PRETTIGE FEESTEN
BOAS FESTAS




Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

Afbeelding
DE FAMILIE LEM : VAN BRUGGE VIA MADEIRA TOT COPACABANA A FAMÍLIA LEME : DE BRUGES PASSANDO POR MADEIRA PARA COPACABANA In 2007 schreef  ik voor de vereniging Vlaanderen-Lusitânia een brochure ‘Portugal in Brugge’, waarin ik op zoek ging naar sporen van en links met Portugal in Brugge.  Dit is een stukje uit de brochure. We bekijken het huis nr 48 in de Witte Leertouwersstraat. In het glasraam boven de inkomdeur en boven de poort aan de linkerkant van dit huis bevindt zich het wapenschild van de familie Lem-Van Nieuwenhove. Reeds in de 12de eeuw waren de Lems een familie met hoog aanzien in Brugge. De belangen die deze familie later in Portugal zou opbouwen, waren niet min. Maerten Lem vertrok in 1420 als rijk koopman naar Portugal. Hij woonde in Lissabon met zijn geliefde Leonor Rodrigues, bij wie hij een schare onwettige kinderen had. Hij had een sterk commercieel inzicht en verkreeg in 1456 van koning Dom Alfhonso V het alleenrecht voor de uitvoer van kurk naar de Ne...
Meer lezen
Afbeelding
  De mooie kant van vermaledijde Kristin Een concreet verhaal over de solidariteit na monsterstorm Kristin in Leiria. Je hebt er ongetwijfeld uitgebreid over gelezen, de recente stormtrein die het Iberisch schiereiland trof. De uitschieter was Kristin (de elfde dus binnen het bestek van een maand), die op 28 januari met een zogenaamde bomcycloon en sting jet in Leiria en wijde omgeving verwoestend toesloeg. Dit is in de Lage Landen echter nauwelijks in het nieuws geweest, vandaar dat we er hier toch nog even op terugkomen. Dit is een verhaal over hoe de lelijke kant van de natuurkrachten het beste in een mens naar boven brengt... Foto GVC Het volledige verhaal staat op Portugal Portal .
Meer lezen
Afbeelding
ODE VAN DE ZEE – ODE MARÍTIMA Op diverse plaatsen langs de Belgische kust werden een aantal verzen uit de ‘Ode Marítima’ van Fernando Pessoa (1888-1935)   in blauwsteen vereeuwigd. Dit gebeurde in het kader van het project ‘De waarheid over de zee’, in 2004. Pessoa, die als één der grootste dichters in het Portugese taalgebied wordt beschouwd,   schreef dit werk onder het pseudoniem Álvaro de Campos in 1915. In dijken en op staketsels van De Panne tot Knokke kan je 38 fragmenten terugvinden. De vertaling is van August Willemsen, die zich heeft toegelegd op de volledige vertaling van het oeuvre van Pessoa.   Em diversos lugares, no dique ao longe da costa belga, foram eternizados, em pedra azul, vários fragmentos da ‘Ode Marítima’ de Fernando Pessoa (1888-1935). Isto foi feito no âmbito do projecto ‘A verdade sobre o mar’, em 2004. Pessoa, considerado um dos maiores poetas da língua portuguesa, escreveu a obra em 1915 sob o pseudónimo de Álvaro Campos. No dique e em p...
Meer lezen