LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

16 mei 2011

VISMARKT - MERCADO DE PEIXE

Op 22 april 2010 viel de Belgische regering. Binnen een maand (13 juni) zal het een jaar geleden zijn dat de verkiezingen plaats vonden.
Bij een collega-blogger vond ik een korte samenvatting van de situatie.
(vertaling : één jaar na de verkiezingen in België. Zal ik je eens iets vertellen. Er zit meer leven in de viskoopwaar op de markt van Olhão dan in de onderhandelingen voor een nieuwe Belgische regering.)

No dia 22 de abril de 2010 caiu o governo belga. Dentro de um mês (dia 13 de junho) haverá um ano que as eleições tiveram lugar. No blogue de um colega blogueiro encontrei um breve resumo da situação.

bron : blog.seniorennet.be/lisboa



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen