LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

10 jun. 2015

© Facebookpagina Bordalo II
BORDALO II – ALS AFVAL KUNST WORDT
BORDALO II – QUANDO O LIXO SE TORNA ARTE
Maak kennis met Artur Silva. Deze Portugese kunstenaar maakt onder het pseudoniem Bordalo II streetart met een duidelijke boodschap. Hij beeldt op een prachtige manier verschillende diersoorten af, en dat met materialen die mede verantwoordelijk zijn voor de ondergang van die soorten.
De mens vervuilt de hele planeet, en het zijn vooral dieren die daar het slachtoffer van worden.
Trave conhecimento com Artur Silva. Conhecido pelo pseudónimo Bordalo II, este artista português cria arte urbana com uma mensagem clara. Retrata de maneira belíssima várias espécies de animais, utilizando materiais que são também responsáveis ​​pelo declínio destas espécies.
O homem polui o planeta inteiro e as principais vítimas são as animais.

Met dat achterliggende idee ging Bordalo II aan de slag in Lissabon en omstreken. Hij beeldt er die dieren uit die enorm te lijden hebben onder de vervuiling van onze planeet. En dat doet hij juist met die materialen die de planeet zo zwaar vervuilen. Het zijn dan voornamelijk materialen die niet meer hergebruikt zullen worden, en die verzamelt hij voornamelijk op stortplaatsen.
© Facebookpagina Bordalo II
Com esta ideia subjacente Bordalo II começou trabalhar em Lisboa e os arredores. Retrata os animais que sofreram terrivelmente com a poluição do nosso planeta. E ele faz isso precisamente com aqueles materiais que poluem o planeta tão mal. São principalmente os materiais que não vão ser reutilizados e que recolhe principalmente em vazadouros.

Konijnen, insecten of vogels, allemaal komen ze plots tevoorschijn in de stedelijke omgevingen waar Bordalo graag werkt. En er zitten toch echt wel pareltjes tussen.
Of wat dacht je van dit gigantische lievenheersbeest?
Coelhos, insetos ou pássaros, todos aparecem de repente em ambientes urbanos, onde Bordalo gosta de trabalhar. E entre eles há verdadeiras joias.
Ou, o que acha deste joaninha gigante?
© Facebookpagina Bordalo II
Of deze vogel met containerachtergrond?
Ou este pássaro sobre um fundo de contentor?
© Facebookpagina Bordalo II
 En zo kom je ook nog eens een krokodil tegen in het midden van een industriële wijk.
E assim pode também encontrar um crocodilo no centro de um bairro industrial.
© Facebookpagina Bordalo II
bron/fonte: newsmonkey.be/article/45219

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen