LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

10 sep. 2014

5 JAAR STENEN EN LETTERS, EEN OVERZICHTJE
5 ANOS DE PEDRA E LETRAS, UM RESUMO
Vijf jaar geleden meldde ik mij aan bij ‘professor’ Jeroen Boudens voor mijn eerste jaar ‘Letters in Steen’. Wat ik mij daarvan nog precies herinner is dat de cursisten al snel een steen ter beschikking kregen voor de eerste oefeningen en wat bleek: het ging om een Portugese kalksteen, dus ook hier bleken mijn twee passies verenigd. Ondertussen zijn we dus vijf jaar verder, vijf jaar zoeken, proberen, soms eens vloeken en dan toch opnieuw proberen. Alhoewel dient gezegd dat we na enkele weken al iets toonbaars konden uitkappen. Tijd dus om een chronologisch overzichtje te maken van het tot nu toe gepresteerde. Het is en blijft een tijdverdrijf, waar ik sowieso veel plezier aan beleef. Hopelijk kan u het ook appreciëren.
video
Há cinco anos atrás, eu apresentei-me para o primeiro ano de ‘Letras em pedra’ com o ‘professor’ Jeroen Boudens. Do que ainda me lembro exatamente é que os ‘estudantes’ rapidamente receberam uma pedra para os primeiros exercícios e adivinhem: era uma pedra calcária Portuguesa, então neste curso também combinavam-se as minhas duas paixões. Entretanto, cinco anos mais tarde, de cinco anos de procurar, de tentar, às vezes amaldiçoar e depois tentar novamente. Embora deva-se dizer que já depois de algumas semanas éramos capaz de gravar algo apresentável. Então é um bom momento para fazer um resumo cronológico da produção até agora. Continua ser um passatempo que pelo menos me dá muito prazer. Espero que também possa apreciar.

2 opmerkingen: