LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

2 jun. 2014

OVER LETTERS IN STEEN EN OP PAPIER
SOBRE LETRAS EM PEDRA E NO PAPEL 
Deze prachtige steen met opschrift ‘Papierschepperij’ bevindt zich op de gevel van nr 4 in de Greinschuurstraat te Brugge. Een prachtig exemplaar, zonder twijfel van de hand van Pieter Boudens, even fascinerend als het bijhorend atelier van Piet Moerman. In de jaren 90 van vorige eeuw raakte Piet gefascineerd door het zelf vervaardigen van papier en kort daarop volgde ook de samenwerking met Brugse kalligrafen voor het ontwerp van wenskaarten.
Op zijn site staat het volgende te lezen:
Ruim 2000 jaar geleden ontstond de techniek van het papier maken. Het ontstaan en de evolutie van dit ambacht kunt u beleven tijdens uw bezoek aan Brugge. Papierschepperij Piet Moerman is naast zijn demonstraties van het ambacht, ook vooral bekend voor het uitgeven van zijn handgeschepte wenskaarten met kalligrafie van gerenommeerde Brugse kalligrafen.
Prachtige werkstukjes met ontwerpen van Linda Truyers, Liesbet en Pieter Boudens, Yves Leterme en Brody Neuenschwander.
Meer info vind je hier: www.papierschepperij.be


"Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante."

Esta pedra lindíssima, com a inscrição "Papierschepperij’ (‘Fabricação de papel artesanal’), encontra-se na fachada do nº 4 na Greinschuurstraat em Bruges. Um belo exemplar, sem duvida da mão de Pieter Boudens, tão fascinante como a oficina de Piet Moerman que aqui se encontra. Na década de 90 do século passado Piet ficou fascinado pela fabricação do seu próprio papel e logo depois começou a colaboração com calígrafos Brugenses para desenhar cartões de votos.
No seu site lê-se o seguinte:
Há mais de 2000 anos surgiu a técnica de fabricação de papel. A origem e a evolução desta arte podem experimentar durante a visita a Bruges. Para além das suas demonstrações do artesanato, ‘Papierschepperij Piet Moerman’ também é conhecido pela publicação de cartões artesanais com caligrafia de calígrafos famosos Brugenses.
Belas obras desenhadas por Linda Truyers, Liesbet e Pieter Boudens, Yves Leterme e Brody Neuenschwander.

Mais informações aqui: ww.papierschepperij.be

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen