LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

'MUNDO' VAN MARIZA: EEN PLAAT OM TE REIZEN 'MUNDO' DE MARIZA: UM DISCO PARA VIAJAR 'Mundo' is het eerste nieuwe album van Mariza in vijf jaar. De titel van deze productie van Javier Limón, winnaar van meerdere Grammy Awards, kwam er niet toevallig: het gaat eerder om wereldmuziek dan om fado. Of noemen we het gewoon fado van de nieuwe generatie ? O p Antena 1 (RTP radio) wordt het als volgt beschreven. 'Mundo' é o primeiro disco novo de Mariza em cinco anos. O título desta produção de Javier Limón, vencedor de vários Grammy Awards, não foi escolhido por acaso: trata-se mais de world-music do que do fado. Ou seja: chamamo-lo simplesmente fado da nova geração? Na Antena 1 (RTP rádio) diz-se o seguinte. “ Wat blijft er bij als je de wereld rond bent geweest ? 14 jaar geleden, toen een jonge zanger es haar eerste album op de markt bracht , geloofden weinigen dat de reis zo lang zou duren en zo ver zou leiden . En z elfs het succes van ...

CUCA ROSETA: OVER TRADITIONELE FADO EN BRYAN ADAMS CUCA ROSETA: SOBRE FADO TRADICIONAL E BRYAN ADAMS  Volgend jaar in maart komt de fadista haar album -Riû- voorstellen in de Brugse Stadsschouwburg. De plaat werd geproduceerd door de Braziliaan Nelson Motta en verzoent fado met de moderniteit. Hoe één en ander tot stand kwam kan ik niet beter beschrijven dan dit artikel in de ‘Correio Braziliense’. Em março do próximo ano a fadista vem apresentar o seu álbum -Riû- no Teatro Municipal Brugense. O disco foi produzido pelo brasileiro Nelson Motta e reconcilia o fado com a modernidade. O artigo seguinte no ‘Correio Braziliense’ descreve como correu tudo isso, melhor do que eu posso. ““ Vergeet die fado in zijn ouderwetse vorm, in het zwart geklede smart. Op haar 33 ste komt de Lissabonse Cuca Roseta op haar derde cd aantonen dat het beroemdste muziekgenre van Portugal inderdaad ook vrolijk kan zijn. Niet toevallig gaf ze haar recentste werk de naam Riû. “Rio, zelfs uit de d...