LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

8 aug. 2014

JP SIMÕES - ‘O Português Voador’
Clip met tekst in portugees en vertaling in nederlands.
Clipe com letras em português e tradução em neerlandês.

JP Simões werd geboren in Coimbra (1970) maar als kind bracht hij een volledig jaar door in Brazilië, wat hem een passie voor Chico Buarque opleverde.
Zijn laatste cd, ‘Roma’, is een mix van afrikaanse ritmes, bossa nova en samba. Er staan ook nummers op in het italiaans, engels en zelfs frans chanson van Boris Vian. Door zijn manier van componeren en de cultuurmix wordt de zanger beschouwd als de natuurlijke opvolger van Sérgio Godinho, ook al zo’n Chico Buarque fanaat.
Het nummer ‘O Português Voador’ is een exotische mix van  percussie, blaasinstrumenten en een leuk koor met o.a. Filipa Pais en Ana Vieira.


JP Simões nasceu em Coimbra (1970) mas, ainda criança, passou um ano inteiro no Brasil, o que deixou-o com uma paixão por Chico Buarque.
O cd mais recente, ‘Roma’, é uma mistura de ritmos africanos com bossa nova e samba. Também tem temas em italiano, inglês até chanson francesa de Boris Vian. Por causa da sua maneira de compor e a mistura de culturas o cantor é considerado o ‘herdeiro natural’ de Sérgio Godinho, também um adepto de Chico Buarque.
O tema ‘O Português Voador’ é uma mistura exótica de percussão, instrumentos de sopro e um belo coro com e.o. Filipa Pais e Ana Vieira.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen