LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

  LIEFDE  VOOR EN MET MUZIEK AMOR PELA E COM A M ÚSICA Het  is weer bijna zover: Valentijnsdag. Tenzij u op een afgelegen eiland woont heeft u het zeker al gemerkt, de gekte is overal losgebarsten. Veertien februari wordt beschouwd als officiële dag van de liefde, maar waar komt het feest eigenlijk vandaan? Wel, kort samengevat, niemand die het weet want over Sint Valentijn is geen enkele concrete informatie beschikbaar. Sommigen hebben het over christelijke martelaren, anderen vallen terug op verschillende mythen en legendes en volgens nog anderen dankt het zijn ontstaan aan Geoffry Chaucer (auteur van de Canterbury Tales) die het in één van zijn gedichten had over “Want dit was op Sint Valentijnsdag – Als elke vogel daar zijn maatje komt kiezen...”. Overigens, in 1969 besloot de katholieke kerk om, bij gebrek aan enig biografisch gegeven, 14 februari niet langer meer als naamdag van Sint Valentijn te vieren. Está quase a chegar de novo: o Dia dos Namorados. A menos que ...

VALENTIJN EN DE PORTUGESE TRADITIES DIA DE SÃO VALENTIM E AS TRADIÇÕES PORTUGUESAS I n volle periode van de  Dag der Geliefden en kloppend e hart en , loont het de moeite om op zoek te gaan naar d e Portugese tradities in verband met de liefde . Em plena época d o Dia dos Namorados e de corações palpitantes , vale a pena descobrir as tradições portuguesas em relação ao amor . De ' Lenços dos Namorados ' zijn een traditie afkomstig uit de regio's Minho, Alentejo en de Azoren. De eerste zakdoeken -ook bekend als ' Lenços dos Pedidos ' - werden aanvankelijk in twee kleuren (zwart en rood) gemaakt door vrouwen van lagere klassen die probeerden na te maken wat bij de adel gemeengoed was . De traditie gaat terug tot de 17de en 18 de eeuw maar werd in de 19de eeuw pas echt populair. Os Lenços dos Namorados são uma tradição que têm origem nas regiões do Minho, Alentejo e Açores. Os primeiros lenços -também conhecido por Lenços dos Pedidos- inici...