LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

30 jan. 2011

AMÁLIA EN FADO - AMÁLIA E O FADO
Fado ontstond rond 1830 in de kroegen van Lissabon. Het was echter Amália Rodrigues (1920-1999) die de rest van de wereld in contact bracht met de weemoed van het Portugese levenslied. Als geen ander slaagde zij erin de saudade van de arme wijken van Lissabon (Mouraria, Alfama, Bairro Alto) naar de grote wereldpodia over te brengen. De nieuwe generatie fadistas (Mariza, Cristina Branco, Camané . . .) hebben veel, zoniet alles aan haar te danken. Haar rondreizen brachten haar ook naar België. Hier vind je een optreden in Knokke in 1973.
                                          (bron :  youtube.com/watch?v=KTlV16Nn3wg)         


A origem do fado situa-se nas tabernas de Lisboa, por volta de 1830. Foi Amália Rodrigues (1920-1999) que exportou a tristeza do fado para o resto do mundo. Como ninguém conseguiu transmitir a saudade dos bairros pobres de Lisboa (Mouraria, Alfama, Bairro Alto) nos grandes palcos do mundo todo. A nova geração de fadistas (Mariza, Cristina Branco, Camané ...) deve-lhe muito, se não tudo. Suas turnês levaram-na também à Bélgica. Aqui encontra uma actuação de 1973 em Knokke.   

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen