LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

FADO IN STEEN - FADO EM PEDRA Ik vond deze steen in de buurt van Porto de Mós. De natuurlijke vorm vroeg eigenlijk om een letter 'A' op deze plaats. De keuze van het woord volgde dan automatisch. Encontrei esta pedra perto de Porto de Mós. Pensei que a forma natural realmente pede uma letra 'A' neste lugar. Depois a escolha da palavra veio automaticamente.

ANAQUIM *   EEN FEEST  - ANAQUIM * UMA FESTA Deze zomer zag ik tijdens de feesten in Batalha een dubbelconcert van Anaquim en Deolinda. Over deze laatste groep had ik het hier reeds eerder. Het concert bevestigde alleen maar hun klasse en meer bepaald het charisma van Ana Bacalhau, die trouwens erg populair bleek. Anaquim was dan weer een verrassing. Hoewel ik hun debuut-cd (As Vidas dos Outros) best kon appreciëren, heeft hun live-optreden me pas echt overtuigd van het talent in de band. Frontman/schrijver/componist José Rebola heeft de plaat eigenlijk nog best gedefiniëerd : “Het is geen album dat je na één beluistering overweldigt. Het is als de Porto : om gaandeweg te beluisteren, te laten rijpen en opnieuw te ontdekken. Je kan het 100 keer beluisteren, zonder dat het verveelt, er valt steeds iets nieuws te ontdekken”. De muziek werd door verschillende stijlen beïnvloed (rock&roll, country, rockabilly ...) maar er is ook een opvallende link met B...

STENEN UIT PORTUGAL – PEDRA DE PORTUGAL Enkele heel mooie werken in steen die ik deze zomer zag in Portugal. Algumas obras belíssimas em pedra que encontrei em Portugal neste verão.                            ( Óbidos , Batalha, Alcobaça )

PORTUGESE ARCHITECTUUR IN KORTRIJK ARQUITECTURA PORTUGUESA EM KORTRIJK Ik had het hier reeds eerder (31/3/2011) over Eduardo Souto de Moura, de Portugese architect die de editie 2011 won van de Pritzker Prize, algemeen beschouwd als de Nobelprijs van de wereldarchitectuur. Het rapport van de jury vermeldt speciaal het stadion in Braga, opgetrokken in een oude steengroeve en hoe toevallig kan toeval zijn? Club Brugge werkt op 29 september zijn voetbalwedstrijd voor de Europa League af in dit stadion in Braga. Nauwelijks twee dagen later opent in Kortrijk (nauwelijks 50km van Brugge) een tentoonstelling over het werk van Souto de Moura (tot 31 oktober). Deze tentoonstelling loopt momenteel nog in Porto (tot 9 september). In Kortrijk wordt momenteel de laatste hand gelegd aan het nieuwe crematorium van de stad, een ontwerp van Eduardo Souto de Moura (zie foto).            Info tentoonstelling    Kortrijk   ...

GRAPJE -  BRINCADEIRA Als aandenken aan een reünie met amerikaanse en belgische vrienden, waarvan enkele van heel lang geleden.    Em memória de uma reunão com amigos americanos e belgas, dos quais alguns de há muito tempo.

Belgische trekpaarden ruimen bossen van Sintra op Cavalos belgas fazem a limpeza das matas de Sintra ( bron/fonte :  http://www.jornalocorreio.com/modules.php?op=modload&name=PagEd&file=index&topic_id=16&page_id=5606 ) Paarden worden gebruikt om het bossen op te ruimen Bezorgd om de negatieve milieueffecten, kocht de Parques de Sintra Monte da Lua, een publiek bedrijf dat de parken en de door UNESCO geclasseerde paleizen van Sintra beheert, drie Belgische paarden om de bossen op te ruimen en aan preventie van bosbranden te doen. Na 35 jaar wordt in de Serra de Sintra het geluid van de tractoren vervangen door het doordringende geluid van de commando’s voor de paarden, bij een werk dat ook door de vele dagelijkse   bezoekers van de bossen wordt geapprecieerd. In het   bos van Pena, waar de verwoestende acacia woekert en   de andere soorten beschadigt, is het verwijderen van hout een permanente opdracht,   in de zomer een constante zo...

PORTUGAL EN 21 JULI ?   PORTUGAL É O DIA 21 DE JULHO ? Wat heeft Portugal te maken met de nationale feestdag in België ? In 2007 schreef   ik voor de vereniging Vlaanderen-Lusitânia een brochure ‘Portugal in Brugge’, waarin ik op zoek ging naar sporen van en links met Portugal in Brugge.   Dit is een stukje uit de brochure.   O que Portugal tem a ver com o Dia Nacional da Bélgica ? Em 2007 escrevi para a associação Vlaanderen-Lusitânia uma brochura ‘Portugal em Bruges’, na qual fui à procura de vestígios concretos e coisas relacionadas à presença portuguesa em Bruges. Esta é uma parte da brochura. Zoals de   Vlaamse ridders indertijd bij de stichting van de Portugese dynastie betrokken waren, vinden we ook Portugezen bij de stichting van de Belgische staat in 1830. In het begin van de 19de eeuw woonde Constantin Rodenbach aan het Biskajerplein in Brugge (nr 6).  In 1829 vonden een 130-tal Portugezen politiek asiel in Brugge, na een mislukte opstand...