LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

ACHT PORTUGESE ZANGERESSEN SAMEN VOOR SLACHTOFFERS VAN HUISELIJK GEWELD OITO CANTORAS PORTUGUESAS JUNTAM-SE PELAS VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA Acht Portugese zangeressen geven samen stem aan APAV (Portugese Vereniging voor steun aan Slachtoffers), in een hymne voor de slachtoffers van huiselijk geweld.          Oito cantoras portuguesas juntaram-se para dar voz à APAV (Associação Portuguesa de Apoio à Vítima), numa canção-hino pelas vítimas de violência doméstica. Tekst en muziek zijn van de hand van Rodrigo Guedes de Carvalho, Filipe Melo staat in voor de arrangementen en muzikale productie. Het nummer ‘ Cansada ’ brengt acht grote stemmen uit Portugal samen: Aldina Duarte, Ana Bacalhau, Cuca Roseta, Gisela João, Manuela Azevedo, Marta Hugon, Rita Redshoes en Selma Uamusse. A letra e a música são de autoria de Rodrigo Guedes de Carvalho, com arranjos e produção musical de Filipe Melo. A canção ‘ Cansada ’ reúne oito grandes voze...

FESTIVAL CAIXA RIBEIRA BRENGT FADO NAAR PORTO FESTIVAL CAIXA RIBEIRA LEVA O FADO AO PORTO Op 12 en 13 juni wordt de stad Porto het toneel van een groots Fado-festival. Na het succes van de formule in Lissabon met twee uitverkochte edities –het Caixa Alfama gaat dit jaar door op 18 en 19 september- zullen meer dan 40 artiesten gedurende twee dagen optreden op 10 podia in het oude stadscentrum Ribeira do Porto.                 A cidade do Porto vai ser palco do maior festival de Fado nos dias 12 e 13 de junho. Depois do êxito do formato apresentado em Lisboa com duas edições esgotadas –o Caixa Alfama que este ano se voltará a realizar a 18 e 19 de setembro– mais de 40 fadistas vão atuar durante dois dias em 10 palcos na Ribeira do Porto. In een unieke formule gaat het Caixa Ribeira festival door op enkele niet alledaagse locaties in de stad: de Arabische Zaal en de Hal der Naties van het Palácio da Bo...

VIVIANE: FADO EN FRANS CHANSON VIVIANE: FADO E CHANSON FRANCESA Deze zangeres werd geboren in Frankrijk en kwam op haar 13de naar Portugal. In Fara begon ze haar muzikale carrière in 1990 toen ze met Tó Viegas de groep ‘Entre Aspas’ oprichtte, waarmee ze 6 platen opnam. Esta cantora nasceu em França e veio para Portugal aos 13 anos de idade. Em Faro iniciou a sua carreira musical em 1990 quando formou juntamente com Tó Viegas o grupo ‘Entre Aspas’, com o qual gravou 6 álbuns. In 2005 werd de band ontbonden en begint Viviane een solo carrière met haar eerste album ‘ Amores Imperfeitos ’. In 2007 al volgt een tweede, getiteld ‘ Viviane ’, die andermaal haar heel eigen stemklank naar boven brengt.             Em 2005, depois da extinção da banda, Viviane inicia a sua carreira a solo com o seu primeiro álbum ‘ Amores Imperfeitos ’. Em 2007 segue o segundo, intitulado ‘ Viviane ’, que revela mais uma vez a sonoridade muito p...

PROJECTO KAYA: FUSIE VAN FADO EN ANGOLESE SEMBA PROJECTO KAYA: FUSÃO DE FADO E SEMBA DE ANGOLA Projecto Kaya is één van de debutanten van het afgelopen jaar die mij zonder meer is bijgebleven. Het wordt als één der meest vernieuwende projecten van de laatste jaren beschouwd en is noch min noch meer een cultureel samenbrengen van de roots van beide zangeressen - Andreia Soares en Liliana Almeida – die de Portugese fado en de Angolese semba (verwant met batuque, lundu, maxixe) vermengen in één sound! Andrea en Liliana maakten deel uit van de populaire meidengroep Nonstop en toen de band het voor bekeken hield gingen ze elk hun weg in de house music. Nu hebben ze besloten samen te gaan in Projecto Kaya.  Uma das estreias do ano passado da qual gostei muito foi o Projecto Kaya. É considerado um dos projetos mais inovadores dos últimos anos e não é nada mais nada menos que a união cultural das origens das duas cantoras - Andreia Soares e Liliana Almeida - juntando o fado Português...