LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt. Het letterkappen is echter al een tijdje beperkt door een hardnekkige tendinitis...

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. No entant, há algum tempo a esculptura de letras tem sido limitada por uma tendinite teimosa.... (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

16 feb. 2018


PIANIST HÉLDER BRUNO EN BELGISCHE FOTOGRAFE LIEVE TOBBACK
PIANISTA HÉLDER BRUNO E FOTÓGRAFA BELGA LIEVE TOBBACK
'A Presença, Serena e Terna' (De Aanwezigheid, Sereen en Teder) is de naam van een project met muziek van Hélder Bruno, gecomponeerd en georkestreerd voor piano, snarenkwartet en sopraan, samen met de projectie van specifieke en exclusieve foto’s van de Belgisch fotografe Lieve Tobback.
'A Presença, Serena e Terna' é o nome do espetáculo com música original de Hélder Bruno, composta e orquestrada para piano, quarteto de cordas e soprano e que conta com a projeção de fotografias específicas e exclusivas da fotógrafa belga Lieve Tobback.

De pianist werd in Coimbra geboren (1976) en begon op 9-jarige leeftijd zijn pianostudies. Vanwege zijn fascinatie voor jazz muziek, koos hij ervoor om piano te gaan studeren aan de 'Escola de Jazz do Porto', waar hij verschillende workshops en masterclasses bijwoonde van grote Portugese jazznamen als Carlos Martins, Bernardo Moreira en Bernardo Sassetti. In 2006 publiceerde hij het boek 'Jazz in Portugal (1920 - 1956)' en begon hij zijn doctoraat aan de Universiteit van Aveiro. Ondanks zijn wetenschappelijke en academische carrière stopte hij nooit met componeren. Hij werkte al met artiesten als Né Ladeiras, Jorge Palma, Nuno Guerreiro en Inês Santos.
O pianista nasceu em Coimbra (1976) e iniciou os estudos de piano aos 9 anos de idade. Devido ao seu fascínio pela música Jazz optou por estudar piano na Escola de Jazz do Porto, onde frequentou vários workshops e master classes ministrados por nomes de referência do Jazz português, tais como: Carlos Martins, Bernardo Moreira e Bernardo Sassetti. Em 2006, publicou o livro, 'Jazz em Portugal (1920 – 1956)' e iniciou o doutoramento na Universidade de Aveiro. Apesar de ter seguido carreira científica e académica nunca deixou de compor. Já trabalhou com artistas como Né Ladeiras, Jorge Palma, Nuno Guerreiro e Inês Santos.

Momenteel is Hélder dus gefocust op het project van hedendaagse klassieke muziek 'A Presença, Serena e Terna', het thema van de theatershow waarmee hij sinds juni 2016 door Portugal trok, en die ook de naam van een plaat wordt, omdat "De reactie en ontvangst van het publiek was zo positief dat ik besloot om er een plaat van te maken die moet uitkomen in maart". Op dit album werken mee: Nuno Guerreiro (zang), Marito Marques (percussie), Mafalda Camilo (sopraan), Maria Kagan en Tünde Hadady (viool), Rogério Monteiro (altvioola) en Feodor Kolpashnikov (violoncelo).
Foto Luis Santos
Atualmente Hélder está focado no projeto contemporâneo de música clássica 'A Presença, Serena e Ternae', o tema do espetáculo que Hélder Bruno tem vindo a apresentar um pouco por todo o país, desde junho de 2016, e que dá também nome ao disco, porque "A reação e o acolhimento do público tem sido de tal forma positiva que decidi avançar com a gravação do álbum, que será lançado em março". O álbum tem a participação especial de Nuno Guerreiro (cantor), Marito Marques (percussionista), Mafalda Camilo (soprano), Maria Kagan e Tünde Hadady (violinistas), Rogério Monteiro (viola d'arco) e Feodor Kolpashnikov (cello).
Foto Lieve Tobback
Op 15 en 16 maart komt Hélder Bruno naar het Q.Festival in Nederland -Amsterdam en Utrecht- voor 2 concerten (piano solo recital) die vooruitlopen op het uitbrengen van de cd in Portugal.  www.q-art.nl
No próximo mês, 15 e 16 de março, Hélder Bruno estará no Q.Festival na Holanda -em Amesterdão e Utrecht- para 2 concertos (recital piano solo) que antecipam o lançamento do cd em Portugal. www.q-art.nl

Geen opmerkingen:

Een reactie posten