LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

8 feb. 2011

MUZIEK AAN DE BASIS - A MÚSICA FOI À ORIGEM


Op het einde van vorige eeuw raakte ik danig gefascineerd door enkele Portugese artiesten die toen internationaal doorbraken (Madredeus, Dulce Pontes ...). In 2001 besloot ik dan ook om dat land te gaan ontdekken. Het toeval wilde dat ik de eerste dag in Sintra onverwacht een concert van Madredeus kon meepikken en bovendien kreeg ik, na de sound-check, de kans om een kort gesprek te voeren met Teresa Salgueiro. Vermoedelijk was dit het begin van een passie voor Portugal die niet meer stuk kan.    

Muziek bracht mij ook bij letters in steen. In 2005 werd voor de tentoonstelling ‘Arno, Chevalier des Zazous’ (een ode aan deze rocklegende), een erg originele catalogus uitgegeven, nl een stenen box versierd met uitgekapte letters. Bleek het werk te zijn van de familie Boudens. Toen Jeroen Boudens in de buurt een cursus letterkappen startte, twijfelde ik geen ogenblik. Ook dit bleek een passie die mij via de muziek werd aangereikt ! Ondertussen geniet ik nog steeds van deze twee passies, en probeer ik deze ook regelmatig te combineren.


No fim do século passado fiquei fascinado por alguns artistas portugueses que chegaram no palco mundial (Madredeus, Dulce Pontes ...). Então, em 2001 decidi ir descobrir este país. Por acaso, no primeiro dia em Sintra, consegui assistir a um concerto de Madredeus e em cima disso tive a oportunidade de falar com Teresa Salgueiro depois do ‘sound-check’ da tarde. Provavelmente isso foi o início da minha paixão por Portugal.

A música também levou-me às letras em pedra. Em 2005, para a exposição ‘Arno, Chevalier des Zazous’ (uma homenagem a esta lenda do rock), foi criado um catálogo muito original, uma caixa em pedra, decorada com letras. Era obra da família Boudens e quando Jeroen Boudens organizou um curso de escultura de letras em pedra, nos arredores, não hesitei. Isso também acabou numa paixão que descobri através da música ! Agora ainda gozo destas duas.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen