LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

5 okt. 2012

NIEUWE FADO EN ELECTRONISCHE MUZIEK
FADO NOVO E MÚSICA ELECTRÓNICA


www.luxfragil.com
Nicolas Jaar (geboren in 1990, New York) is een veelbelovende Amerikaans-Chileense elektronica-artiest, die op zijn 19ste reeds zijn eigen muzieklabel oprichtte (Clown and Sunset). Hij stond dit jaar reeds op Pukkelpop en was recent ook te gast in de trendy club LuxFrágil in Lissabon.
Een onverwachte gast daar was Gisela João, zangeres van Atlantihda, één van die projecten die nieuwe wegen zoeken voor de fado. Ze brachten er “Os Vampiros”, een nummer van Zeca Afonso, in een niet alledaagse versie.

O americano-chileno Nicolas Jaar (nascido em Nova York, 1990) é um artista promissor da música eletrónica, que, com apenas 19 anos, já fundou o seu próprio label (Clown e Sunset). Este ano ele já foi no palco do festival belga Pukkelpop e actuou recentemente no clube trendy LuxFrágil em Lisboa.
Lá uma convidada inesperada era Gisela João, a cantora dos Atlantihda, um desses projectos que estão à procura de novos caminhos para o fado. Apresentaram "Os Vampiros", uma canção de Zeca Afonso, numa versão incomum.
Zo verrassend was het dan toch weer niet. Nicolas stond vorig jaar op de affiche van het festival “Super Bock Super Rock” in Lissabon en  zag toen Carminho bezig in een fadoclub in Alfama. Twee dagen later was zij de verrassings-act op zijn concert in LuxFrágil.
Mas não é tão surpreendente que parece. Em 2011 Nicolas estava no cartaz do festival "Super Bock Super Rock" em Lisboa e viu a Carminho actuar num clube de fado em Alfama. Dois dias depois, ela foi convidada surpresa no concerto dele no LuxFrágil.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen