LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt. Het letterkappen is echter al een tijdje beperkt door een hardnekkige tendinitis...

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. No entant, há algum tempo a esculptura de letras tem sido limitada por uma tendinite teimosa.... (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

24 mrt 2025

Lissabon, een metropool van mondiale culturen wordt muzikale smeltkroes

De beroemde descobrimentos, de historische ontdekkingsreizen in de 15de en 16de eeuw, brachten Portugese zeelui de wereld rond naar tot dan toe onbekende plaatsen. Pedro Álvares Cabral, Fernão Mendes Pinto en andere Vasco da Gama’s bezorgden Portugal toen de status van belangrijkste natie ter wereld. De handel met de nieuw ontdekte gebieden bracht ook grote welvaart want de meest exotische producten kwamen op de markt in Lissabon en werden van daar uitgevoerd naar de rest van Europa...



De rest van mijn verhaal en nog veel meer vind je op Portugal Portal.

10 mrt 2025

 YESTERDAY VAN THE BEATLES: MADE IN PORTUGAL

Bij de research voor een vorig item botste ik onderweg op iets dat ik jaren terug al eens had opgevangen, maar toen niet echt bij stil stond. Het intrigeerde me in die mate dat ik het nu toch ben gaan uitpluizen. Dit is het verhaal achter de beste en meest gecoverde popsong ooit -er zouden inmiddels meer dan 3.000 versies van bestaan- die eigenlijk in de Alentejo tot leven kwam.


Het volledige verhaal publiceerde ik www.portugalportal.nl

27 feb 2025

Het meest authentieke carnaval van Portugal

In het uiterste noordoosten van Portugal, ergens halverwege tussen Bragança en Mirandela, ligt de onooglijke freguesia (parochie) Podence, die met zijn nauwelijks 200 inwoners (het waren er ooit dubbel zoveel) behoort tot de gemeente Macedo de Cavaleiros. In principe is het een oord van rust en stilte -zoals op veel plaatsen in het binnenland staan veel huizen leeg en opgesloten- dat leeft van landbouw. In de zomer is er wat toerisme dankzij het nabijgelegen stuwmeer op de Azibo, maar voor het overige ligt het plaatsje zich te koesteren in de zon.

Caretos in Podence – Foto Pedro Nuno Caetano
Foto Joseolgon


Wat is hier aan de hand?

Een wandeling door de steegjes van het plaatsje maakt duidelijk dat hier toch iets bijzonders aan de gang is. Op zowat elke gevel bevindt zich een verwijzing naar vreemde, gemaskerde figuren met veel rood, geel en groen. Bij navraag blijkt het te gaan om de mysterieuze caretos, ietwat diabolische creaturen die elk jaar...


Verder lezen? Ik schreef het volledige verhaal voor Portugal Portal.





18 feb 2025

Barco Negro: van protestsong tegen slavernij naar één van de mooiste love songs ooit



“São loucas! Sāo loucas! Eu sei meu amor… ” (Ze zijn gek! Ik weet mijn liefste…). Ik meen mij te herinneren dat dit het eerste Portugeestalig deuntje was dat bij mij indertijd is blijven hangen...

De boeiende historiek en een overzicht van de wereldwijd gemaakte covers in de meest diverse stijlen beschreef ik op PortugalPortal.nl.


 Interessante recente muziekreleases (2025/2)



Bij een vluchtige scroll door de kandidaten van het Festival da Canção (de winnaar gaat voor Portugal naar Eurosong 2025) is mij dit jong ding opgevallen, tussen kleppers als Marco Rodrigues, Bluay, Fernando Daniel en Emmy Curl. Sofia Reis is de naam die schuilgaat achter de vreemde artiestennaam Capital da Bulgária.

Meer lezen met videoclips, tekst en vertaling op portugalportal.nl