LETTERS IN STEEN EN PORTUGAL

WELKOM - SEJA BEM-VINDO

Van Jeroen Boudens leerde ik letters in steen verwerken. Muziek bracht mij naar Portugal waar ik verliefd werd op het land, zijn inwoners en fado. Van deze passies heb ik een cocktail gemaakt, met behoorlijk wat muziek toegevoegd. Welkom op deze blog waar je hopelijk ook jouw ding vindt.

Jeroen Boudens ensinou-me a escultura das letras em pedra. A música trouxe me a Portugal onde apaixonei-me pelo paÍs, pelos habitantes e pelo fado. Destas paixões fiz um cocktail, colocando bastante música. Seja bem-vindo neste blog e espero que vá gostar. (Sou belga, então peço desculpa por erros de tradução)

16 feb. 2014

40 JAAR ANJERREVOLUTIE: PARLEMENT VRAAGT RODRIGO LEÃO OM ORIGNELE COMPOSITIE VOOR CONCERT OP TRAPPEN PARLEMENT
40 ANOS DA REVOLUÇÃO DOS CRAVOS: PARLAMENTO PEDE A RODRIGO LEÃO COMPOSIÇÃO ORIGINAL PARA CONCERTO NA ESCADARIA DO PARLAMENTO
Het Parlement van Portugal heeft Rodrigo Leão verzocht een originele compisitie te maken omtrent 25 April ter gelegenheid van de viering van 40 jaar anjerrevolutie, voor een uitvoering op de trappen van het Parlement, zo heeft Assunção Esteves verklaard aan het persagentschap Lusa.
Het idee van de krant Público om een compositie van de plastische kunstenares Joana Vasconcelos, waarbij de tanks die op 25 april werden gebruikt versierd worden met rode anjers, blijft als hypothese overeind, zo werd ook door de parlementsvoorzitter bevestigd. “Het blijft nog open” verklaarde ze.
Het ‘ideeën-ontwerp’ voor de viering van de 40ste verjaardag van 25 april, dat vandaag werd besproken met de parlementaire fracties, omvat de uitvoering van twee concerten, waarvan één op de trappen van het parlement op 26 april door de componist/uitvoerder Rodrigo Leão. “Aan Rodrigo Leão werd een speciale compositie gevraagd betreffende 25 april” zei de voorzitter van het parlement. Een tweede concert wordt voorzien op 24 april, met de groep ‘Capas Negras’ en gasten.
Het voorlopige programma dat Assunção Esteves onthulde aan Lusa behelst ook een ‘eerbetoon aan de gedachte’, in de vorm van een conferentie over ‘de nieuwe paradigma's van de toekomst’, waarin filosofen en essayisten het hebben over een ‘reflectie op het ontwerp van de instellingen en het overheidsbeleid in nieuwe paradigma's voor de toekomst’.
Er is ook een ‘grote iconografische tentoonstelling’ voorzien i.v.m. de ‘geboorte van de democratie’,  met verwijzingen naar ‘de geschiedenis van de politieke partijen, verkiezingscampagnes, de belangrijkste politieke momenten en de meest markante figuren’.
Een filmcyclus over mensenrechten is een ander deel van het programma,  gepland voor de maand april, en betreft een reeks documentaires over de Portugese revolutie, gemaakt door buitenlanders.
Het gezelschap ‘A Barrace’ zal een theaterproductie voorstellen die speciaal voor de 40ste verjaardag van 25 april opgezet wordt.
Er werd ook een tentoonstelling van stedelijke kunst naar voor gebracht, met o.a. graffiti, en dit zou moeten deel uitmaken van het programma, voegde Assunção Esteves eraan toe.
Er is nog geen raming van de kostprijs van het programma, want het is nog niet afgesloten, zei de voorzitter van het parlement, maar ze benadrukt dat de acteurs en potentiële acteurs met wie er gesproken werd, gevraagd is om hun deelname als ‘deel van een cadeau voor hun land’ te beschouwen.
(bron:http://musica.sapo.pt/noticias/25-de-abril-parlamento-pede-a-rodrigo-leao-composicao-original-para-concerto-na-escadaria – eigen vertaling)

(bron/fonte: youtube.com/watch?v=EEPa7GOCatA&list=PL3AC672F5C19BA7F1)
A Assembleia da República pediu a Rodrigo Leão uma composição original sobre o 25 de Abril para as comemorações dos 40 anos da revolução, a ser interpretada num concerto nas escadarias do Parlamento, relevou à Lusa Assunção Esteves (Presidente da Assembleia).
A ideia de uma intervenção por parte da artista plástica Joana Vasconcelos, envolvendo chaimites usadas no dia 25 de Abril decoradas com cravos vermelhos, e que foi avançada hoje pelo jornal Público, permanece como uma hipótese, afirmou igualmente a presidente da Assembleia. «Ainda está em aberto», disse.
As ‘ideias-projeto’ para as comemorações dos 40 anos do 25 de Abril, que foram hoje discutidas com os grupos parlamentares, incluem a realização de dois concertos, um dos quais nas escadarias do parlamento, no dia 26 de Abril, pelo compositor e interprete Rodrigo Leão. «Foi pedida ao Rodrigo Leão uma composição especial sobre o 25 de Abril», revelou a presidente da Assembleia. O outro concerto previsto deverá realizar-se a 24 de Abril, pelo grupo ‘Capas Negras’ e convidados.
O programa provisório que Assunção Esteves revelou à Lusa inclui também uma ‘homenagem ao pensamento’ na forma de uma conferência sobre ‘os novos paradigmas do futuro’, na qual filósofos e ensaístas farão uma ‘reflexão sobre o desenho das instituições e das políticas públicas em novos paradigmas de futuro’.
Está igualmente prevista uma ‘grande exposição iconográfica’ sobre o ‘nascimento da democracia’, com referências às ‘história dos partidos, das campanhas eleitorais, os principais momentos políticos e as grandes figuras marcantes’.
Um ciclo de cinema sobre direitos humanos é outra das vertentes do programa, estando previsto para o mês de Abril a exibição de um conjunto de documentários realizados por estrangeiros sobre a revolução portuguesa.
A companhia ‘A Barraca’ também deverá apresentar uma produção teatral criada propositadamente para os 40 anos do 25 de Abril.
A ideia de uma exposição de arte urbana, que inclua grafitti, foi também avançada e deverá constar do programa, acrescentou Assunção Esteves.
O programa das comemorações ainda não tem uma estimativa de custo porque não está fechado, disse a presidente da Assembleia, sublinhando que tem pedido aos intervenientes e potenciais intervenientes com quem tem falado que entendam a sua participação como ‘parte de uma dádiva para o seu país’.
(fonte:http://musica.sapo.pt/noticias/25-de-abril-parlamento-pede-a-rodrigo-leao-composicao-original-para-concerto-na-escadaria)


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen