LETTERS IN STEEN & PORTUGAL

DE ZOO VAN BRUGGE IN STEEN (2) O JARDIM ZOOLÓGICO DE BRUGES EM PEDRA (2) Met alle dieren die op de gevels van Brugge een homage in steen hebben gekregen kan er al een uitgebreide zoo samengesteld worden. Nog enkele voorbeelden.              Com todos os animais que ficam com homenagem em pedra nas fachadas de Bruges, pode-se construir um jardim zoológico bastante vasto. Mais alguns exemplos. ‘Na águia preta’ (Carmersstraat 19) ‘São Miguel eo dragão’ (Cordoeaniersstraat 9) ‘O grande galo’ (Katelijnestraat 45) ‘Seja no leste ou oeste, cada pássaro elogia o próprio ninho’ (Langestraat 37) ‘A aranha dourada’ (Pandreitje 8) ‘A carpa dourada’ (Vismarkt 10) ‘O lobo dourado’ (Steenstraat 80)

MÁRCIA feat. SAMUEL ÚRIA - MENINA Met originele tekst en vertaling nederlands Com letras e tradução em neerlandês Márcia is aanstormend jong talent uit Lissabon. Ze maakte reeds twee cd’s (‘Márcia’ + ‘Casulo’) die getuigen van een uitzonderlijke poëtische en melodische charme. De begeleiding is intimistisch en zeer sober, functioneel... Ze schreef ook het nummer ‘Até ao Verão’, dat als eerste single van het succesvolle album Desfado van Ana Moura werd uitgebracht. Samuel Úria bracht recent reeds zijn vierde soloplaat uit (‘O Grande Medo do Pequeno Mundo’) en staat bekend om de langste bakkebaarden van de Portugese muziekscene. Een eigenzinnig en vernieuwend talent, dat niet terugschrikt voor een experiment. Zo nam hij in 2009 thuis een volledige plaat op (‘A Descondecoração de Samuel Úria’) maar dan wel op één dag. Alles werd gefilmd en kwam live op internet, terwijl de kijkers suggesties per e-mail konden doorsturen. Hoewel sommige nummers echte ballades zijn, is de iron...

DE BRUGSE ZOO IN STEEN (1) O JARDIM ZOOLÓGICO DE BRUGES EM PEDRA (1) Met alle dieren die op de gevels van Brugge een homage in steen hebben gekregen kan een uitgebreide zoo samengesteld worden. Een eerste serie voorbeelden.              Com todos os animais que ficam com homenagem em pedra nas fachadas de Bruges, pode-se construir um jardim zoológico bastante vasto. Uma primeira série de exemplos. 'Casa antigamente chamada o Elefante' (Nieuwe Gentweg 102 'A Baleia' (Predikherenrei 23) 'Esta é o Corvo Espanhol, ao lado é o Corvo Novo' (Vlamingstraat 16) 'O Arenque de Ouro' (Groeninge 25) 'Chamada o Arenque' (Markt 13) 'Casa chamada O Leão Branco' (Walplein 27A) Grenssteen met Leeuw - Marco fronteiriço com Leão (Snaggaardstraat) Hier hoort aangepaste muziek bij: 'Man gave name to all the animals' van Bob Dylan, echter in de ...