LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

WAREGEM EN GOLEGÃ, HOOFDSTAD VAN HET PAARD WAREGEM E GOLEGÃ, CAPITAL DO CAVALO In het kader van het project Euro Equus is het Belgische Waregem sinds 2005 verbroederd met enkele Europese steden. Eén ervan is het Portugese Golegã, een stadje in de Ribatejo, dat vooral bekend is om het jaarlijkse Internationale Festival van het Lusitaanse Paard. Het festival is gegroeid uit het Sint Maartenfeest en gaat terug tot de de 16 de eeuw. Het gaat dit jaar door van 3 tot 11 november. Desde 2005 a cidade de Waregem (Bélgcica) está geminada com várias cidades europeias no âmbito do projeto Euro Equus. Uma delas é Golegã, uma cidade no Ribatejo, que é mais conhecida pela Feira Internacional do Cavalo Lusitano. A feira remonta ao século 16 e na altura era a Feira de São Martinho. Neste ano realiza-se entre os dias 3 e 11 de novembro.                          ...

BOSS AC : RAP/HIP HOP EN DE CRISIS BOSS AC : RAP/HIP HOP E A CRISE Ik had het hier een tijdje geleden (juli 2011) over Deolinda en de crisis die dreigt een verloren generatie te creëren. Ook het nummer ‘Sexta-feira (Emprego Bom Já)’ van Boss AC, dat weken op nummer 1 stond in Portugal, behandelt dit thema. Toegegeven, dit is niet direct de muziek die ik ga opzoeken noch wat ik dagelijks hoor op de radio. Ik werd erover getipt (zeg maar ‘with a little help from my friends’) en het maakte bij mij behoorlijk wat los. Boss AC, rapper en pionier van de Portugese hip hop, zette het nummer op zijn recentste album ‘AC Para os Amigos’ en, laat je niet afschrikken, het hoort hier zonder meer thuis. ( bron/fonte : youtube.com/watch?v=wqlurzmr5nU) Há um tempo atrás (Julho de 2011) já tratei dos Deolinda e da crise que ameaça criar uma geração perdida. A música ‘Sexta-feira (Emprego Bom Já)’ de Boss AC, que ficou no número 1 por várias semanas, trata este tema. Eu admit...

OVER DE BORELING   FALA DO HOMEM NASCIDO Steentje gekapt voor Phil, de jongste telg uit de familie. Een nieuw leven, een nieuwe toekomst. Naar mijn mening hebben weinigen dit ooit mooier beschreven dan António Gedeão. In 1958 publiceerde hij reeds “Fala do homem nascido” en Adriano Correia de Oliveira zette het gedicht op zijn LP "Cantaremos" in 1970, maar het blijft tijdloos mooi. Esculpi uma pedrinha para Phil, o membro mais jovem da família. Uma nova vida, um novo futuro. Na minha opinião  poucos descreveram isso melhor do que António Gedeão. Já em 1958 publicou "Fala do homem nascido" e em 1970 Adriano Correia de Oliveira interpretou o poema no LP "Cantaremos", mas é eternamente bela.   ( bron/fonte : youtube.com/watch?v=a-XMuSaXtBc)   Fala do homem nascido Venho da terra assombrada do ventre da minha mãe não pretendo roubar nada nem fazer mal a ninguém Só quero o que me é devido por me trazerem...

BELANG VAN HET PORTUGEES VOOR EUROPA A IMPORTÂNCIA DA LÍNGUA PORTUGUESA PARA A EUROPA Er wordt al eens beweerd dat Europa en Portugal niet zo goed samengaan. Het tegendeel lijkt wel waar als we afgaan op deze onlangs gepubliceerde ‘Resolutie van het Europees Parlement over het belang van het Portugees voor de Europese Unie’. Blijft de vraag : hoe en wanneer vinden ze welk bedrag om dit ook in de praktijk om te zetten? Of zou dit budget misschien op nuttiger manier kunnen gebruikt worden? Link naar de volledige ontwerpresolutie :  Resolutie van het Europees Parlement over het belang van het Portugees voor de Europese Unie Há quem diga que a Europa e Portugal não se entendem bem. Considerando essa recém-publicada ‘Resolução do Parlamento Europeu sobre a importância da língua portuguesa para a União Europeia’ parece ser o contrário. Mas permanece a pergunta : como e quando vão encontrar qualquer quantia para pôr isso na prática? Ou será que este orçamento...