LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

23 mei 2015

3 DAGEN FESTIVAL LISBOA IN BRUGGE
3 DIAS DE FESTIVAL LISBOA EM BRUGES
Van 22 tot 24 april 2016 staat in het Concertgebouw te Brugge een driedaagse geprogrammeerd onder het thema Lissabon. In de brochure van het seizoen 2015-16 wordt het als volgt ingeleid: “Lissabon is een onbeschrijflijk gevoel dat op de allerheerlijkste manier blijft plakken. Om de Portugese dichter Pessoa te parafraseren: na de eerste verbazing zit de stad in je lijf. Een plek met zo’n krachtige ziel kan niet anders dan zijn musici beïnvloeden. Vier concerten voeren u op een citytrip door de eeuwen, van polyfonie tot fado en jazz, met een aantal zeer speciale gasten als reisleiders.”  
Na Sala de Concertos em Bruges está programado um festival de três dias sobre o tema de Lisboa, dia 22 ao 24 de Abril de 2016. Na brochura da época 2015-16 diz-se: “Lisboa é uma sensação indescritível que cativa na maneira mais deliciosa. Parafraseando o poeta português Pessoa: após a surpresa inicial, a cidade fica corpo. Um lugar com a alma tão poderosa deve afetar os seus músicos. Quatro concertos vão levá-lo num passeio de cidade através dos séculos, de polifonia a fado e jazz, sendo alguns convidados muito especiais guias de viagem.

PROGRAMMA:
22 april 2016: de barok-ensembles Les Muffatti en Vox Luminis spelen werk van de Francisco António de Almeida, de Portugese componist die omkwam in de aardbeving in Lissabon van 1755, en ‘Die Donnerode’ van Georg Philipp Telemann, een werk dat de Duitser componeerde naar aanleiding van deze ramp.   
PROGRAMA:
22 de abril de 2016: os conjuntos barrocos Les Muffatti e Vox Luminis tocam obra de Francisco António de Almeida, o compositor português que morreu no terramoto de 1755 em Lisboa, e ‘Die Donnerode’ de Georg Philipp Telemann, obra que o compositor alemão escreveu na sequência desta catástrofe.
        www NL      www FR     www EN

23 april 2016: het Huelgas Ensemble, onder leiding van Paul Van Nevel, brengt werk van João Lourenço Rebelo, de 17de eeuwse geniale en exentrieke componist aan het hof van João IV van Portugal.
23 de abril de 2016: o Huelgas Ensemble, liderado por Paul Van Nevel, interpreta obra de João Lourenço Rebelo, compositor genial e excêntrico na corte de D. João IV de Portugal no século 17.
       www NL       www. FR     www EN

Aansluitend brengt António Rocha samen met het Huelgas Ensemble ‘Fado, melancholie weerspiegeld in de Taag’. Misschien wel uw laatste kans om deze paus der fadistas, die volgende maand 77 wordt, aan het werk te zien buiten zijn Bairro Alto in Lissabon.
Depois António Rocha apresenta, com o Huelgas Ensemble, ‘Fado, melancolia refletida no Tejo’. Talvez uma última oportunidade para ver este papa de fadistas, que vai fazer 77 anos no próximo mês, fora do seu Bairro Alto em Lisboa.
       www NL       www FR     www EN

24 april 2016: Pedro Burmester en Mário Laginha, twee van Portugal’s belangrijkste hedendaagse pianisten, brengen een ware caleidoscoop van stijlen en kleuren met werk van João Paulo Esteves da Silva, Claude Debussy, Maurice Ravel en in wereldpremière de ‘Sonata Breve for two pianos’ van Laginho zelf.
24 de abril de 2016: Pedro Burmester e Mário Laginha, dois dos pianistas contemporâneos mais importantes de Portugal, apresentam um verdadeiro caleidoscópio de estilos e cores com obra de João Paulo Esteves da Silva, Claude Debussy, Maurice Ravel e a estreia mundial da ‘Sonata Breve for two pianos’ de Laginho.
       www NL       www FR    www EN

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen