LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

25 feb. 2011

BREEKBAAR - FRÁGIL

Bij de start van de cursus letterkappen, kregen we een stuk steen om te oefenen. Wat bleek : het was een steen van Portugese origine. En dit is geen toeval. In Portugal bevinden zich verschillende witsteen groeven die internationale faam genieten. Een bekend voorbeeld is de witsteen van Ança (omgeving Cantanhede), die o.a. werd gebruikt voor het klooster van Batalha. Door zijn zachtheid laat deze steen zich gemakkelijk bewerken, wat resulteert in kantwerk van steen. Bijgaande video (met muziek van Dulce Pontes) geeft een impressie. 
In de Serra dos Candeeiros (dichtbij Alcobaça)  vond ik een stuk steen en de broosheid ervan inspireerde mij tot het uitkappen van deze ‘frágil’.

Dulce Pontes - “O Infante” (Fernando Pessoa) 
(bron :www. youtube.com/watch?v=Id_LORw6vTc&playnext=1&list=PL24BADF7A5D917C09)
video



Já no início do curso de escultura de letras, recebemos um pedaço de pedra para a prática. Aparentemente era uma pedra de origem portuguêsa e isso não foi por acaso : em Portugal existem várias pedreiras de pedra branca de fama internacional. Um exemplo bem conhecido é a pedra branca de Ançã (na zona de Cantanhede), que foi utilizado para o mosteiro da Batalha. Devido à sua maciez trabalha-se facilmente, o que resulta em renda de pedra. O vídeo (com música de Dulce Pontes) dá uma boa ideia.

Na Serra dos Candeeiros (perto de Alcobaça) encontrei um pedaço de pedra e a fragilidade dela inspirou me a esculpir este 'frágil'.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen