LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

IN NOMINAE - PEDRO BARROSO/JOÃO LUÍS DIAS Op de CD ‘Cantos da Paixão e da Revolta’ brengt Pedro Barroso dit mooie gedicht van João Luís Dias. Over Barroso, de ‘laatste der troubadours ’ , had ik het hier reeds vroeger. Op dit recente uitgekomen album staan opnieuw enkele pareltjes, maar dit nummer maakte op mij een erg grote indruk. No álbum ‘ Cantos da Paixão e da Revolta ’ Pedro Barroso interpreta este belo poema de João Luís Dias. Anteriormente já mencionei Barroso, o ‘ último dos trovadores ’ , no blogue. Neste álbum recente há mais algumas jóias, mas este tema causou-me uma impressão profunda.  In nominae Dei comigo     /   Bij het matte en wazige glas                                       ao vidro baço e lento da janela   /   van het raam viel mijn blik ...

IN MEMORIAM     BERNARDO SASSETTI  Bernardo Sassetti is gestorven, de muzikant op zoek naar stilte. (bron :  O Publico 11/5/2012) De pianist en componist is op zijn 41 ste overleden. Volgens de familie, die zijn dood vandaag bevestigde, viel Bernardo Sassetti van een rots waarop hij aan het fotograferen was, in Guincho (Cascais) . Bernardo Sassetti werd geboren 24 juni 1970. Hij vatte zijn studies klassieke piano aan op zijn negende en frequenteerde ook de Academie voor Muziek Amateurs. In 1987 debuteerde hij professioneel in de jazz, studeerde met musici als Zé Eduardo, Horace Parlan en Sir Roland Hanna en speelde in het kwartet van Carlos Martins en het Moreiras Jazztet. In de eerste vijftien jaar van zijn carrière reisde hij de wereld rond met muzikanten als Al Grey, Frank Lacy, Andy Sheppard, Paquito D'Rivera en Benny Golson. In 1997 bijvoorbeeld zette hij "What love is” op plaat, samen met Guy Barker, begeleid door het London Philharmoni...

PLUS EST EN VOUS - Er is meer in u (dan u denkt) PLUS ES EN VOUS - Há mais em você (do que pensa) Dit was het persoonlijk devies van Lodewijk van Gruuthuse en bevindt zich aan de voorgevel en boven de inkomdeur van het 15 de eeuws paleis aan de voet van de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Brugge. Ik heb er een hedendaagse versie van gemaakt. Era o lema pessoal de Lodewijk van Gruuthuse e encontra-se na fachada frontal e acima da porta de entrada do palácio do século XV, ao pé da Igreja de Nossa Senhora em Bruges. Eu esculpi uma versão contemporânea. De Heren van Gruuthuse behoorden tot één van de rijkste families van Brugge. Ze hadden het monopolie op ‘gruut’, het kruid dat indertijd werd gebruikt voor het brouwen van bier (en later werd vervangen door gerst en hop). Lodewijk was raadgever aan het hof van Filips de Goede en ook lid van de Orde van het Gulden Vlies, gesticht ter gelegenheid van het huwelijk van Filips met Isabella van Portugal, in 1430. Os...