LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

LINA EN RAÜL REFREE TILLEN FADO NAAR NIEUWE DIMENSIE LINA E RAÜL REFREE LEVAM FADO A UMA NOVA DIMENSÃO In juli was Portugal gastland op het Mar de Música-festival in Cartagena (Spanje). Naast de Portugese kunstenares Joana Vasconcelos, die een " visuele metafoor omtrent Portugese traditie en moderniteit " voorstelde, presenteerde het festival 14 artiesten uit Portugal en fado werd vertegenwoordigd door de grote namen Mariza en Ana Moura . M aar ook door een jonge zangeres, Lina, die haar nieuwe project presenteerde, een samenwerking met de Spaanse producer, muzikant en componist Raül Refree. Dit project heeft echter ook alles te maken met die ' Portugese traditie en moderniteit ' van Joana Vasconcelos. No mês de julho passado Portugal foi o país convidado no festival Mar de Músicas em Cartagena (Espanha). Para além da artista plástica portuguesa Joana Vasconcelos, que propôs uma " metáfora visual sobre a tradição e a modernidade portuguesa ", o festi...

  LIEFDE  VOOR EN MET MUZIEK AMOR PELA E COM A M ÚSICA Het  is weer bijna zover: Valentijnsdag. Tenzij u op een afgelegen eiland woont heeft u het zeker al gemerkt, de gekte is overal losgebarsten. Veertien februari wordt beschouwd als officiële dag van de liefde, maar waar komt het feest eigenlijk vandaan? Wel, kort samengevat, niemand die het weet want over Sint Valentijn is geen enkele concrete informatie beschikbaar. Sommigen hebben het over christelijke martelaren, anderen vallen terug op verschillende mythen en legendes en volgens nog anderen dankt het zijn ontstaan aan Geoffry Chaucer (auteur van de Canterbury Tales) die het in één van zijn gedichten had over “Want dit was op Sint Valentijnsdag – Als elke vogel daar zijn maatje komt kiezen...”. Overigens, in 1969 besloot de katholieke kerk om, bij gebrek aan enig biografisch gegeven, 14 februari niet langer meer als naamdag van Sint Valentijn te vieren. Está quase a chegar de novo: o Dia dos Namorados. A menos que ...