'ADEUS AMOR, ADEUS' NIEUWE SINGLE VAN CAROLINA DESLANDES

'ADEUS AMOR, ADEUS' NOVO SINGLE DE CAROLINA DESLANDES

'Adeus Amor, Adeus' is de 3de single uit het album 'Casa', opvolger van de platina single 'A Vida Toda', die al bijna 10 miljoen keer werd bekeken op YouTube, en 'Avião de Papel', een nummer met medewerking van Rui Veloso dat al meer dan 5 miljoen views telt. Deze song is één van de opvallendste nummers van haar recentste plaat.

'Adeus Amor, Adeus' é o 3º single retirado do álbum 'Casa', sucessor do platinado 'A Vida Toda', que conta com quase 10 milhões de visualizações no YouTube, e 'Avião de Papel', o tema que conta com a participação especial de Rui Veloso e que tem mais de 5 milhões de visualicções. O tema é um dos mais marcantes do seu disco mais recente.

Carolina Deslandes neemt nu een break om persoonlijke redenen (ze is voor de 3de keer zwanger) en gaat weer optreden begin 2019, voor de eerste keer in de Coliseus. Op 15 maart in het Coliseu dos Recreios, in Lissabon en op 29 maart in het Coliseu do Porto.

Carolina Deslandes irá agora fazer uma pausa na digressão por questões pessoais (está grávida pela terceira vez), voltando no início do próximo ano 2019 para atuar, pela primeira vez, nos Coliseus. No dia 15 de março irá atuar no Coliseu dos Recreios, em Lisboa e no dia 29 de março no Coliseu do Porto.

ADEUS AMOR, ADEUS Eu quero remar mas já desististe de tanto chorar até o teu sorriso ficou triste E eu não sou de largar, mas já não te prendo não queres ficar, e eu aceno e finjo que entendo Adeus amor, adeus, até um dia, amor, adeus até ao dia em que nos teus braços falte eu, que no teu barco falte eu Amor adeus, até um dia, amor, adeus até ao dia em que nos teus braços falte eu e o grito seja mudo e o que há de bonito no mundo não seja nada sem mim Eu quero pedir, mas tu já não mudas de tanto te ouvir calaram-se as vozes e eu nem sei existir sem ser nos teus passos tu queres sair e a mentir digo que ultrapasso Adeus amor, adeus até um dia, amor, adeus até ao dia em que nos teus braços falte eu, que no teu barco falte eu © Letra: Carolina Deslandes

TOT ZIENS LIEFSTE, TOT ZIENS Ik wil roeien maar jij haakte al af door de vele tranen werd zelfs jouw glimlach triest en ik wil niet opgeven, maar ben je nu al kwijt jij wil niet blijven, en ik knik en doe alsof ik het begrijp Tot ziens liefste, tot ziens, tot ooit, liefste, tot ziens tot op de dag dat ik in jouw armen ontbreek, dat ik op jouw schip ontbreek Liefste tot ziens, tot ooit, liefste, tot ziens tot de dag dat ik in jouw armen ontbreek, en het geschreeuw verstomt en al het moois op de wereld niets is zonder mij Ik blijf vragen, maar jij blijft onbewogen door jou zo te horen zwegen de stemmen en ik weet niet eens hoe ik verder moet zonder jouw voetspoor te volgen jij wil vertrekken en met een leugen zeg ik dat het me wel lukt Tot ziens liefste, tot ziens, tot ooit, liefste, tot ziens tot de dag dat ik in jouw armen ontbreek, dat ik op jouw schip ontbreek © Tekst: Carolina Deslandes - eigen vertaling