LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

24 feb. 2013

ALEGRIA – HET NIEUWE ALBUM VAN CRISTINA BRANCO
ALEGRIA – O NOVO ALBUM VAN CRISTINA BRANCO

Het nieuwe album, dat maandag uitkomt, is een schreeuw van protest tegen de huidige politieke en sociale situatie in Portugal. 'Alegria' heeft als ondertitel een citaat van de Braziliaanse schrijfster Clarice Lispector: «Ik wil vreugde, melancholie doodt me, beetje bij beetje». De plaat situeert Cristina Branco in de huid van een  aantal vrouwelijke personages in extreme situaties.
Op de nota die bij de uitgave hoort staat: «Het nieuwe album van de zangeres telt op drie na alleen originele nummers (de uitzonderingen zijn van Sergio Godinho, Chico Buarque en Joni Mitchell). De plaat heeft raakvlakken met haar vorig werk, zowel wat betreft tekst als muziek, maar gaat ook uit van een gedurfd nieuw concept: Aurora, Candida, Carolina, Deolinda, Miriam of Louise zijn het emblematisch product van een situatie die misschien wel Portugees is maar die daar ook bovenuit stijgt; vechters, romantici, slachtoffers, marginalen, dromers, er is zowat van alles op het plaatje van meestal vrouwelijke personages, bedacht door Cristina Branco en gebouwd op de geslaagde combinatie van teksten van Manuela de Freitas, Miguel Farias, Pedro Silva Martins of Jorge Palma, en muziek van de twee laatstgenoemden en verder nog Mário Laginha, João Paulo Esteves da Silva en Ricardo Dias.»
Over het nieuwe album zegt Cristina Branco: «Omdat de fado, die onfortuinlijke fado, die soms onbeminde fado, het ook over vreugde heeft, of omdat vreugde en melancholie het aanzicht van één en dezelfde medaille kunnen zijn, is dit nieuwe album een reis waar de diepste duisternis en de glans van het dagdagelijkse leven deel uitmaken van het levensverhaal van anonieme mensen.»
De productie van 'Alegria' was in handen van Ricardo Dias (die ook piano en accordeon speelt) en kan ook  rekenen op de muzikanten die de zangeres gewoonlijk begeleiden, zoals Bernardo Couto (Portugese gitaar), Bernardo Moreira (contrabas) en Carlos Manuel Proença (gitaar), maar ook op gastartiesten als Mário Delgado (elektrische gitaar) en João Moreira (trompet).
Cristina Branco toert in België vanaf 20 maart en in Nederland in de maand april. In Portugal zal ‘Alegria’ live voorgesteld worden in het Teatro S. Luiz (Lissabon) op 5 april.
Het album komt pas volgende week uit, maar hier kan je al vijf nummers horen: http://ipsilon.publico.pt/musica/texto.aspx?id=316813 

O novo álbum, que chega às lojas na segunda da semana que vem, é um grito contestário contra o actual contexto político-social português. ‘Alegria’ tem como epígrafe uma citação da escritora brasileira Clarice Lispector: «Quero alegria, a melancolia me mata aos poucos» e mete Cristina Branco na pele de uma série de personagens femininas em situações extremas.
No comunicado acompanhando a edição lê-se o seguinte: «O novo disco da cantora, quase todo composto por originais (com excepção de três temas, de Sérgio Godinho, Chico Buarque e Joni Mitchell), tem pontos de contacto com os seus trabalhos anteriores, designadamente nas autorias das letras e das músicas, mas obedece a um novo e ousado conceito: Aurora, Cândida, Carolina, Deolinda, Miriam ou Louise são mulheres emblemáticas saídas de um tempo que pode bem ser o português mas que se projecta para além dele; lutadoras, românticas, vítimas, marginais, sonhadoras, há de tudo um pouco no painel de personagens maioritariamente femininas imaginado por Cristina Branco e construído pela conjugação feliz das palavras de Manuela de Freitas, Miguel Farias, Pedro Silva Martins ou Jorge Palma, e os sons criados por estes dois últimos autores e ainda os de Mário Laginha, João Paulo Esteves da Silva e Ricardo Dias.»
Sobre o novo álbum Cristina Branco diz «Porque o fado, o malfadado fado, o por vezes mal amado fado também sabe falar de alegria, ou porque alegria e melancolia podem ser as faces da mesma moeda, este novo disco é uma viagem onde o coração das trevas e a glória de todos os dias são histórias da vida de gentes anónimas».
A produção de ‘Alegria’ é de Ricardo Dias (que também toca piano e acordeão) e conta ainda com os músicos que costumam acompanhar a cantora, como Bernardo Couto (guitarra portuguesa), Bernardo Moreira (contrabaixo) e Carlos Manuel Proença (guitarra), assim como com os convidados Mário Delgado (guitarra elétrica) e João Moreira (trompete). 
Cristina Branco percorre a Bélgica a partir do 20 de março e a Holanda em abril. Em Portugal ‘Alegria’ será apresentado ao vivo no Teatro S. Luiz (Lisboa) no 5 de abril.

O álbum só chega às lojas para a semana mas aqui já podem ouvir cinco músicas:  http://ipsilon.publico.pt/musica/texto.aspx?id=316813

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen