LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

3 jan. 2014

DANSPROJECT MET FADISTA CARLA PIRES

PROJETO DE DANÇA COM A FADISTA CARLA PIRES 
Dansfanaten beschouwen fado niet direct als dansbare muziek en de fado-liefhebbers kan je nog moeilijker overtuigen dat er op fado gedanst kan worden. Toch is dit precies het ambitieuze project dat in een coproductie van het Internationaal Danstheater (ID) met de Companhia Portuguesa de Bailado Contemporaneo (CPBC) uit Lissabon wordt voorgesteld.
Jan Linskens, artistiek intendant van het ID, nodigde Vasco Wellenkamp uit voor een choreografie met fado als uitgangspunt en met live-muziek. Zo ontstond het project ‘Fado Ritual e Sombras’, dat reeds begin november in Portugal in voor-première ging, met dansers van het CPBC. Onder de naam ‘Fado’ verhuist het project naar Nederland in een samenwerking van dansers van het CPBC en ID in combinatie met live muziek gebracht door de Portugese fadozangeres Carla Pires en haar muzikanten.
Vasco Wellenkamp: “De poëtische emotie van de thema's van de Fado is het basismateriaal van mijn werkproces. De ruimtelijke invulling kan beantwoorden aan de obscure geometrie van de donkere steegjes en schaduwrijke taveernes van Lissabon, maar kan ook een raam zijn, met uitzicht over de helderheid van een naamloze plaats”.
Van februari tot april 2014 zijn er 21 voorstellingen voorzien in heel Nederland, met Valkenswaard en Middelburg als uitstapje voor belgen, terwijl bijkomende voorstellingen in Portugal nog vast te leggen zijn.
(bron/fonte: http://vimeo.com/75825605)
Os entusiastas da dança não consideram fado como música dançante e é ainda mais difícil convencer os amantes do fado que pode-se dançar fado. No entanto, este é precisamente o ambicioso projeto proposto numa coprodução da Companhia Holandesa Internationaal Danstheater (ID) com a Companhia Portuguesa de Bailado Contemporaneo ( CPBC ) de Lisboa.
Jan Linskens, gerente artístico do ID, convidou Vasco Wellenkamp a coreografar uma obra sobre o fado, com música ao vivo. Assim surgiu o projeto ‘Fado Ritual e Sombras’, que já teve pré-estreia em Portugal no início de novembro com dançarinos da CPBC. Sob o nome de ‘Fado’ o projeto mudou-se para a Holanda numa colaboração de bailarinos da CPBC e da ID,  juntamente com música ao vivo da fadista portuguesa Carla Pires e seus músicos.
Vasco Wellenkamp : “A emoção poética dos temas do Fado é o material básico do meu processo de trabalho. O seu espaço tanto poderá ser a geometria obscura das vielas e tabernas de Lisboa na sua penumbra habitada, como uma janela debruçada sobre a claridade de um lugar sem nome.”
De fevereiro a abril de 2014, há 21 apresentações na Holanda, sendo Valkenswaard e Middelburg os lugares mais próximos para os belgas, com apresentações adicionais em Portugal ainda a marcar.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen