LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

19 mei 2014

PORTUGAL HEEFT DE MOOISTE BIBLIOTHEEK TER WERELD
PORTUGAL TEM A BIBLIOTECA MAIS BONITA DO MUNDO 
Door het bekende portaal American Book Riot, dat zich uitsluitend toelegt op boeken, wordt de bibliotheek van het Paleis van Mafra beschouwd als de mooiste ter wereld. Na de verkiezing van boekhandel Lello, in Porto, als de mooiste op de planeet, verovert Portugal andermaal de VS met deze ongelooflijke bibliotheek, een verborgen schat in dit nationaal monument .
“Ze is fascinerend” staat er. “En wat het nog indrukwekkender maakt zijn de technieken waarmee  de boeken bewaard worden en  beschermd worden tegen beschadiging door insecten. Er bevinden zich 500 vleermuizen in de bibliotheek. Overdag worden ze afgezonderd in kasten, maar ‘s nachts worden ze vrijgelaten om zich te voeden met de insecten aldaar”.
Al met al verorberen ze twee keer hun eigen gewicht aan insecten, maar er is ook sprake van legendes over gigantische ratten die ’s avonds de bibliotheek verlaten via een ondergrondse tunnel die verbonden is met een visgebied in de buurt.
Hoogtepunten zijn onder andere de “prachtige mozaïeken vloer in roze, grijs en wit marmer” en de boekenplanken in rococo- stijl langs de zijwanden, “gescheiden door een balkon met houten leuning ”. Ze bevatten meer dan 35.000 volumes, de kaften bekleed met leder, waaronder enkele “bijzondere bibliografische juweeltjes”.


A biblioteca do Palácio Nacional de Mafra é considerada a mais bela do mundo pelo conhecido portal norte-americano Book Riot, dedicado exclusivamente aos livros. Depois de eleger a Livraria Lello, no Porto, como a mais bonita do planeta, Portugal volta a conquistar os EUA com a incrível biblioteca escondida no interior deste monumento nacional.
“É encantadora”, lê-se. “E o que a torna ainda mais impressionante são as técnicas com que é feita a preservação dos livros e como os protegem de serem danificados por insetos. Há 500 morcegos dentro daquela biblioteca. Durante o dia, estes ficam guardados dentro de caixas, mas à noite são libertados para se alimentarem dos insetos que por ali andam”.
Ao todo, chegam a comer o dobro do seu próprio peso em insetos, havendo também lendas de ratazanas gigantes que, à noite, saem da biblioteca por um túnel subterrâneo que a liga a uma zona pesqueira nas imediações.
Destaque também para o “magnífico chão coberto de mosaicos em rosa, cinzento e mármore branco” e para as estantes, todas elas num estilo Rococo, dispostas ao longo das paredes laterais, “separadas por uma varanda com corrimão em madeira”. Estas últimas contêm mais de 35.000 volumes, com capas forradas a couro, incluindo algumas das “maiores jóias bibliográficas”.

bron/fonte:             boasnoticias.sapo.pt              bookriot.com


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen