LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

4 nov. 2011

CITÂNIA : Een bries die waait van de Atlantische Oceaan tot de Middellandse Zee 
CITÂNIA : A brisa que sopra do Atlântico para o Mediterrâneo
Citânia is een muziekproject te situeren onder fusion van wereldmuziek. Hun muziek doet echt beroep op de zintuigen, geluiden die de geuren en kleuren van aarde en zee oproepen tijdens een empirische reis naar verre plaatsen en mensen, die toch dichtbij aanvoelen.
Het ensemble mengt electronische klanken en ritmes en bestaat uit Cláudia Leal (zang), Luís Guerreiro (Portugese gitaar), Jonas Sousa (klassieke gitaar), Tiago Vila (cello) en João Lopes (bas, contrabas) tevens verantwoordelijk voor de muzikale leiding en producer.
‘Segredos do Mar’ (Geheimen van de Zee) is de titel van het debuutalbum, met 12 nummers geïnspireerd door de zee. Het ontrafelt een aantal van haar mysteries, het leven, de liefde, het verlangen (saudade) en de eenzaamheid, hierbij ook alluderend op de mythologie.
Misschien is de rode draad een positieve gedachte, die in een diepe zee van gevoelens de grote menselijke waarden weerspiegelt, waar de mens het centrum is van alle dingen.
Citânia heeft een diep gevoel voor zang, erg geïnspireerd door Portugese traditie, maar ook met Zuid-Amerikaanse en mediterrane invloeden. Je hoort universele melodieën met zachte en harmonieuze textuur en dynamische ritmes die ons soms tot cinematografische sets voeren.
Originaliteit is een van de sterke punten van dit werk. De meeste teksten zijn van de hand van Samuel Lopes, maar er staat ook een poëtische compilatie van Fernando Pessoa op en een fragment van de Griekse tekstschrijver Lina Dimopoulou. Verantwoordelijken voor de muziek zijn João Lopes, Samuel Lopes en Jonas Sousa, maar er is een populair thema uit Galicië, ‘Alalá das Mariñas’.
Gastartiesten van dienst op deze CD zijn Vitorino, Luís Filipe Sarmento, Natália Casanova, Ana Laíns en Paulo Ramos, de griekse stemmen van Andriana Babali en Maria Zogopoulou, de Galicische doedelzak van Cristina Pato, de bouzouki en Portugese gitaar van Ângelo Freire en de accordeon van Vitor Nunes. Met hun talent maken zij er een echt open project van.
Er werd 3 jaar gewerkt aan het concept en het weerspiegelt de universele vorm van het ‘Portugees-zijn’, een combinatie van populaire esthetiek en traditionele inspiratie. 

Op de site www.citania.pt kan je alle nummers beluisteren met bijhorende tekst.





                           Citânia - Terra global  (bron/fonte :   youtube.com/watch?v=lM2eyh63R8o&feature=related)
Citânia é um projecto de música popular que se pode situar nas novas fusões da música do mundo. A música de Citânia constitui um verdadeiro apelo aos sentidos, sons que evocam cores e aromas de terra e mar, numa viagem empírica por paragens e gentes distantes mas que se sentem aqui tão perto.
Citânia é um ensemble que mistura sons e ritmos electrónicos que tem Cláudia Leal na voz, Luís Guerreiro na guitarra portuguesa, Jonas Sousana guitarra clássica, Tiago Vila no violoncelo e João Lopes no baixo, contrabaixo e programações, assumindo também a direcção musical e produção.
Segredos do mar é o título deste álbum de estreia, reunindo 12 canções que no mar encontraram a sua inspiração. Desvendando alguns dos seus mistérios, abordando outras temáticas como a vida, o amor, a saudade ou a solidão, fazendo também alusão à mitologia.
Talvez o maior fio condutor seja um pensamento positivo, num mar profundo de sentimentos, reflectindo os grandes valores humanos, onde o Homem é o centro de todas as coisas.
Citânia tem um sentido apurado de canção, fortemente inspirado na tradição portuguesa, absorve de igual forma influências da América do Sul e Mediterrâneo. Podem-se escutar melodias universais com texturas suaves e harmoniosas com ritmos dinâmicos, remetendo-nos por vezes para ambientes cinematográficos.
A originalidade é um dos pontos fortes deste trabalho, sendo a maioria das letras escritas por Samuel Lopes, havendo também uma compilação poética de Fernando Pessoa e um trecho da letrista grega Lina Dimopoulou. As músicas são de João Lopes, Samuel Lopes e Jonas Sousa existindo ainda uma versão do tema popular galego Alalá das Mariñas.
Este trabalho conta com a participação especial de alguns artistas convidados que aqui emprestam o seu talento,tornando Citânia um projecto aberto. Como é o caso das vozes portuguesas de Vitorino, Luís Filipe Sarmento, Natália Casanova, Ana Laíns e Paulo Ramos, das vozes gregas de Andriana Babali e Maria Zogopoulou , da gaita galega de Cristina Pato, da bouzouki e guitarra portuguesa de Ângelo Freire e do acordeão de Vítor Nunes.
Esta é uma obra com mais de 3 anos de concepção e reflecte a universal forma de ser português, aliando uma estética popular à inspiração tradicional.
No site www.citania.pt podem ouvir todas as músicas com o respectivo texto.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen