LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

MIJN BOEK, MIJN VRIEND MEU LIVRO, MEU AMIGO  De weerbarstige pees, die me al enige tijd het letterkappen verhinderde, is nog niet 100% maar ik ben toch voorzichtig herbegonnen. We zien wel waar het schip strandt. Voorzichtige start met fijne letter op een boekensteun. A tendinite, que me impediu por algum tempo a escultura de letras, ainda  não está 100%, mas recomecei  cautelosamente . Vamos ver como vai sair . Início cauteloso com um carácter fino n um encosta-livros .

CAIXA ALFAMA: UNIEK FADOFESTIVAL CAIXA ALFAMA: ÚNICO FESTIVAL DE FADO Op 20 en 21 september toveren de beste actuele fadozangers de Alfama -typische wijk van Lissabon bij uitstek- om tot een waarachtig fado theater.   Op 10 verschillende locaties treden 40 fadistas op, het beste wat momenteel te horen en te zien is op gebied van fado. Alfama, de oudste wijk van de hoofdstad, ademt de geschiedenis van de fado uit en ontvangt onder andere Camané, Ana Moura, Ricardo Ribeiro, Gisela João, Jorge Fernando, Cuca Roseta, Helder Moutinho, Raquel Tavares, António Zambujo… kortom het beste van de actuele fado. Alle info: http://dev.caixaalfama.pt/ Nos dias 20 e 21 de setembro os melhores e atuais intérpretes do fado vão transformer o Alfama, bairro típico de Lisboa por excelência, num verdadeiro teatro de fado. Em 10 espaços distintos vão atuar 40 fadistas, que atualmente melhor representam, interpretam e divulgam o fado. O bairro de Alfama, o mais antigo da capital, respir...

OS AZEITONAS EN AMERIKA OS AZEITONAS E AMÉRICA Zonder twijfel was het mijn recent verblijf in de USA dat mij deed terugdenken aan het nummer ‘Anda comigo ver os aviões’ van Os Azeitonas. Één van de grootste hits van deze populaire Portugese band met roots in Porto. Het nummer stond in 2009 op ‘Salão América’ maar werd pas een hit toen het in 2012 door Bruno Vieira in de Portugese versie van ‘Idool’ werd voorgesteld. De versie samen met António Zambujo is echter zo mooi dat ik er niet kon aan weerstaan ze hier op te vissen. Sem dúvida foi a minha recente estadia nos EUA que me lembrava da música ‘Anda comigo ver os aviões’ de Os Azeitonas. Um dos maiores sucessos da banda Portuguesa popular com raízes no Porto . Em 2009 a canção foi incluída no álbum "Salão América", mas tornou-se um grande sucesso após ser cantado por Bruno Vieira no programa ‘Ídolos’ em 2012. No entanto, a versão com António Zambujo é tão linda que não resisti a apresentá-la novamente aqui. ...