LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

'ALA DOS NAMORADOS' VIERT 25 JAAR CARRIÈRE MET ‘VINTAGE’ A 'ALA DOS NAMORADOS' CELEBRA 25 ANOS DE CARREIRA COM ‘VINTAGE’ De plaat is geïnspireerd op de populaire Portugese muziek van de XXste eeuw en ligt al in de winkels. O álbum tem como base de inspiração o memorial da música popular portuguesa do século XX e já esta nas lojas.  De band werd al in 1992 opgericht en was behoorlijk succesvol in de jaren negentig, dank zij o.a. nummers als ‘Loucos de Lisboa’ en ‘Solta-se o Beijo’.    Leuk om weten is dat de naam van de groep (letterlijk: ‘Wing van de verliefden’) geïnspireerd is op  de beroemde Slag van Aljubarrota (1385). Daar versloegen de Portugezen de Castilianen, ondanks een flinke numerieke minderheid van 1 tegen 5, en de benaming van  één van de gevechtseenheden wordt verklaard door het feit dat die bestond uit erg jonge adel. A banda já foi formada em 1992 e conseguiu bastante êxito nos anos noventa através de canções como 'Loucos de Li...

L LORONA DOOR GISELA JOÃO: FADO OP ZIJN MEXICAANS LLORONA POR GISELA JOÃO: FADO À MEXICANA Recent zag ik Gisela João live aan het werk op een concert in het kader van het Belmundo festival in Brugge. De fadista zong er ook het nummer ‘Llorona’, dat op haar laatste CD ‘Nua’ staat, en i k kreeg er kippevel van. Recent e mente e m Bruges, n um concerto d o festival Belmundo, vi a Gisela João ao vivo . A fadista também cantou o tema ‘Llorona’ do seu CD mais recente ‘Nua’ e até fiquei com arrepios. La Llorona is een bekende en sinistere Mexicaanse legend e, waarvan wel verschillende versies bestaan. Eén ervan heeft het over de geest van een vrouw die, nadat ze de ontrouw van haar man heeft ontdekt, in een vlaag van zinsverbijstering haar kinderen zou verdronken hebben. Daarna zou ze zelfmoord gepleegd hebben, en nu dwaalt ze door de straten, voor eeuwig wenend en roepend om haar kinderen. .. La Llorona é uma lenda mexicana famosa e sinistra , da qual existe...

MIKKEL SOLNADO STELT SINGLE VAN NIEUWE PLAAT VOOR MIKKEL SOLNADO LANÇ A SINGLE DO NOVO DISCO Na zowat drie jaar afwezigheid op de muziekscene maakt de zanger een nieuwe plaat. Mikkel heeft zopas de eerste single voorgesteld van zijn derde eigen album dat nog dit jaar zal uitkomen. Depois de quase três anos de ausência no cenário musical, o cantor está de volta aos discos. Mikkel vem de apresentar o primeiro single que fará parte do terceiro álbum de originais que chega ainda este ano . Mikkel, zoon van de acteur Raul Solnado en de Deense Anne Louise, werd geboren in Kopenhagen (1975). Over deze periode zegt hij zelf: “ Gezien dit net na (de revolutie van) 25 april was, besloten mijn ouders dat het beter was dat mijn moeder zou bevallen in Denemarken. Zij vertrok zwanger naar daar en we kwamen terug naar Portugal toen ik drie maand oud was ”. Mikkel, filho do ator Raul Solnado e da dinamarquesa Anne Louise, nasceu em Copenhaga (1975). Sobre esta época diz: “ Como ...

LENTE MET NIEUW DESIGN EN MARIZA PRIMAVERA COM NOVO DESIGN E MARIZA Een nieuwe lente en een goed moment om de blog, na zes jaar, van een nieuw design te voorzien. De rest laat ik aan Mariza over. Uma nova primavera e, depois de seis anos, é uma boa altura para um novo design no blog. O resto deixo para Mariza.

ELÉONOR EN HELDER MOUTINHO: BELGISCH-PORTUGEES DUET ELÉONOR E HELDER MOUTINHO: DUETO BELGA-PORTUGUÊS Eléonor is het alter ego van de Belgische zangeres Elly Aerden, die haar muziek hoofdzakelijk baseert op oude Romeinse gedichten. Met haar warme stem mixt deze artieste verschillende mediterrane culturen, tradities en muziekstijlen. Het is opvallend hoe de overwegend Latijnse teksten en muziek zo dicht de Portugese ziel benaderen. Bij een eerste beluistering denk je onwillekeurig aan de Portugese groep Madredeus. Eléonor é o alter ego da vocalista belga Elly Aerden, que faz música principalmente baseada na poesia antiga romana. Com a sua voz quente esta artista mistura várias culturas, tradições e estilos musicais do Mediterrâneo. É notável como as letras , geralmente em latino, e a música relacionam-se com a alma Português. Ouvindo Eléonor pela primeira vez faz pensar, involuntariamente, no grupo Portugu ês Madredeus. Waar op haar eerste plaat ‘Erros’ (2014) a...