LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

ANTÓNIO VARIAÇÕES: UITVINDER VAN DE PORTUGESE POP ANTÓNIO VARIAÇÕES: INVENTOR DA POP PORTUGUESA António Joaquim Rodrigues Ribeiro (1944-1984), bekend als António Variações, was een Portugese singer-songwriter uit de beginjaren 80, die door velen beschouwd wordt als de uitvinder van de Portugese popmuziek. Een korte carrière, vanwege zijn vroegtijdige dood op zijn negenendertigste, belette hem niet om uit te groeien tot een uiterst belangrijk artiest, die de Portugese muziek decennia lang bleef beïnvloeden. António Joaquim Rodrigues Ribeiro (1944-1984), conhecido por António Variações, era um cantor e compositor português no início dos anos 1980, que por muitos é considerado o inventor da música pop portuguesa. Uma curta carreira, devido à sua morte prematura na idade de trinta e nove anos, não impediu-o tornar-se um artista muito significativo, que continuou influenciar a música portuguesa nas décadas posteriores. Hij was een boerenzoon die 11 broers en zussen had...

M ARIA EMÍLIA: FADO MET BRAZILIAANSE ROOTS MARIA EMÍLIA: FADO COM RAÍZES BRA SILEIRAS Maria Emília werd geboren in São Paulo , maar vertrok al heel jong naar Portugal. “ Mijn grootvader was afkomstig van Anadia (Pt), trok naar Brazilië, leerde er mijn groetmoeder kennen en ze hadden zes of zeven kinderen. Mijn vader, de jongste, naturali s eerde zich later tot Portugees. ” Maria Emília zag in het begin van de jaren 90 het levenslicht, een moment waarop de situatie in Brazilië bijzonder gewelddadig was. Haar vader, die er samen met de broers, twee marmer- en graniet bedrijven had, kreeg een voorstel om in Portugal te gaan werken en nam het aan. Samen met zijn dochter installeerde hij zich in de Minho, maar diende terug te keren omwille van gezondheidsproblemen van één van zijn broers. Maar reeds in Brazilië, onder invloed van haar grootvader, hadden ze reeds kennis gemaakt met fado . “ Hij was het die fado bij ons thuis bracht . E n mijn vader, uit interesse, trok samen met ...