvinculou-se da editora, agência e manager e comece trabalhar em nome próprio, com uma relação mais direta com o seu p úblico, através das redes digitais disponiveis hoje em dia.   (Faça parte)  Ana werd altijd al beschouwd als een van de referentiestemmen van de fado novo. Ze heeft familiale roots in Afrika en was ook nooit b...

  ROG ÉRIO CHARRAZ OVER LIEFDE OP LATERE LEEFTIJD ROGÉRIO CHARRAZ SOBRE O AMOR NA VELHICE Quando nós formos velhinhos is de tweede single uit het meeste recente album van Rogério Charraz, O Coreto (De muziekkiosk) . De plaat is een idee van Rogério Charraz (muziek) en José Fialho Gouveia (teksten), en i s ontstaan u it Rogério's fascinatie voor muziekkiosken als cultureel symbool en architectonisch element. Bij d it opzet voegde zich ook Luísa Sobral, nog zo’n belangrijke naam uit de hedendaagse Portugese muziek , die de muzikale productie op zich nam . Quando nós formos velhinhos é o segundo single do álbum mais recente de Rogério Charraz, O Coreto. O disco é uma ideia de Rogério Charraz (música) e de José Fialho Gouveia (letras) e nasceu de um fascínio de longa data de Rogério pelos coretos enquanto símbolo cultural e elemento arquitetónico. Na construção deste trabalho juntou-se Luísa Sobral, outro nome fundamental da música portuguesa atual, na produção musical. Het al...

GISELA JOÃO MET 1ste SINGLE VAN NIEUW ALBUM A u R ora GISELA JOÃO LANÇA 1° SINGLE DO NOVO ÁLBUM A u R ora We hebben meer dan vijf jaar moeten wachten op nieuwe muziek van Gisela João, maar met de release van Louca , de eerste single uit haar nieuwe album Au R ora , komt een einde aan het wachten. De single licht een tipje op van de sluier rond haar derde album, opvolger van Nua (2016) en Gisela João (2013). Het is één van die albums in de Portugese muziek waar in 2021 meest naar uitgekeken wordt, één van de vele albums met een vertraagde release vanwege Covid-19. Au R ora zal in de winkels liggen op 9 april. Tivemos que esperar mais de cinco anos por música nova de Gisela João, mas a edição de Louca , o primeiro single do seu novo álbum AuRora , terminou a espera. O single levanta a ponta do véu que envolve o seu terceiro álbum, sucessor de Nua (2016) e Gisela João (2013). É um dos discos de 2021 mais esperados na música portuguesa, um dos muitos álbuns com lançamento retarda...