LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt. Het letterkappen is echter al een tijdje beperkt door een hardnekkige tendinitis...

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. No entant, há algum tempo a esculptura de letras tem sido limitada por uma tendinite teimosa.... (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

19 sep 2018

JÚLIO RESENDE MIXT PIANO MET RAP, FADO EN BEAT
JÚLIO RESENDE JUNTA O PIANO AO RAP, AO FADO E AOS BEAT
Júlio Resende werd geboren in Faro en speelde reeds piano toen hij vier jaar oud was. Na het conservatorium ging hij in 2000 jazz studeren. In 2006 maakte hij zijn studie Wijsbegeerte af aan de Universidade Nova van Lissabon. Hij is momenteel hoogleraar Jazz Piano aan de Universiteit van Aveiro.
Júlio Resende nasceu em Faro e começou a tocar piano aos quatro anos de idade. Depois do Conservatório iniciou os estudos de Jazz em 2000. Em 2006, licenciou-se em Filosofia na Universidade Nova de Lisboa. Atualmente é professor de Piano-Jazz na Universidade de Aveiro no âmbito do Mestrado em Música- Jazz.

Met zijn roots in de klassieke muziek ontdekte Resende al snel dat hij zich niet wenste te beperken tot het vertolken van muziekstukken waarin hij niet kon improviseren. In 2007 nam hij dan ook zijn eerste plaat op voor het prestigieuze jazzlabel ‘Clean Feed’. ‘Da Alma’ werd beschouwd als een van de beste albums van het jaar door het tijdschrift ‘Jazz.pt’. In 2013 bracht hij zijn eerste solo album uit, ‘Amália por Júlio Resende’, waarop hij elf fado's van Amália Rodrigues herwerkt met alleen zijn piano.
Resende tem um background na Música Clássica mas cedo descobriu que não ficava satisfeito em ser apenas um intérprete de peças musicais em que não pudesse improvisar. Em 2007 gravou o seu primeiro álbum para a prestigiada editora de jazz ‘Clean Feed’. ‘Da Alma’ foi considerado um dos melhores discos do ano pela revista ‘Jazz.pt’. Em 2013 lançou o seu primeiro disco a solo, ‘Amália por Júlio Resende’, no qual revisita, apenas com o seu piano, onze fados de Amália Rodrigues.

In 2016 richtte hij samen met Salvador Sobral de groep Alexander Search op, een project geïnspireerd door de Engelstalige poëzie van Fernando Pessoa (onder het heteroniem Alexander Search). De nieuwe plaat van Júlio Resende, 'Cinderella Cyborg' die in oktober uitkomt, wordt door de artiest omschreven als '... een fantasie van eenheid die laat zien dat zelfs als het leven op een boze stiefmoeder lijkt, er een liefdesverhaal is dat om het even waar kan ontstaan ... ".
Em 2016 formou, com Salvador Sobral, o grupo Alexander Search, um projeto inspirado pela poesia em inglês de Fernando Pessoa (sob o heterónimo Alexander Search). O novo disco de Júlio Resende, 'Cinderella Cyborg' com edição agendada para outubro, foi descrito pelo artista como "...uma fantasia de união que demonstra que mesmo quando a vida nos parece madrasta, há uma história de amor que pode surgir em qualquer lugar...".

LisbonHood is de presentatie single van de nieuwe plaat. "Het is een mini zotternij. Ik mixte piano met rap, fado, beat en mijn liefde voor het leven in Lissabon. Maar deze liefde wordt beschreven door een buitenlander die hier woont en die echt van Lissabon houdt." Het gaat om de (Engelstalige) rap van Sam Azura, die ook gekoppeld wordt aan de stem van fadozanger Peu Madureira, die dit jaar doorbrak met een 3de plaats op het Festival da Canção, met het nummer 'Só Por Ela' van Diogo Clemente.
LisbonHood é o tema de apresentação do novo disco. uma mini loucura. Juntei o piano ao rap, ao fado, aos beat e ao amor por se viver em Lisboa. Mas esse amor é dito por um estrangeiro que vive cá e que de facto ama Lisboa." Trata-se do rap (em inglês) de Sam Azura, misturado também com a voz do fadista Peu Madureira, que este ano se tornou conhecido como o terceiro classificado do Festival da Canção, com a canção 'Só Por Ela' de Diogo Clemente.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten