LETTERS IN STEEN . PORTUGAL . LETRAS EM PEDRA

LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt. Het letterkappen is echter al een tijdje beperkt door een hardnekkige tendinitis...

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. No entant, há algum tempo a esculptura de letras tem sido limitada por uma tendinite teimosa.... (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

8 apr 2011

FERNANDO PESSOA - ALMADA NEGREIROS

Het moeten niet altijd letters zijn. Voor het kappen van dit werk werd ik geïnspireerd door het portret dat door Almada Negreiros werd gemaakt op de sterfdag van Fernando Pessoa, in 1935. Over Pessoa is zowat alles geschreven, maar er wordt aangenomen dat hij en Almada Negreiros de evolutie van de hedendaagse moderne cultuur in Portugal sterk beïnvloed hebben.

José Almada Negreiros (Trindade, São Tomé, 7 april 1893 — Lissabon, 15 juni 1970) was schrijver en plastisch kunstenaar. Net als Pessoa publiceerde hij van bij het begin in het tijdschrift Orpheu. Hij trok naar Parijs (1919-1920) en woonde een tijd in Spanje (1927-1932). Hij was een veelzijdig kunstenaar, schilder, poëet, romanschrijver en dramaturg, die één der belangrijkste figuren van het modernisme werd.

Não há só letras para esculpir. Por esta obra fui inspirado pelo retrato feito por Almada Negreiros no dia em que morreu Fernando Pessoa, em 1935. Sobre Pessoa foi escrito quase tudo, mas considera-se que ele e Almada Negreiros marcaram fortemente a evolução da cultura contemporânea portuguesa.

José Almada Negreiros (Trindade, São Tomé, 7 de Abril de 1893 — Lisboa, 15 de Junho de 1970) foi escritor e artista plástico. Como Pessoa publicou do início na revista Orpheu. Viveu em Paris (1919-1920) e na Espanha (1927-1932) e foi um artista multidisciplinar, pintor, poeta, romancista e dramaturgo. Revelou-se como uma das figuras mais importante do Modernismo.