LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

Interessante recente muziekreleases (2025/1) À Espera do Fim - Nena & Luís Trigacheiro (single - 3/1/2025) Om de zoveel tijd voorzie ik op PortugalPortal.nl graag plaats voor nieuw muzikaal werk uit de Portugese muziekscene. Om dit een stuk toegankelijker te maken komt bij elke videoclip de originele tekst en een (al dan niet eigen) vertaling.  De eerste drie releases vind je op Portugal Portal .

  In memoriam Bert De Coninck, Belpop icoon in Portugal Eind november overleed in zijn woonplaats Lagos de Vlaamse rock artiest (°Mechelen 1949), die mee aan de wieg stond van de Nederlandstalige rock in België en later in Portugal aan zijn carrière een totaal nieuwe invulling gaf. ..... Toots Thielemans was iemand waarvoor Bert De Coninck veel bewondering had en van wie hij zijn lijfspreuk overnam: ‘Wees jezelf! Niets meer, niets minder’. Dat heeft hij altijd consequent gedaan en het heeft dit mooie verhaal opgeleverd. R.I.P. Bert.      De volledige hommage schreef ik neer op  Portugal Portal.nl

Componisten uit de Lage Landen en het Portugese hof Het Koninklijk Paleis in Lissabon rond 1750. Foto: Wikimedia Laat me toe, beste lezer, om te beginnen met een ‘waarschuwing voor paniek’. Ik kan mij rustig voorstellen dat er bij deze titel iets opkomt als “Dit is nu echt niet mijn ding…”, maar lees misschien toch even verder. Het onderwerp klinkt inderdaad niet bijzonder luchtig, het gaat immers om klassieke muziek, maar ik kan u verzekeren dat deze weg naar Portugal een aantal leuke en/of interessante weetjes oplevert. De muziek op zich is in deze column nu eens minder prioritair, u begrijpt straks ook waarom. Nieuwsgierig? Het vervolg van dit verhaal schreef ik voor jou op Portugal Portal.nl .

MUZIKAAL LISSABON, VAN MARIZA TOT MADONNA Straatmuzikanten in Lissabon – Foto:  Renata Martins Sinds mijn eerste doortocht in de hoofdstad van Portugal, enkele decennia terug, is mij altijd in het bijzonder de aanwezigheid van muziek in de stad bijgebleven.  Een voor de hand liggend antwoord zou dan wel iets met ‘de hoofdstad van de fado’ te maken hebben, maar er is veel meer aan de hand. De stad staat immers synoniem voor een bruisende muziekscene. .. Het vervolg van dit verhaal vindt u op PORTUGAL PORTAL  ,waarvoor ik sinds een tijdje columns schrijf. Een site waar ik mij in die mate kan mee vereenzelvigen dat ik de uitnodiging aanvaard heb om er co-redacteur te worden. Andere reeds gepubliceerde columns: - Over Portugal, zijn muziek en de Lage Landen -  Waar komt die Portugese muzikale rijkdom vandaan? -  Fausto Bordalo Dias, hij zette de historie van Portugal op muziek

SARA CORREIA EN ISRAEL FERN Á NDEZ: FADO EN FLAMENCO Ze leerden elkaar kennen in Las Vegas op de uitreiking van de Latin Grammy Awards 2021. Ze waren er samen aanwezig als genomineerden, Sara voor het Best Roots Music Album in het Portugees, Israel in de categorie Best Flamenco Album. Sindsdien kwam het tot een samenwerking tussen wat momenteel twee van de krachtigste en aantrekkelijk st e stemmen van de Fado en Flamenco zijn. En zo is er nu 'Bocas do Mundo' ('Roddelaars'), de eerste single van een nieuw album van Sara Correia, dat binnenkort op de markt komt. RODDELAARS (Sara Correia) Laat hen het maar hebben over dit einde, Over de bijhorende eenzaamheid, Laat hen mij maar anders bekijken, 't Is dat ik zo verder door het leven wil Altijd wil gaan waar jij heen gaat En mijn hele leven zien vanop afstand (Israël Fernández) Laat hen zeggen dat ik verloor, Dat er wel iemand anders komt Ik zal elke dag blijven vrezen Dat je langs me loopt Dat jij aankomt en ik vertr...

MARCO RODRIGUES EN AUREA IN DUET Voor ‘Recomeço’ nodigde de fadozanger de ze populaire soulzangeres uit en het resultaat is zonder meer briljant. Het nummer gaat over hoop, een teken dat er na bezinning en meditatie veel licht aan de horizon kan verschijnen. Marco l ich t verder toe : “ Recomeço werd geschreven en gecomponeerd door Tiago Machado, voor twee mensen die hij heel goed kent. Tiago heeft een muzikaliteit, sensibiliteit en grandeur die in dit nummer tot uiting komt. Deze song delen met Aurea is, naast een voorrecht, ook een uitdaging, gewoon omdat zij in het bezit is van één der beste Portugese stemmen. We kennen haar van een carrière met briljante Engelstalige nummers en het was dan ook een uitdaging om haar in het Portugees in dit duet te hebben. Aurea horen zingen in onze taal is een verademing, ik vind het fascinerend. Ik ben uiterst tevreden over deze samenwerking.

HET EUROVISIE SONGFESTIVAL EN DE ANJERREVOLUTIE Portugal begin jaren 70, het land bevindt zich op een absoluut dieptepunt in zijn geschiedenis. De extreem conservatieve António de Oliveira Salazar heeft er tijdens zijn autoritair bewind van 1932 tot 1968 de Estado Novo geïnstalleerd, een dictatuur die met behulp van een geheime politie (de gevreesde PIDE) alle politieke en burgerlijke vrijheden inperkt en de grenzen zo goed als gesloten houdt. Bovendien is Portugal het enige land dat nog vasthoudt aan zijn kolonies, iets waar andere Europese landen al enige tijd afstand van hebben gedaan. De Portugezen worden dan ook in Afrika geconfronteerd met een uitzichtloze koloniale oorlog, waarbij duizenden jonge rekruten sneuvelen. Dit veroorzaakt bovendien een exodus van jonge mannen die het land ontvluchten om aan de dienstplicht te ontkomen. In 1968 werd de zieke Salazar opgevolgd door Marcello Caetano die onder druk van de leger- en politieleiding de fascistische lijn blijft volgen. Portuga...